Skip to main content

Full text of "Sämtliche Briefe und Aufzeichnungen"

See other formats


Kff^K^^K^^K* < 



Digitized by the Internet Archive 

in 2011 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/smtlichebriefe01beet 






Cudwig van Beetbovens 

jämtlicbe 
Briefe und flufzeicbnungen. 



'^\ L- herausgegeben und erläutert 

410 

^j^ \ Dl 5rit5 Prelinger. 



(üien und Ceipzig 1007. 

D g. 0). Stern. D 



Cudwig van Beethovens 

(ätntlicbe 
Briefe und Jlufzeicbnungen. 



1. Band. 



17«3— 1SI4. 






Cüien und Ceipzig 1007. 

D e. Ol. Stern. D 



Alle Rcclitc, auch das der Übcrlct3iing, vorbehalten. 



8clcllIcl)alls-Bu(l)druckcrci Brüder I^ollinck, DJicn 111. Crdbcrgliralic 3. 



Zum Geleit! 

'is'ofliegenbc Sammliiiicj bcDarf teilten eiufüdvcnbcit 

Ji-kmiT biejer C^rovie ,',11 um jprtd)t, bann )r()ii)cii-\t 
rinciÄum bte TiaUiv unb laujrfit. 

^■veiUcI], manc()Cv' ilnn't, bac- l)ier ertlingt, id)allt ftarf 
non trbiicf)cr Silage; um \o l)et)rcr ertönen anbere. '^od) 
ade 3ufamnien [inb nottuenbig, um iiuv beutltd) 3U geigen, 
wie iL^ibung luin '-^eettiLUien gelebt unb gelitten. Sie finb 
uu'-ö ein treuer A'ülirer burcf] jein ÖTbenluallen unb tbnnen 
uu'ö uiol)l aü 'IltaBftab bienen, une bod) unc^ '-^eetboucnc-- 
Munjt über alle-ö '-l^ergänglicfte cmporbebt. 

\">ier nur nod) uicnige^ö über bie :jkic biejer ^^[u'h]abe. 

5d) l)abe 'i^oünäubigfeit erftrebt für 'i^riefe unb "?(uf^ 
5eid)nungeu: feinem nodi 10 tl einen ^ettel moKte idi bie 
5(ufnaf)me meigern, benu alle, bünlt mid), geboren ber Gmig^ 
feit an. 

'?ln bem 'ii?ortlaut ber 33vtcie, über bereu Stil ber 
leUtc ij^anb eine Stubie bieten mirb, babe id) nidjt gerül)rt. 
^od) babe icb nerjud)!, burd) jorgfältige Snterpunt'tion 
größere .Hlarbeit ;,u erzielen unb bav ii'ejen ber Criginale 



VI 

^11 cilcicf)terii. '^u'etlioDcu'c jiii'tcmlLijc iinb U1i(^e Scfircibung 
(iiOH Crttjoijrapliie in ben '^(utograplien fanii nic^t gejprocfien 
iiieitieit) bade td) aufgertcben, ba biefc ben C>5enuB bec^ i^ejenö 
uiejcitt(id) bectitträditiflt unb für bic 2adie felbft nid)ti-> 511 
bcbcuteii i)at. Tcim nidit uiiv ber ii^iffcnjdiaft ^u bienen, 
cntid)(oü idi midi ]nv 3ammluni] und .^oeraibot^abe biejer 
53lättcr, i'onbcni für alle biejenicjen foütc bac-- 53iid] ,^u Staube 
foiiuucn, benen ineujdjlidje ^inge am .S^er^en liegen. 

Xie erfteit 33änbe bringen nnr ben Tej:t: 'ber le^te 
'^anb umfafjt baiö fritijc^e nnb crlänternbe '^etmerf: auf 
ibn uermeife id) au'jbrüdlid} für alle«;- bier in ,"vrageÄommenbe. 
.Stleiner (^k'brurftee bebentel 3'^'^'ift^illöftec-' unb llberfeßteir. 

9J?5ge auf ben :i?efer biefer "^luf/^eicbnungen ein Xei( 
ber (iTregung übergeben, bie midi nuibrenb ber '^(rbeit 
gefangen bielt. 

'iiMeu, 5. 3eptember 1906. 

Dr, Friö Prelingen 



Inbaltsverzeicbnis. 



Seitr 

3um ©eleu! V 

1783. 

1. Stn ben Surfiirfteu liJajitnilian griebrid) 3 

1787. 

2. 5(u '2)r. gd)aben, 15. September 7 

1791. 

3. 'iln (Eleonore uoii 33ceumng 11 

1792. 

4. ©tammbitdjblatt 15 

1793- 

5. Sin ben Sinrtür[ten ajiaiimilian grang 19 

6. S(n (Sf)r. &. Dfcefe 20 

7. Sin (gleonore Oon Srenning, 2. 9Joöembei- 20 

1794. 

8. 5ln 3. Sc^enf 27 

9. 9ln 9^. 8inuocf, 2. Sluguft -7 

1795. 

10, 3ln 31. ^me^faü üon Somaiiüüecs 33 

11. Sin g. ®. SBegeler 34 



VIU 



Seite 

12. 3In Q. m\i i8eetf)üüeu 39 

1797. 

13. 9(n 5-. &. 'ilöegeler 43 

14. :5" ~- »"--»n 53reuning^ ©tammbud), 1. Qftober 43 

1798. 

15. 9(n 9c. .8me§fafl ö. ® 47 

16. SBibmuitg Don Op. 9 an &ta\ oon SSrorone 48 

1799. 

17. ''iUi fi. 9(menba, 25. 3u"i 51 

18. 9ln Ä. ^tmenba 51 

19. 9tn Ä. 9(menba 52 

20. 9In e^rt[tine ©emibi 53 

21. SBer^aitungöOefet}! 53 

1800. 

22. 9(n 9?. 3mec^taa b. ^ 57 

23. 3(n öx. 9JJatt£)i|ou 58 

24. 'iln grau (yranf 59 

25. 3{u tyr- öofmeifter 60 

1801. 

26. §üt 5r. ^ofmeifter, 15. Jänner 65 

27. Sin Ä. 9(menba . . • 67 

28. 9(n %x. j;-*o^meiftcr 68 

29. 9(n 58reitfopf unb £)ävtel, 22. ?(pril 70 

30. 2(n 5r. .^ofmeifter, Sinti 72 

31. 5(n 5. ®. SBegeler, 29. ^uni 74 

32. 5(ii k. ?(menba 79 

33. 3In 3'. &. aScgelei-, 16. 9cüDember «2 

34. ?(n 5. 3iie5 86 



IX 



Seite 

35. 2tn g. 3tie§ 86 

36. S(it g. mies 87 

37. Sebifation an "2)r. @(i)mibt 87 

1802. 

38. %n gl-. §ofmei[ter, 8. Slpril 91 

39. 9(n 5-r. ijofmeifter, 13. ^uU 92 

40. 9ln i-)oimeifter unb Siüfjuel 93 

41. 9(n 5. 9{ii\s 94 

42. ^eiligenftäbter Seftament, 6., 10. Dftober 94 

43. 'an 9?. Smeefaü ü. 2)., 13. 9ZoDem6er 98 

44. 9ln 9?. 3me§faa t?. ^., SJoüember 99 

45. SCnseige an ba§ 'ißublicum, 9?ooember 100 

46. §(n 93reitfopt unb Sßxtd, 26. 2)e5embet 100 

1808. 

47. 9(n bie iSJiufifaebfjaber, 22. Januar 105 

48. Sin g. 9tie§, Orrüfiling 105 

49. 9tn ®. 3(. ^5. 93rtbgetoiDer 106 

50. 9(n ®. 51. ^. 58i;ibgetott)er 106 

51. 9tn S3aron ?(Iej:. ö. SBet^Iar, 18. 9}iai 106 

52. 5(n 5. 9iie§ 107 

53. 2tn %. 9iie§ 107 

54. ?(n 5. 3iie§ 108 

55. Slu griebr. §ofinei[ter, 22. September 108 

56. 9(n ©eorge ^Ifiontfon, 5. Dctober 109 

57. 9(n aJiacco, 2. 9Joüember 110 

58. erflärung 112 

1804. 

59. «Radjnd^t an bas ^:ßublifum, 31. Wäxi 115 

60. 3(n g. 3Jie§ 115 

61. 2(n ©. SBiebebein, 6. Quli 110 

62. Srn g-. 9?ieä, 14. ^uli 117 



X 



Seite 

63. ''Kn g-. 3{iec> 118 

<34. Sin g. 9tieä, 24. Quli 120 

65. 3(n 9J. Simrocf, 4. Dftober 121 

66. 9(n Seibe-^borf 123 

67. mi %. 5Rtes 123 

1805. 

68. 9(n 58reitfo)3i unb .pärtel, 16. Januar 127 

69. 5(n ?(rtarta, 1. Suui 128 

70. 2In ^t. ßeb. mdn 128 

71. Sin gr. Seb. 9JWec 129 

72. Sin bie gürftin Siecfitenftein 129 

73. Sin gr. ®eb. SJieicr 130 

74. 3eu9'"» für (£• Säernt), 7 Sejember 131 

1806. 

75. Sin gr. Seb. Wein 135 

76. Sin möäei 136 

77. Sin 33aron Sraun 136 

78. Sin &xai ^-xcm^ oon 33vun5tütd, 11. W.ai 137 

79. Sin bie unfterblid) ©eltebte 138 

80. Sin ©eorge Jljomjün, 1. Dftober 141 

81. Sin m. Smegfaü c. S 144 

82. Sin §. S. »Oll (SoIIin 145 

1807. 

83. Sin 33aron 3. ö. ®Ietd)enftein 149 

84. Sin Sarcn S. ü. @Ieid)en[tetn 150 

35. Sin 93aron S. ü. ®Icirf)en[teni • 151 

86. Sin 58aron Q. ü. ®leid)en[tein 151 

87. Sin SBaron S. ü. ©leidjenftein 151 

88. Sin 95aton 3. ö. ®leid)enftctii 152 

89. Sin 58aron 3- »■ Giletc^enftctn 152 

90. Sin «ai-on S. ö. ©letdicnftein 152 



XI 



Seite 

91. 9(n 'iöaron 3. O. @(cid)enftein 153 

92. Sin 93aron Q. o. @Ieid)en[teiu 153 

93. Wn Saroii S. o. ®Ieid)eufteiu 154 

94. 9ln ^aron 3. ü. ®Ieid)eii[tcin 154 

95. 9Iit 33arüu ^. 0. ®Ieirf)euflcin 155 

96. 9In aSaroit S- ü. @lcic()eufteiu 155 

97. Stil 23arün S- »• ®Ieid)ciifteiu 156 

98. 9Iu 93aron S- ö. ©(eidienftein 156 

99. ?In Saron Q. n. @leidicii[teiu 157 

100. 5(n 33arüu 3. 0. @Ieid}eni'tciu 157 

101. Sin 93aron 5. o. ®(ctd}eiifteiu 158 

102. 2ln Srojler "..... 158 

103. S?eiiang^fontraft mit Slementi, 20. 9(pril 150 

104. 5In Qc^mi ^Iei)el, 26. 5[pril 161 

105 Sin S3"aa ^$Iel)eI, 26. Slpril. [?] 161 

106. Sin 35aron S- b. öileidjenfteiit, 13. ^uni 162 

107. Sin SSaron S- 0. ©leid^cnftetn, 16. ^smü 164 

108. Sin 53aron S- »• ©leidienfiein 164 

109. Sin ba§ 3"i5uftrteconiptoir 165 

HO. Sin gürft (£ftcrf)aäi), 26. ^nü 166 

111. Sin ba§ i. t .t>oftf)eater 167 

112. Sin S. §. B. Soüin 170 

1808. 

113. Sin maxk 33igot 173 

114. Sin ba§ g^epaat iBtgot 174 

115. Sin ? 176 

116. Sin $8aron S. 0. ®leid)etiftein 177 

117. Sin 93aron ^. 0. ®[eid)enftein 178 

118. Sin 58aton 3. u. ©leidienftein 179 

119. Sin 9?. SmeMaü 0. ^ 179 

120. Sin 33oron S. 0. @kid)en[tein löO 

121. Sin 23aron 3. n. ©leidjenftein 180 



XII 



Seite 

122. 'Hn 53aron 3. o. @leicl}cn[tein 181 

123. 9(n $8aron Q. ü. @(etd)enftetn 181 

124. S-ntiüurf einer mii)"tfaliid)eu Üonftitutiou 182 

125. ?In ? 182 

126. §(n Saron 5. ö. @lei(I)en|lein 184 

127. ?(n 55avou 3. t). «leic^enftetn 184 

128. 5(n @raf gr. 0. Cppersborf, 1. 9Joöember 184 

129. Stil 5)(. BmeSfaü to. ® 185 

130. 5[n «igot 186 

18(111, 

131. %\\ 33rettfopf "■ ^ärtel, 7. Sämicr 189 

132. 9fn %x. 2)onier 192 

133. %n Saron 3. ü. ©(eidienfteiu 192 

134. 9(n ^rcttfopf ii. §«"el, -i- ^Mrj 193 

13o. ?(u 9t. ,3mejfa(I m. SD 194 

136. 3(u ®räfiii (Stböbl) 194 

137. 9(n 9t. 3me5faII B. S 195 

138. älit Saron 5. ö. ©leic^enftein 195 

139. 9(n Sof)fl"n üan 33eett)ooeu 197 

140. %t 9i. Smesfaü ü. ® 197 

141. 91n Tl. 3me5faü ü. ® 197 

142. 2lu 9t. 3me§faa D. 5) 198 

143. 5(n 9t. BmcSfall ö. SD • 198 

144. ?lii 9i. Bmestaü ». D 198 

145. mi 9?. Bmesfaa ü. 0) • . . . 199 

14G. Sin 9J. ämesfaa ö. ® 199 

147. 9(n ^i^fi^li^r"^" ^^ .'öammer^^'uvgftan 199 

M8. Sin 9L 3meC'faa P. ® , 25. Slprit 2U0 

149. Sin 9i\ Smee^all o. SS) 200 

150. S(n 9J. Bmeefatt v. 2)., 14. 9JJai 201 

151. S(n g. Site? 201 

152. S(n 5i-et{)eirn o. ,s>mnicf4^nrgi"tan 202 



XIII 



Äcite 

153. 9(n S3reitfo))f u. öärtel 203 

154. 9(u ©rnf gr. ü. 33runsit)icf 205 

155. 9ht 33rettfüpf u. .s^actel, 26. 3'uli 206 

156. 2lu 58reitfopf u. i^ärtel, 8. "Jdtgnj't 209 

157. 3ln gräiilein ©erarbi 211 

158. 9In 93reitfo))f u- öärtel 211 

159. 9In ^^reitfopf u. Abortei, 2. 9Jooembei: 212 

160. ?(n ©eorge 3:f)ontion, 23. ^JJoüember 214 

1810. 

161. ?(n 9?. 3me5faü ü. 'S., 23. Sanuav 219 

162. 2(n ^rofeffor O. Soeb, 8. gebriiar 219 

163. Sht 5. @. SSegeler, 2. fflcai 220 

164. 3lit 3f. Smec^faü ü. 2)., 9. ^uli 222 

165. 3(n ®eorge Sf)omion, 17. <suli 222 

166. 3{u 33ettina Sörentano, 11. 3Iuguft 225 

167. Sin 33reitfopf u- Öii-fe^, 21. 5(uguft 226 

168. 3Jn 93i-eitfot)f u. ö«i"tel. 23. 8eptembec 227 

169. 2rn SBrettfopt «. ^äüel, 6. Dftobec 228 

170. 9(11 «aumeifter, 3. 2)eäeiiibcr 229 

181L 

171. 9(11 53ettina 93rentano, 10. Jebruar 233 

172. 9(it (Srjiieväüg 3iuboIf 234 

173. 9(it S()ereie 5Jiolratti 235 

174. 91n ,<50()aitii ÜBoIfgaug üon @oet§e, 12. 9(pn( 238 

175. 9(n 9i. Smesfaü o. ^ 239 

176. 9{n 9i. Smcäfaa t. ^ 239 

177. 9(n [^-riebrid) SDrteberg 240 

178. 9(n ©rjfieräog Mubol^ 240 

179. 9ln 9L ^meöfaH D. 5). . . 241 

180. 9(n (£i-5!)eräog 9tuboIf 241 

181. §(n 58mtfüpf u. prtel, G. Wai 242 



XIV 



Snle 

182. 2tn 58aumeifter, 18. Wai 243 

183. ?tn 33reitfopf u. ."gärtel, 20. mai 243 

134. Stn ®. gr. 2reitid)fe 244 

185. 3In 93reitfopf ii. .spärtcl • . . 245 

186. 2ln 53aumeifter, 3. Suli 24.'} 

187. ?ln 05. K-r. Sreitfc^fe, 3. ^uli 246 

188. %n 65mf gerbtnanb "isalfi), 11. ^uü 247 

189. Sdi &. Jf)omion, 20. Suli 249 

190. 9(u 58reitfopf u. §ärtel, 23. 3higu[t 252 

191. 9hl (£r3l}eräog 9iiibolf 253 

192. 9(n ©i-ä^eräog Sfubolf 254 

193. ?ln ef)vi[to)3^ Sluguft Siebge, 6. September 254 

194. 2tn 9i. 3me§fatl ö. ®., lo. September 256 

195. 5In eiife uon ber 9i'ede, 11. Df tober 256 

196. Sin e^r. «ug. liebge, 11. Dftober 257 

197. %n 31. Bmeätatt ü. ®., 26. Dftober 258 

198. 5(n 9J. 3me5faü t) ®., 20. SJoücmber 258 

199. 9tn dl Qmtätaü ö. ® 258 

200. Sin 5R. BmesfaE ü. S 259 

1812. 

201. 9(n 58areiia [Januar] 263 

202. Stn 91. 3megfaE ö. S)., 19. Januar 264 

203. Sin 95reitfopf n. prtel, 28. Januar 265 

204. Sin Tc. 3meö{an ü. 2)., 2. gebcuar 267 

205. Sin SSareiia, 8 gebruar 268 

206. Sin 92. 3me§faE 0. 2)., 8. J^ebruar 269 

207. Sin 91 3me§faü t). S)., 19. gebruar 269 

208. Sin &. Sf)omion, 29. ivebrnar 270 

209. Sin 53arena, 9J2ärä 272 

210. Sin 23aumeifter, 12. 9Jiärä 273 

211. Sin (£rät)eräog flhibolf 274 

212. Sin eräljerjog Stnbolf 274 



XV 



Seite 

213. ?(n (Sräfieräog 9iuboIf, 4. 2(»3nl 275 

214. Stit SSarena 275 

215. 3ln grstierjog ;]iuboIi 276 

216. 3(n S^eobor Äörner, 21. 5lprtl 276 

217. 2ln 9J. 3me§fatl 0. ®., 26. ?Ipnl 277 

218. 3ln ißateua, 8. 5Jlai 277 

219. 3tn (Sräljeräog Siubolf 279 

220. 9(n SÖiaEtmittaue '^Brentano, 2. ^^itni 280 

221. 'an ©raf (Vranj öoii Srimstnicf 280 

222. 2ln So|ep^ ^rei^ernt ö. ©d)tüeiger 281 

223. STn ®raf gr. öon »runeinid 282 

224. Sin «aumetfter, 28. Simi 283 

225. ?ln SSarnlingen öon ®n)e, 14. ^uli 283 

226. 9(n ^«rettfopf u. öänel, 17. ^uli 284 

227. Slit gmilie m. 5, £>•, !"• Sult 287 

223. Sin 5ßarena, 19. Suli 288 

229. Stmalia ©eebatb ins Stammbud), 8. 2(ujuft 289 

230. 9ln 33rett!opt u- §ättel, 9. 3luguft 289 

231. 5(n (Srsfiersog Düibolf, 12 mic\nit 291 

282. 2(n Bettina 33rentano, 15. Slngiift 292 

233. 9tn Slraalia 8eebalb, 16. September 294 

234. 3In Slntclia ©eebalb 295 

235. 9rn Stmalia 3eebalb 296 

236. 5In 2lmalta Seebalb 296 

237. 5(n 9(maaa ©eebalb 296 

238. 9tn ^rmalia Seebalb 297 

239. 9In STmalta ©eebalb 297 

240. STn 2lmalia ©eebalb 298 

241. 9tn 58ceitfopf u. öärtel, 17. September 298 

242. 3rn 31. Smeäfaü ö. 5) 299 

243. 3tn (£r5()er5og Üiubolf . . '. 300 

244. 2rn (Srstiersog Diubolf 300 

245. 9(n bie gürftin Äinsfi), 30. ^ejember 301 



XVI 

©eite 

1813. 

240. 'iin grä^erjog Dtiibolf, Januar 307 

•247. 9ln 9f. Sme^^fatl ü. 2)., 24. Januar 303 

248. ''M bie g-ürftiu Äinöh), 12. Jebruar 308 

249. 5In ®. Sf)omion, 19. Februar 311 

250. ?{n bie ^ürftin Siinsf^ 314 

251. 2tn bie 5-ütftin ^iinsfi) 315 

252. 9fn 3J. Bmeäfaü o. 2)., 25. Se&ruar 316 

253. ^^In 9?. 3megfan ü. 5)., 28. %tbtmx . . • 317 

254. 3ln 9L 3me§fan ü. T 317 

255. 9lu erjtieräog JKubolf 318 

256. 5Iu 9f. 3me«faü ü. 2) 319 

257. 9lu 9J. Smeäfaü n. 2: 319 

258. 3tn 9i. 3meMaü ü. 2) 320 

259. San 9J. SmeÄfall ü. 2)., 19. "Jlt^ril 320 

260. Sin 9Z. 3mec^faü ü. 2)., 23. 31)3X11 321 

261. "an m. BmeSf.iü o. 2)., 2(3. 3tpnl 321 

262. Sin 58amiiei)ter • 322 

2G3. 3ln 3f. 3iiie§faa ü. 2)., 10. mai 322 

264. 3(n 9(nbreag Stein 322 

265. 3ln erj^erjog iKubüIf, 27. DJtai 323 

266. Sht iisarena, 27. Mai 324 

267. S(n 58arena 325 

268. 3[n Ssarcna, 4. ^ult 326 

269. 9tn erjljeräog 9iubolf, 24. ^iili 328 

270. 3(n yi. ^mesfaü ». 2;., 21. Sepiember 330 

271. 9(n 31. SmcsfaU n. 2}., 30. September 330 

272. 3hl dl. BmesfaO o. 2)., 9. Cctobev 331 

273. 3(n 9?. 3meäfaa O. 2) 331 

274. 3(n iSarena 332 

275. Stn 'Isavena 334 

276. 3ln ei-3t)eräog Stiibolf, 2)eäember 335 

277. 3(n ^ofef 5reif)eriu n. Sdjiüeiger 336 



XVII 

©fite 

278. ?tn? 336 

279. 9(n Sodann SiJepoimtf .^■Mimmel, 1 1 . '? 2)eccm[iev 337 

280. 2)anfiagung 237 

281. 9(u SDr. 33et)et 339 

282. ^(nfimbifliing, 31. a)e5cmbec 340 

1814 

283. Sin bie fünftlcr, 24. ^awmx 343 

284. 9(11 ©raf ^-ranj Hon 3.H-un'3uni-f, 13. gebriiav .343 

28.'). 'Jdt grau ?htiia SCJüber .V>aiipluiann, Februar 344 

28G. Tioüs . 345 

257. l>rn ei-ä{)crsog 9iubo(f, Wdx^^ 346 

288. 9(n (5rä()P^og SJubolf, ?fi-ü^jaf)i- 346 

289. 9(n @. ^. Sreitfcl)fe 347 

290. 9(11 ®. g. Xxc\t\d)k 347 

291. 9{n &. 5. Sreitfd)fe 348 

292. 9Iu &. 5. 2reilfd)fe 348 

293. S>Ui &. 5. Sreitfd)fc 349 

294. 9(n ®raf Woxl^ SirfinotuiJfi) 349 

295. 5(n @raf 9Jioiig iiidinotüSft) 349 

296. mt ®. 5. Xreitfc^fe 3.01 

297. 9(u &. ?f. £rcitid]fc 352 

298. ?(n ®. fy. Sreitfd}fc 352 

299. 9üi 6}. ^. 2reitid)fe, 9J{ai 354 

300. 9üi etä^erjog 9iuboIf 354 

301. 9(u erj^ersog JHuboIf 355 

302. mx 9J. 3mesfan »J. 'S) 355 

303. 9(n 9?. Smesfan u. S 355 

.304. Wuftfaüidje Jlnjeige, 28. ^itni 356 

305. 9(u eräfierjog flxubolf, 14. :;\iili 356 

306. ?(nfünbigung ju „'iiecif)olien'S t^cuifice", 15. ^snli 358 

307. 9(n ®. 5-. 2reitid)fp, ^iili 358 

308. 9(n ei-ät)ei-5og ^liubolf 359 



XVIII 

(Seite 

309. 5sn ©Otiten ^üad^d unb ber @c^(ad)tfi)mpf)onte 359 

310. ScÜärung unb Shifforberung an bie Sontünftler ju Sonbon 
oon iJubiuig Dan 93cetf)oüeu, 2r). ^uü 363 

311. ?(n Qka\ 9JJorift Sic^uoiügh), 21. September 364 

312. 'iUi §uber 366 

313. Wn (Jrä^eräog 9iiiboIf, Sionember 366 

314. ?(n Grjljcräog »iubolf, 9Joüembei 367 

315. 9(it ers^eräog Üiubolf, Scsember 368 

316. ?(u 3ol)ann 58aptift 9}uW«d)t, 9Jiittc 2)e,^einber 368 

317. ?lu Sodann 53aptift l'Hiippredit, ©übe 2!e5cmbcr 369 

318. 9ln ba§ L t. iianbgeridU, Ü\\t)e be§ ^al)reö 370 

319. 9(u 5reif)cri-n üon ^a^qualati, ©nbe bei ^a^rt-a 371 

320. mi ers^eväog iUubolf 372 

321. 9(n Gi-ä^eväog miho[\ 373 



1783 



iöcctliouenS iöriefe, SSanb I. 



1. 

sin ben f urfürften aJJajimiliau grtebrid) üon töln. 
(2)ebifation.) 
®rei (Sonaten füre-' Ädtlüer, bem ^^ocfin^ürbigften (£^= 
6tf(i)ofe nnb ßnrfüvften ^n J^öln 9}Zai-tmt(ian griebric^ 5 
meinem gnäbigften ^errn gemibmet nnb üerferttgt üon Snbrotg 
üan S^eetfionen alt eilf Safir. 

(£T()abenfter ! 

«Seit meinem inerten Satire begann bie 93hi[it bie erfte 
metner ]ngenb(ict)en 93eicr]äftignngen ^n merben. '3o fnifie lo 
mit ber f)olben ^Jhije befannt, bie meine Seele jn reinen 
Harmonien ftimmte, geiimnn icfi fie, unb mie mir'^^ oft 
tüof)I bänc^te, fie micf) mieber lieb, ^d) t)a6e nun fd)on mein 
ei(fte§ Safjr erreict)t; nnb feitbem ffüfterte mir oft meine 
^Zufe in ben Stnnben ber 2[iseit)e ^u: „üerfuc£)'^3 unb f(f)reib' 15 
einmal ^eina* -Seele ^^armonien nieber!" (£itf Sa^re — 
backte tc^ — unb tnie mürbe mir ba bie 5futormtene laffen? 
unb ma§ mürben ba^u bie ?JJänner in ber Äunft mof)l 
jagen? ^aft marb icf) fd)üd)tern. Socfi meine 9Jhife motlt'y 
— tc^ gef)orc^te nnb fdjrieb, 20 

Unb barf i(^'§ nun Grtauc^tefter ! mol)l magen, bie ßrft^ 
linge meiner jugenbtidien ?[rbeiten 5U 2)eine§ 2^t)rone§ Stufe 
5U legen? unb barf id) boffen, baB ®u it)nen ^eine§ 



crimnitcvnbcn Seifalle^ mi(ben ^isatcrMicf \vüi){ fcfjeiifen 
lucrbeity — £•, ja! ütiiben bocf) Hon jeljcr 2iMffcnirf}aften 
unb ilünfte in Xir iljveu lueijoii Sdjitljer, gruHmütißen 
Söeförberer, unh aufjpricfK'nbe^ Xaleiit unter I^eiuer (}ülben 

5 ^-8aterpf(ege (^ebei()n. — ^nü(( bicfer ernuuiternbcn 3u^'cr[id)t 
luaiV icf) cci mit bicjen jniicnbtidjen ^iHn-jncfjcn und) Xix: ^u 
nal)en. ^^(iiiuu fic aU ein rctncj Cpfer finbüdjer (5()i-fnrd)t 
anj unb fiel) mit .S^"iu(b (iTf)abenftcr! auf fie ()erab unb iljren 
jungen ^>erfaffei- 

10 Vubmig Vian löeetljooeu. 



1787 



2. 

9[n S;r. Sd)abeii. 

3)en löten .'perbftmonat. ^onn 1787. 

.*0oc^ebe(ge6orner 
infonbei» lüertfjer ^'-'^""'^ '• 5 

2ßal Sie Don mir benfen, fann tcf) leicfjt fc^Iiefeen; 
bafe @ie gegrünbete Urjac^en ()a6en ntcf)t üort^eilfjaft uou 
mir 5U benfen, fann tc^ 3f)nen nic^t ipiberfprec^en ; bod) tt)i(I 
ic^ mic^ nic^t ef)er entidjufbigen, 6i§ icf) bie Urfadjen ange= 
,^etgt [)abz, moburd) idi [)offen barf, ha^ meine iäntid)u(bi= lo 
gungen angenommen lüerben. 3dj muß 3f)nen befennen: 
baB, jeitbem id) uon ^(ugc-'bnrg fjinftjeg bin, meine greube 
nnb mit if)r meine ®eiunbf)cit begann autjn(}ören ; je nä^er 
id) meiner 9]aterjtabt fam, je me^r 33riefe erlieft id) oon 
meinem ^ater gei'djminber ju reifen ali gem5f)n(id}, ba i5 
meine SDZutter nid)t in günftigen C^ejnnbfieit-onmftänben märe ; 
id) eilte affo jo jef)r id) uermodjte, ba id) bod) jelbft nnpiilV 
lic^ mnrbe: ba§ Verfangen, meine franfe 9Jhttter nod) ein= 
mal fe§en ju fijnnen, fetite aik §inberniffe bei mir f)tntt)eg 
nnb f)a(f mir bie gröBten S3eid)merniffe überminben. 3c^ 20 
traf meine 9J(utter nod) an, aber in ben elenbeften ÖJefunb=^ 
^eit§umftänben ; fie l)atte bie 8d)ti)inbfud)t, nnb ftarb enb= 
lid), nngefäl)r oor fieben ä^ioc^en, nad) oielen überftanbenen 



Scfjmer^en iinb l'et^e^. Sie luav mir eine io i]ittc, (ie(iciiÄ= 
nuirbige 5Qiiitter, meine befte Aveunbin : u ! mer mar glü(f= 
Itdjer atc- icd, ba idi iiocl] bcn füfu'u ^?camen 9-1(utter aihJ; 
ipred)eii foniite, iinb er mürbe geliört, unb mem fann idi 

5 i()n jcl3t faßenV Xen [tummeii ibr älnitidjen 93i(bern, bie 
mir meine Ginbilbungefraft ^njammenielU? 2o fange td) 
I)ier im, Ijabe kl) nodj menige uergnügte (Srunbcn genoffen ; 
bie gan^e 3^'^ I)inDurd] bin id) mit bcr Gngbrüftigfeit be- 
l)aftet gemejen, nnb id) nuin fürditcn, baf^ gar eine Sd]minb= 

1 . judjt baranc^ ent]"te()et; ba.^^n fommt nod) ^OJelandjolie, meldie 
für mid} ein foft ebenfo grolVe Uebel alc^ meine Mranfbeit 
felbft ift. — ^enfen Sie fid) jent in meine Sage, unb idi 
i)o]ie 58ergebung für mein langem Stiflfdimeigen uon Sbnen 
qU erljalten. ^ie auf5erorbent(id)e Wüte nnb ^-eunbfdiaft, 

15 bie Sic I)atten, mir in 5(ng^^bnrg brei (iarolin ,^n leiben, 
mnn id) Sie bitten, nod) einige :^nt iliadifidit mit mir ^u 
baben ; meine 9\eife fiat mid) niet gefoftet, unb id) I)abe ()ier 
feinen (£Tfal3, and] ben geringften ju Ijoffen: ba^^^ Sd)id'fal 
bier in iöonn ift mir nid)t günftig. Sie luerben uer^eiben, 

20 bafj id) Sic fo lange mit meinem Oieplanbcr aufgebalten; 
alle^^ mar uötbig ',u meiner i£"ntid)ulbigung. 

Scf) bitte Sie, mir ^sbre iieret)rungÄmürbige ?vi^ennb- 
frf)aft mciter uiff)t :^u uerfagen, ba id) nidjti-' fo fel)r lyünfcfic, 
als? micf) r^l)rer ^-reunbidiaft nur in etmac^ mürbig ,^u mad)en. 

25 5d) bin mit aller 4'> li d) ad) tu ng 

.^l)r gel)orfamfter T teuer nnb Areunb 

Ü. b. S3eett)Duen, 

fnrf. fi3lnifd)er .'ooforganift. 



\ 



\ 



V 



1791 



\ 



5hl SIeonore üon 33reuning. 

[1791?] 

^lußerft überra]rf)enb luar mir bie fc^Öne i!)a(»6inbe, 

Hon 3§rer .!panb gearbeitet. (Sie eriuectte in mir ®efüt)(e 5 

ber SSe^mutf), jo aiigenefim mir auä) bie 3acf)e je(bft lüar. 

(Erinnerung nn üorige ^^it^n ircir if)re !iföirfung, ancf) 35e- 

fcfjiimung au] meiner Seite burc^ 3t)r groBmütt)igec^ 33etragen 

gegen mic^. 3SQf)r(icf), icl) badjtc nicf)t, ba§ ©te mic^ nocf) 

S^re§ 5tnbenfen§ lüürbig f)ie{tcn. Ratten @ie ß^^Ö^ meiner lo 

geftrigen ®mpfinbungen bei biefem Vorfall fein fönnen, \o 

ipürben (Sie ey gemif3 ntcf)t übertrieben finben imi» id) 

S^nen öielleidjt I)ier jage, bof? micfj 3l)i' '^(nbenfen tüeinenb 

unb fe^r traurig machte. — ^rf) bitte Sie, fo lüenig id) 

and] in 3t)ren 5(ugen (Stauben üerbienen mag, glauben Sie 15 

mir, meine ^-reunbin ((äffen Sie mid) Sie noc^ immer 

fo nennen), bafj id) fel)r gelitten l^abe unb nod^ leibe bnrc^ 

h^n 55er(uft 3f)rer g^reunbfi^aft. (Sie unb 3f)re t^enre 

93hitter njerbe id) nie ucrgeffen. Sie maren fo gütig gegen 

mic^, baB mir 3I)r 'l^erhift nidjt fo batb erfe|t iüerben 20 

fann unb mirb, id) meif], um^ idi üerlor unb ma§ Sie mir 

maren, aber — ic§ müfjte in Scenen ,5uuidfef)ren, fodte ic^ 

biefe öüde au§füflen, bie Sf)nen unangeuct)m gu t)ören unb 

mir, fie barjuftellen, finb. 



V 



12 

oll einer fleincii ÜiMebeniergeltuiig für xsl)r öüttt^ey 
5(nbenfen an micf], bin icl) jo frei, Seinen (}ier biefe ^^nria= 
tionen unb bae Üionbo mit einer ^.^ioline 511 fcl)ic!en. vscj) 
i)aht fe()r uiel ;,u tlnni, fonft unirbc id) Sf)nen bie fdion 
5 ii\nc\it uerfprod)ene Sonate abgefcfjricden Iiaben. Sn meinem 
5J?anufcript ift fie faft nur Sfi^^e, iinb e§ mürbe bem fonft 
fo gefcfjicften '^^araquin felbft fdjwer geroorben fein, fie 
ab^ufc^reiben. Sie fönnen bac^ 9ionbo abschreiben laffen 
unb mir bann bie 'i^.^artitur ,5urücffcfiirfen. ©c- ift bav Sinnige, 
10 ba^ id) 3f)nen bier fd)ide, nmc^ lum mei: en Sadjen obn= 
gefät)r für Sie brancfibar mar, unb ba Sie jeljt oljnebieä' 
iiac^ Äerpen reifen, bad)te id), ec> föiinten biefe Äleinig- 
feiten Sbnen niedeidjt einiget ^^ergnngen madien. 

2^bm Sie mobf, meine ^i'^unbiit, Q:<- ift mir unmog^ 
15 i'id), Sie anber'j' ^,n nennen, fo g(eid)gü(tig id) ^sbnen and) 
fein mag, fo glauben Sie bod), bafj id) Sie unb vsljve 
iOtutter nod) eben fo uerebre mie fonft. Q3in ic^ im Staube, 
fonft etma§ ju Stji'em iBergnügen beizutragen, fo bitte ic^ 
Sie, mid) bod) nid)t norbei^ugeben ; ev ift nod) bo§ einzig 
20 übrigbleibeube 9.1cittel, ^sbnen meine Xanfbarfeit für bie ge= 
noffene ^i't'imbfdjaft gn bezeigen. 

Steifen Sie g(üd(id) unb bringen 2.k ^sfjve tbeure 
?[)?utter mieber lüHlig gefunb ;\mnd. l^enfen Sie znmeilen 
an 3l)ren 
25 Sie nod) immer oerebreuben Areunb 

33eet[)Oüen. 



1792 



4. 

©tammbuc^blatt. 

[1792?] 

^d) bin ntdit fcfilimm — {mv,^i- 3?(ut 

3ft meine So^fieit, mein 3>er[n-erfien Sugenb, 5 

(2cf)limm Bin icft nicfjt, fcfjtimm umtirlicf) nic()t; 

5Benn aucf] oft mitbe Söatinngen mein ^erj uerflagen, 

^Jtein 4^er5 ift c\ut. — 

9Sof)ftf}nen, wo man fann, 

5'veif)eit über aiici- lieben, 10 

SSaf)rI)eit nie, and) jotjar am 

X(;rone nicf;t uerlengnenl — 



1793 



S8eet£)CBeu§ aSriefe, «onb I. 



5. 

2(u ben Äurfürften SiRajtmilian i^xan^. 

[2lu§ SBien, ^üiUaift 1793.] 
§ocf)rt)ürbtg[t 5)urc^[auc^tefter ^urfürft ! 
©näbtgfter öerr! 5 

3^or einigen ^afjren gernljten (Sro. ^urfürfttic^e l'nrc^^ 
(aucfjt, meinen ißater ben i'^^ortenoriften uan 93eetl)LUien in 
9iu§e 5n fetten unb mir uon feinem (>5e(in(te 100 ^)tt[r. 
bnrc^ ein gnäbigftei;-. Xefvet in ber ^?(bfi(f)t ju^nlegen, ha)i 
id) bafür meine beiben Jüngern 53niber Heiben, näfiren unb lo 
unterrid^ten laffen, aud) unfere uom 'iHtter rütirenbe 2c^u(ben 
tilgen foUte. 

S(f} tuollte biefe^ ^eJret eben [lei fiödiftbero Sanb= 
rentmeifterei präfentiren, af§ mid) mein i^ater innigft bat, 
ey büc^ 5U nnter(a]fen, um nic^t öffentlid) bafür augefetien 15 
5u werben, aUi fei er unfähig felbft uor^uftetien, er moüte 
mir (fügte er fiin^u) quartaliter bie 2ö 3vtlr. felbft ^ufteüen, 
metdje^o auc^ bi§t)er immer riditig erfolgte. 

®a id) aber nad) feinem ?(b(eben (fo im 3)ecem6er 0. S. 
erfolgte) ©ebrauc^ uon i^ödjftbero @nabe burc^ 'i^räfentirung 20 
obbenannten gnäbigften ^efretS mad)en moUte, mürbe id) 
mit @d§recfen gematjr, ha% mein 'l^ater felbec-' unter- 
fc^Iagen i)ah^. 



20 

Sn fcf)ii(bic^ftci- C£i)rfnvcfit bitte idi Dcc-balb ifuer .^lur= 

fürftt. 3)ur(f){aud)t um lyuiöii^jte (inieiirung blejec^ betrete, 

luib .fiöcfiftbero i\inbrentmeii"terei aiif^ii^eii^en, mir Iel3tfnn 

nerfloffeuc!? Cuartal uou bicfer i]uäbtt]ften o^^^l^^rt'- (fo '^in- 

5 fQ«9ö 5'^^^^""^'^^* föüio ^uiii-") 3ufommen 511 laffen. 

Guer 5lurfürftüd}c ritrdilaudjt 

Untert()änigfter, Xreugefjorjamjter 

2ub. u. 33cetf)oiien, 

4")Dfort]anift. 



10 6. 

2ln S^riftinn ©ottlob 9Jeefe. 

. . . 3c^ banfe Sf)nen für ^stiren 9iüt(), ben Sie mir 

fel)r oft bei bem Söeiterfommeii in metner gött(id)en Äunft 

ertfieilten. 25}erbe id) einft ciit qrotV'r iH\inn, jo l)a[ien aud) 

15 @ie Xf)ei( baran ; bac^ wirb Sie um jo mef)r fi'cuen, ba 

©ie überzeugt fein fönncn . . . 



7. 
9tn (SIeonore Oou 33reuniug. 

3Sien, ben 2. i)auiem6er 1793. 

20 SSeret)rung^5irürbige (Ileonore ! 

3[)?eine ttieitcrfte ^-reuitbin! 

(Trft nad)bcm id) nun l)ier in ber |)auptftabt balb ein 

gan^e-j Snln" uerlebt l^abe, ertmlten Sie uon mir einen 33rief, 

unb büd) waren Sie gen)if5 in einem immeriuntjrenben leb- 

25 tiaften 5lnbenten bei mir. ©djon oft unterl)ielt id) mid) mit 

S^nen unb 3f)rer lieben ^-amilie, nur öftere. nid)t mit ber 

9iut)e, bie id) bnbei gen)ünfcf)t I)ätte. ^a u^ar^:^ wo mir ber 



21 

]atak o'^in\t wod] iiorfcI}it)ebte, raodet mir mein bamaltgeS 
33cti-ac|eit fo uerabicfieuuiicjÄuiertf) Uorfam. 5(ber e^ mar 
gefcfielKn, unb mieuiel t]äbeicf] bafür, märe icf) im 8tanbe, meine 
bama(i(]e, micl) fo je()r entebrenbe, fonft meinem (ilicirafter 
^nmibertaufenbe 9(rt ,^n fianbeln c-jan^ aibi meinem Seben 5 
ti[t]cn ,^n fönncn. ^-reilicf) maren mancf)erfei llmftänbe, bie 
nn-ö immer Hon einanber entfernten, nnb mie icf) iiermutt)e, 
mar bac- 3iiflnftern Don ben merf)ie(meife gegen einanber 
gehaltenen Sieben fianpifäc^licf) ba^jenige, ma^ ade Überein- 
ftimmnng tier[)inberte. Sebcr uon nn-§ gtanbte fiier, er jprecf)e 10 
mit umbrer Über^eugnng, nnb bod) mar e^:> mir angefachter 
3Ln-n, nnb mir umren bdhn getäufcf)t. ^i)r gnter nnb ebler 
(ibarafter, meine liebe ^^reunbin, bürgt mir ^mar bafür, bafj 
Sie mir läiigft Hergeben fiaben. ^?[ber man fagt, bie auf- 
rid)tigfte 9ieue fei biefe, mo man fein 3.krget)cn felbft geftef)t; 15 
biefe^ Iiabe id) gemoüt. — llnb (äffen Sie un^o nun ben 
^inn-fiang uor biefe gan,^e @efd)idite ,ye(ien nnb nur nod) bie 
Sebve brauc^ uebmcn, baf^, mcun ^veunbe in Streit geratf)en, 
cc- immer beffer fei, feinen 'i>ermittler ba^n 3U braud}en, fonbern 
ha\] ber ^-reunb fidi an hzn ^^-eunb unmittelbar menbe. 20 

Sie erbalten f)ier eine Debifation uon mir an Sie, 
mobei id) nur münfc^te, ba-o 33^erf märe größer unb 3t)i"er 
mürbiger. 50?an :(.i(agte mid) bicr um bie i^erau^^gabe biefeS 
SScrfd)en§, unb id) bcnut.ue biefe @e[egen()eit, um xsf^nen, 
meine bereljrungc^mürbige Ü'leonore, einen 33emei^o meiner 25 
i^od)acbtung unb ^'reunbfd)aft gegen Sic unb eine^^ immer= 
mäbrenben ^^(nbenfen§ an xs[)r ^^tam .^n geben. 3te()men Sie 
biefe ^letttigfeit bin unb beuten Sie babei, fie fommt uon 
einem Sie febr uereijrcnben ^-reunbe. C, numn fie ^^bnen nur 



22 

3.^ergnügen mact)t, fo [inb inctue 2^Minid)e gan^ befriebigt. 
Gä jei eine f[etne SSiebereriuerfung jener 3eit, wo \d) jo uiele 
unb fo feltge Stunben in ^3()rem .Soanfe jubracfite; nietleidjt 
erl)ält ti- mtcE) im 5(nbcnfcn bei Slinen, bi^ id) einft lnieber= 

5 !omme, lünc- nun freilief) fo ba(b nic^t iein mirb. \vk 
luollen U'ir unv bann, meine liebe ^-vennbin, frenen ; Sie 
merben bann einen frbf)Iidiern iWenicben an Sbvem g-reunbe 
finben, bem bie 3cit unb fein befferec- Sc£)ic£fa( bie 7^urc£)en 
feine-ö norbergegangenen, mibenuärtigen ancigeg(icf)en ijat. 

10 Sollten Sie bie 35. .ftocfi feben, fo bitte icfi Sie, ibr 

]u fagen, M^ e^i nirf)t fdjön fei uon ibr, mir gar nid}t 
einmal ,ui fd)reiben. 3d) [)abc bod] 5Uieimat gefdjrieben ; an 
93cald)ne fdjrieb icb breimal nnb — feine 'Hntmort. Sagen 
Sie ifjr, ban, menn fie nic^t fc^reiben luoffte, fie menigftene 

15 9Kaf(^uc> ba^u antreiben foffte. 3i^"^ Scfifnffe meinem S3rief§ 
irage id) noc^ eine 33itte; fie ift, ha]] id) mieber gerne fo 
gtüdüd) fein möcf)te, eine non ^''iiKitb^i^i'-'cn gcftridte iföefte 
üon Sf)ver ^^a\\h, meine liebe ^-rennbin, ;^u befißen. S^er^eiben 
Sie bie nnbefdieibene '-I-^itte 3bi"em ^-rennbe. Sie entftebt anc-' 

20 großer ^^orliebe für atle^, nuiv uon 3bren ^änben ift, unb 
l)eimlicb fann id) Sbnen mobl feigen, eine fleine diteffeit liegt 
babei mit ^n ®runbc, niimlid) : um fagen ^u fonnen, baß icf) 
etlüa§ tion einem ber beften, nerebrnngc^mürbigften 9J?äbcf)en 
in 93Dnn befil.U'. xsd) babe ,^umr nod] bie erfte, luomit Sie 

25 fo gütig umren, mid) in 'i>onn ,^n befcbenfen, aber fie ift burd§ 
bie ?.ltobe fo nnmobifcf) gemorben, baß id) fie nnr atc^ etmae 
non Sf)nen mir fef)r Xf)eurcÄ im iHeiberfd)ranf anfbemaf)ren 
fann. 9>ietec^ ^^ergnügen mürben Sie mir macben, menn Bk 
mid) balb mit einem lieben Briefe erfreuten. Sollten ^sbnen 



23 

meine 53riefe ^.^ergnüfleu Derurjarf)en, jo üerjprecf]c id) Sfinen 

geiüifs, fo üiel mir mi3c\licf) tft, fiievin roiüig ,^u fein, fo Xük 

miv aüti- lüiüfotnmen tft, luobei tcf) 3f)nen ^eic^eii fanii, U'ie 

jeljr ic^ hin 

3(n' 3te i'cretirenber 5 

nmlirer Arc"!''^ 

2. ü. 33eetfiouen. 

P. S. 2)ie ^Variationen luerben etiuas fcfircer ;,nm 3pie(en 
fein, befonbersi bic dritter im Coda. Sqä barf 3ie aber nid)t 
abfcfireden. @e ii"t fo ueranftaltet, baB Sie nid)tÄ aU ben lo 
Xrifler ,^u macf)en brandjcn, bte übric\en ^lokn (äffen 3ie 
an>:\ loeil fie in bex üßiolinfttmme aud) uortommen. I^tie mürbe 
icf) fo ct);i)a<-' gefeW tjaben ; aber icfi batte f i^on ijfter bemerft, 
baB f)iev nnb ba einer in SBien mar, meldjer meiftenc\ luenn 
id) beÄ 5(benbc; pf)antafirt fiatte, be^ anbern Xage§ uicte 15 
uon meinen (iigenbeiten anffd}rieb nnb fid) bamit brüftete. 
233eil id] nnn noranc-fab, bar, ba(b foldie 3ad]en erfdieinen 
iDÜrben, fo na()m id) mir uor, il)nen ^iüor,',ntommen. (Sine 
anbere Urfad)e mar aud] babei, bie t]iefigen .SUauiermeifter in 
^Verlegenheit ju fet;en, nändid] : mand]e baüon finb meine 20 
Xobfeinbe, nnb fo mollte id) mid) auf biefe 5(rt an i()nen 
räd)en, med id) luiranv mnf5te, baf5 man ibnen bic '-Iniriationen 
l)ier unb ba uorlegen mürbe, mo bte .sperren fid] bann übel 
babei probnciren mürben. 

93eetbouen. 25 



1794 



8. 

[3iini?] 

Steder Sdicnf! 

Scf) Uiuf;te nid)t, bafs icfi jcfiDH fieute fort unirbe retjen, 5 

uad) Gifenftabt. (>kn\ I)ätte td) nocf) mit Seinen cjefprorfieu. 

Unterbeffeu re(^nen 3tc auf meine I}anf barfeit für bie mir 

erzeigten ©efälligfeiten. Sei) luerbe micf) beftreben, 3f)nen 

aEctf nac^ meinen Straften cjnt^^umacfien. Scf] f)offe Sie balb 

n)ieber,^nfef)en nnb ba^ S^^ergnücjen 3f)re§ Umgänge genießen lo 

oU fönnen. Seben Sie n)o()( nnb nercjeffen '5ie nic^t ganj 

Sljren 

S3eett)ouen. 



9. 

2tn SJifotaU'j Sinuocf. 15 

SSien, ben 2. 5?[uguft 1794. 

Sieber Simrocf. 
Sc^ üerbiente ein bi-ä-f)en Hon Seinen an^gejanft ju 
inerben, med id) 3t)nen fo lange Ivsfire ^.Variationen 5nrüd= 
getialten hiW; aber idi (nge matirlid) nid)t, menn id) ^{jmn 20 
fage, baJ3 id) nerbinbert mar burdi überbiinfte CS)efd)äfte, 
fetbe fobalb ^u corrigiren. 'ii>ac-' baran feblt, mcrben Sie 
felbft finben; übrigen^ mnf^ iä) Sbnen ®Iüd lininfdjen in 



28 

5(nfe(ning Sf)re§ 2tic^e§, ber jcfiön, beutlic^ unb lesbar ift. 
23}a()rfiaftig, lüenn Sie jo fortfahren, fo luerben Sie itocf) 
bac- Cberf)aupt im 3tecfien luerbcii, nerftelu fic^ — im 
SZoteitftecfjen. 

5 Scf) uerfpracf) 3f)nen im uorigcn 33riefe eüüo:- üon 

mir ',11 fcfiicfen, unb Sie legten bac' aii (iaualieripradie au-J, 
lt)ol)er ()abe id) bann biefec- '4-^raebicat nerbienf? — ^^fui, 
tuer iDÜrbe in nnferen bcmofratifdien 3^iten nod) fo eine 
Sprad)e annehmen; nm mid) v^t)re§ gegebenen ^^raebicat-:^ 

10 nerlnftig ,^u madien, foKen Sie, foba[b idi bie grofse Sf^eüue 
an meinen liompofitionen vorgenommen babe, wai jelU balb 
gefd)iebt, etume baben, loa^ Sie geiuifs fted)en merben. 
Sßegen einem (iommiffionaire babe id) micb andi nmgefel)en, 
imb einen recbt brauen tüduigen ?Jcann ba,3u gefnnben. Sein 

15 9tame ift Xraeg. Sie baben jetjt nidit^ ^u tbnen, alc^ an 
ibn oDcr mid) ',n fdireiben, uhiä für 33ebingungen Sie ein- 
geben mollen. ßr ucriangt oon vsbnen bac-' 3)rittel rabate. 
Xer Xenfel oerftebe fid) anf eine .Vianbefei. — ■'oier ift e^ 
febr beifj; bie J^iiener finb bange, i'ie merben balb fein (^e= 

20 froreneÄ mebr baben fönnen; ba ber 'i'i^inter fo luenig falt 
mar, fo ift iia^^ (Sie rar. .s^ier bar man iierfcf)iebene Seute 
u n ^1^ e b e n t n n g eingebogen : man f agt, e^? bätte eine 
^)ieuolntion anc'bredien follcn. ?lber idi glanbe, fo lange ber 
Cefterreidjer nod] brann'v 'Im er nnb iiMirftel bat, 

2ö reoültirt er nidit. (i-^ beifu, '^^^ Ibbre ]u hm '^orftiibten 
foüen nad}tc- nm 10 Uhr gefperrt merben. 2^ie Solbaten 
baben fd]arf gelaben. 'Vcan barf nid)t ,5u lant fpredjen bier, 
fonft gibt bie '^^oli^ei einem Cnartter. 

Sinb obre Jödner fdion gron, ergeben Sie mir eine 



29 

5ur 93raut; beim luenn icf) ungefieiratfict in 33onn bin, bleibe 
ic§ gelüi^ nitfjt lange ha; — Sie muffen bocf) aucfj jeUt in 
3rngft (eben! — 

33}a'o macfit ber gute 9?iey? ^scf) luid if)m niidjftenc-' 
fd^reiben; er fann nid}t anbeie aU nnnortf)ei(()aft benfen 5 
non mir. 5(ber ba^ uerflucfjte fc^reiben, baf^ id) mic§ barin 
nic^t änbern fann. — ^ah^n Sie fdjon meine "^^^artie anf= 
geführt? Sdjreiben Sie mir ^umeifen. 

3f)r Seet^Düen. 

2ßenn Sie mir bod) and) lutn ben erften $8ariationen 10 
einige (2^. fdjidtenl 



1795 



10. 

i^M'tcv ;>! ocfi mii|5 3te um eine r^)efäüii]teit bitten, 
fo uiigcru icf} cv and] llnic, uämlicl) : icfi uniiiid)tc, bar, 2ic 
ftatt meiner nenncliten, ob T^bnen "?(rtaria ol^er 12 lii-cm^ 5 
plare laffen moüte für jeot nnr, bie anbern moÜte ict) nod) 
nacf)fanfen. 3cb mufj burcfiauc' 3alieri ein @;i;emv(ar i^eben, 
luavum merbe icb obncn fai]en, aucb nod) einii]en >^fnbern. 
^set3t iininjdite idi aber, bar, 2ie io i^nt uniren bac' Weib 
für bie •) ober 12 (i. für mid] beim 5(. au6,uu]^'ticn. Xk lo 
3pecuiation mit unferer '?lnfnebmuni] uon öOO (^Mbn. mivb 
büd) nod] nnb ineUeid)t Liortbeiüiaft für mid) .viftanbe tommen, 
imb bann foÜen 2ie i-^(eid) obr auvcjelectte'ö (^)elb baben. 
Sueben 3ie '?i. ;,u bereben, ban er vsbnen bodi biefe •'» ober 
12 ß7;emplare liifjt, nod) ebe er bie 30 (^Jlben. uou !l'. bat. ^sd) i5 
bitte mir bod) gleicb ^n fairen, mann id) eine '^(utmort wn 
Sbnen bierüber erinarten barf. 2ebr lieb mär mir''-^ menn idi 
nod) beute Gi'emplare b^ben tonnte, U'eil id) bem 3 alier i 
muB noel] beute ein>J i]eben. 

Ivsbr mabrer ^-rer.nb 20 

33cetboiHMt. 



S3ett^ciüeni S3rieff, Smib I. 



34 

11. 

5(u 5wiiä ®erf)avb Si>egeler. 

[Um 1795?] 

i/icbitcr, bcftcrl on uiao für einem ali)c(]eulicfjcn '-i^tlbc 

5 l}aft ^u mid) mir fclbi't bart]e[tellt ; icl) erfeiiiie e^, id) iier= 
biene 2^eiue ^■rcunbfdjaft nidit. ^u bin ]o ebcl, jo ijut= 
beu!enb, inib bae t]"t bac> erftemal, baf? idi midi nid)t neben 
^iv ftellcn barf, lueit unter Tir bin id) t-iciaUen. XUd) ! idj Ijabc 
meinem beften cbetftcn ^veunb modienUing ^-i>crbrnR gemad)t. 

10 Xu glaubft, idi babe au ber Wüte meineiö .N>er,^euc^ nerloreu, 
bem ^immel jei Tauf: nein I (S^c-' mar feine abfic^tlidje, auc-ge^ 
'i)ad]tf: ^luK-'ljeit lum mir, bie mid) fo banbelu liefe, ec-> mar 
mein uuuer,^eiblid)er Seiditfinn, ber mid) bie Bad:)t nid)t iu 
bem Vid)tc feben lief;, tuie fie uürffid) mar. — C luic 

15 fd)äm' id) mid) für Tir, mie für mir felbft. — ,'vaft traue 
id) mid) nid)t mebr, ^id) um Teine Ai"i-~ii"bfd]aft mieber -ju 
bitten. — 5(d) SSegeler! nur mein einziger ^roft ift, baf? 
Xu mid) faft feit meiner iiiubbeit fannteft. \h\h büd), o lafj 
mid)'!ä felbft fagen, id) mar bod) immer gut uub beftrebte 

20 mid) immer ber ^)\ed)tfd)affenl)eit uub ^^ieberfeit in meinen 
.^■^aubluugen. Wie bötteft 'I^u mid) fonft lieben föunen ! Sollte 
id) benn jeut feit ber fur^^en ßt'it auf einnml mid) fo fd)red' 
lid), fo febr 3u meinem ^??ad)t()eil geänbert babenV — llu- 
mögtid) ! Xiefe (^efüt)(e be^;^ groileu, bec-> guten foüten aüe auf 

25 einiiuit iu mir er(üfd)eu fein"? '}iein 'iK'egeler, lieber, befter, 
Uiag' ev uod) einmal, X\d) mieber gan^ in bie "^(rme 
Seine» Ä^. ,yi merfen, baue auf bie guten (£igenfd)aften, bie 
Tu fouft iu ibm gefuuben baft. od) ftebe Tir bafür, ben 
reinen Tempel ber beiligcu ^'vreunbfd)aft, ben Tu barauf 



ÖD 



aufrichten tuirft, er luirb feft, ettJtg ftefien, fein 3"f'-iü' f^i" 
Sturm luirb itiu tu feinen (^runbfeften erfcf]üttern fönnen. 

— Jeft — eluitj _ — unfere /vreunbfcliaft; — iser^eiljuufl — 
■isergeffenljeit ! — JBieberaufleben ber fterbenben finfenben 
,"vreunbf(^Qft ! — C 2i?ec\e!er, uerftoBe fie nic^t biefei^cinb ber 5 
"i?[uyf5t)nung, gib t)iQ Xeinige in bie meine. — ^id) @ott! 

— 2)Dcf) nidjty met)r. — 3c^ felbft fomme ]ü Xir, unb 
ruerfe mid) in i^eiue ?(rme unb bitte um ben uerlorencn 
,3-reunb, unb Du i}ibit 1^'id) mir, bem reuenoUen, 3}idj 
liebenben, ^ic^ nie uergeffenben 10 

Seetf)Düeu 

lüieber. 

Se^t eben btibe id] deinen ^ricf erljulten, meil id) 
erft und) Ä^aufe gefommen bin. 



1796 



12. 

iL'iebev Snibcrl lim Dan ^u DDcii uieniflfteue mir 
UHMKt, luo icf) bin iiiiD uuv^ id) macf)e, muH icf) Xir bocf) 
jd)reiben. aüiä erfte c\et)t mtr'c- gut, redjt (511t. 'Ilceine .Siiinft 5 
cmürbt mir Arciintie imb 5[^tiincv waz- miß irf] met)r. 
?(ucf) C^elb luerDe idi Diesmal ^iemlid) bekommen. 5d) 
luerbe nodi einige 2Bod)en uermeilen bier, unb bann nad) 
^ r e c^ b e n, !l' e i p ,;, i c\ u n b '-^ c r l i n reijcn. T a werben 
Uiobt ireniflUeuv' 2ßod)en bran geben, bic-' idi ',urürfl;omme. lo 
;5d) t)offt\ baB 2:tr ^ein ^tufentbalt in Sinen immer beffer 
gefallen inirb. "i)cimm Tidi nur in ad)t nor ber gan'^en 3""ft 
ber id)led)ten 'iiHMber. Siü "Tu fdiou bei 'i^etter G(io 
gemejen? A^u fanni't mir einmal bieber jdireibeu, menn ^u 
Vuft nnD ;leit bau. 15 

AÜrit !L'ic^uon)Äfr) roirb mobl balD mieber nad) J^ien, 
er iit id)on Don bier roeggereijet, menn ^u adenfallv (Me(b 
braud)ft, fannft -i^n fed '^u ibm gebn, ba er mir nodi jd)utbig 
ii't. Übrigen^ uuinidie id), bar, -i)u immer glüdlidier (eben 
mögeft, unb id) uninid)e, etroac- ba.^u beitragen ',u tonnen. 20 
^qW mobl, lieber 'i-^rnber unb benfe .^nmeilen an Teinen 

uial)ren treuen ibrnber 

^. 33eetboiH'n. 

r^rüBe aud) S^ajpar. 



40 



?J(ciiie '^(breffc ift: im i^oltieiicu ii-iii(unii auf bcr 
.st (einleite. 

[^i(ui5eu:] ^4-^rtii^, bei! lUteii ^-cbnuiv. '^(n meinen iBnibei* 

iltifolauc« 33eetlHHien. — '^tbyigeben in ber 'Hpinlietc beim 

5 Sliirntiier 2bor. .s>crr uoii iS. bat nur bie Wüte bieieii '-örief 

bem '^.H'vüdcnmadjer 311 äbercieben, bev ihn beftellen U'ivb. 



1797 



lo. 
%n &ranä ©erwarb SSJegeler. 

Öh-üB Ttdi (^)ott, Sieder! 
3cf) bin mv eilten i^rief jdiiiltiig, beit foüft ^u 5 
luicfifteuÄ Oaben, iiue and) meine neuefteu ^l^cufifalien. Wix 
(\c[)t'i- c]ut, iinb tcf) faitu jagen: immer bcffer. C^hinlift 2^u, 
Liaf^ ev 5emanben fi'^nen luirb, fo grüne uon meiner Seite, 
i'ebe molil unb uergi^ ni(f)t 

-i)einen iiubiing öan !öeet()0Lien. 10 



14. 
3n Senj üon 33i-euntng§ Stammbucl). 

%k 3[Ba()rf)eit ift nor^anben für ben 35>ci)en, 

2)ie ©c^önl^eit füc ein fiiJ)(enb Öecj; 

©ie betbe gehören für etnanber. 15 

lieber gnter Srenning! 

dlk luerbe icf) bie 3eit, bie id) joiuolit fd)on in 95onn 
aU lüie cmi) bier mit ^ir 5ubrad)te, nergeffen. Cfrtialte mir 
^eine ?yrennb]d)aft, fo luie ^u mid) immer g(eid) finben mirft. 
3Sien 1797 ^ein manrer Jreunb 20 

am 1. rftober. £-. n. 25eet(ionen. 



1798 



15. 
'3ln SJitolauä 3i"f-'''flü '^'^" ^omauoüccä. 

Grave, 



11793; 



Alto T'.^l|g==d— ^-^- - Tenore 'J^ZZ^^^:^^-—- 

•i^a ' ron 33a ^ ron 

Basso ^^- 



^ ^ 



33a = ron 58a * ron 93a = ron. 

llteiii iuol}(feilüer '^arou! jngcit Sie, bafj bcr Gui- 
tarist iiorf) tieutc 511 mir fDinmc, bcr Amenda fDÜ ftott i'^ 
einer Am ende, [ber er juiujeilcu für fein fc{}lec^te§ ^^^aufiren 
üerbient, mir biejen | luoIiUieJrittenen Guittarist befori^en: 
trenne? fein faitu, fo foü ber fogenannte [[mxit ?(bcnb] um 

5 Udr ,^u mir fommen, mo nicljt, morgen [früh] 5 ober 

6 Ul)r, bocl) barf er mid) nid)t mecfen, \a\ii id) [no(^ fcf)(afen] 15 
— foüte. — Adieu mou ami a bon marclie, uieUeic^t 
ie()en mir un'ö im ed)manen. 



48 

IG. 

AVidmung von Oj). 9 an Graf von Browne. 

fJnli.] 

Le Oomte de Browne, 

5 Brio-adier au service de S M. J. de toiites les Iiussies. 

Monsieur I 
L'auteur viveuient penetre de votre munificence 
aussi delicate que liberale, se rejouit de pouvoir le dire 
au monde en vous dediant cette oeuvre. Si les pro- 
10 ductions de l'art. que vous honorez de votre protection 
connaisseur dependaient moins de l'inspiration du o-enie. 
(|ue de la honne volonte de faire de son niieux. 1 auteur 
aurait la satisfaction tant desiree de presenter au premier 
Mecene de sa Muse la meilleure de ses oeuvres. 



1799 



58eett)ODen^ SBttefc, !öan& I. 



17. 
?In Sorl Stmeiiba. 

Sieber ^rrnenba ! 9ctmm btejeS Cluartett a(v^ ein fleine» 
Sen!mat unferer ^-reinibfcfiait, fo oft ^u Tir cc^ uorjpielft, 
erinnere "^id) nnferer bnrrfilebten ^age unb 5ug(eic(), iuie 5 
innig gut Tiir war unb immer fein mirb 

X^ein nmbrer unb toarmer ,'vreuub 

Submig imu i^eotdoiicn. 
5Bien 1799, am 25ten ^snni. 



18. 10 

mi ^arl ?tmeiiba. 

[1799.] 

iöeute befam icl) eine Öintabung nacf) 5D(5b(ing auf'o 
Sanb, icf) Ijabe fie angenommen unb gebe nocb biefen '?lbenb 
auf einige Jage babin. Sie mar mir um fo unlltommener, 15 
ba mein obnebem ^erriffenec« .^per^ norf) mebr mürbe gelitten 
t)aben; obfcf)on ber .^o^iuptfturm mieber abgefcblagen ift, fo 
bin icb bod) nocr) nicf)t gan,^ ficf]er, mie mein "^pian bamiber 
auc-f(f)(agen inirb. Csjcfteru bat man mir eine !:)ieife nac^ 
^^^olen im SJJonat September angetragen, mobei mir bie 9\eife 20 
fomobt ivk ber 5(ufentbaft nic()ty foftet, unb icb mid) in "ipolen 
gut unterbatten fann unb aucb (^e(D ba ,^u madien ift; id) 



52 

I)abe ^i^ niu^enommen. — ^ebe woU, (ie6er ?f., iinb (\\b mir 
balb ?cad)ri(i)t Hon deinem 5(ufentlia(te unteriDeiv^, iuie aucf) 
lucnn ^u in deinem ^nitcrlanbe angelaiu-^t bift. — 9ieije 
glürfUd) uub uergeffe iiicf)t 
5 X einen '-Beetbouen. 



19. 
S(n Äarl 5lmenba. 

^di gfaube Xir lüc^t 3eitig c3enug geben ^u fonnen, 
iiuK-> ntir AÜrft iL'idinoireh) für ^id) gejdjidt bat ; e§ i[t jlüar 
10 luenig, aber er ift je^t im ^ortreifen begriffen, nnb ba lueißt 
Tn luobl, iiHi-ö fo einer braiidit. — 

Sa, üeber guter 9(meuba, id} mu)] e§ nod) einmal 
luieberbolen, 'i)a'^ e§ mir febr (eib tbnt, ha]^ Xu mid) nid)t 
uon deiner Sage früber unterrid)tet baft, ha§> bätte fidj fo 
15 gan5 anberc-- einriditen (äffen, unb id) unire nun nid}t in 
Sorgen, baK e^o I^ir untcnnegv- an etuuiv mangeln tonnte. — 
3^ bin augenblidtidi in einer l^ige, mo idj md)ti- entbeljren 
fann: ba biefer ßuftanb ntd}t fetjr lange bauern fann, fo bitte 
id) Xid) innigft, fobatb ev Tir, ec' mag fein mo e^ mofle, 
20 an ttwai- gebredien follte, mir e^:? gleid) i'^n miffen 5U tljuen, 
inbem Xn iierfid)ert fein tannft, ha]] id) Xiv fd)Ieunigft bei- 
fteben merbe. — 

Xa id) nid)t mein, ob Xn fd)on morgen reifeft, fo 
glaubte id] nötbig, Xir biejev nod) allee ;,u fagen. 
25 ^^^ (iilc 

Xc'm Seet^Doen. 



53 

20. 

?(t: E^rifttne ©erarbi. 

[5Bor 1800.] 

2kb^ (il). Sie Iiaben cicftern etiüa'o l}i3rcit (äffen iregen 

beö konterfei üou mir. — ^sd) iüünfcf)te, ba^ Sie badei bocf) 5 

etiüa§ befiutfam üerfiU)ren : icf) iürrf)te, luenn lüir bii'j 3'-i^"fi=^ 

fcf)icl:en uou Seite bev ,5. ioäl)lcn, fo modite uieüeirf)! ber 

fatale 33. ober ber er,^bumme Sofepb fid) t)inein mifd]en, unb 

bann möditc baö Xing nod) auf eine Sd)ifane für mid) ge= 

münjt tnerben unb bac-> luiir loirflidi fatal; idi niüBte mid] ki 

ipieber räd)en unb haS: uerbient benn büdi bie flanke populasse 

nidjt. — Sudien Sie ba^ ®ing ,^n eruiifd)en fo gut ate 

fic^'§ tf)uen Uifjt ; id) uerfidiere Sie, ha^ id) l)ernad} alle 

90?a(er in ber ßfitung bitten merbe, midi nidit met)r of)ne 

mein S^elDu^tfeiu ^n malen, bad)te id) bod) nidit, ban idj lö 

burd) mein eigenec- (*>)efid)t nod) in 'i^erlegenf)cit fommen 

fijnnte. 3ßegen ber Sad)e megen bec-' 4"^utab,yelienÄ, ba^. ift 

gar ^u bumm unb 5ug(cic^ 5U unl)i3flid} alö baf^ id) fo 

etiüaS räd)en tonnte, erflären Sie if)m bod) bie !:)xed)te bec> 

Spal^ierengeljUÄ. — Adieu, Ijol' Sie ber Jeufei. — -20 



21. 

3Scrf)aItung§befe:^I 

an 

gürft SidinoiD^fl) [?], an Sdiuppau^ig^ 

unb Saron ^ttifsfaü. 

[1799?] 

^ei SKufifgraf ift feit l)eute infam faffirt. Xer erfte 

©eiger n)irb in'e Slenb nac^ S i b e r i e n tran^portirt. 



54 

2)er 3?aron l)at einen i]an-ien ^\1(onat bac^ 3> erbot 

nirfit me()r ,^n frac-\en, ntclu mein" uoreiltg ^u fein, 

ficf) mit nicf)tc- aUö mit feinem i p s e m i s e r u m fid) 

abzugeben. 

SB. 



1800 



22. 

3lu 9JifoIau§ Qme^taU. tion '2)ümanooccä. 

3cf] fagte Sfinen j(i)on öeftern, baß icfi 3tiv ^-öiÜett 
nidjt annel)meu werbe; Sie fotlten mtd) beffer fenuen, a(e 
ba^ ®ie glaubteil, icl) fei im 3tanbe, einem meiner J^-eunbe 5 
ein ^isergnügen ju rauben, um einem anbern baburcfi '-i>er= 
gnügen ^u madien; \invi \d) jagte, ba^' t)alte id), id) fd)ide 
eÄ 3bnen f)ier ^urüd, unb bin frob, baB idi nid)t fo manfe{= 
mütbig bin, alle ^higenblide eine anbere 'Ittcinung 5U Ijaben, 
jonberu feft bei bem bcbarre, luac« id) fage. 10 

@ie fdjienen mir einpfinblid) geftern über midi ,')it fein, 
niedeidjt meil id) etmaio Ijeftig bebanptete, ban Sie unredit 
getban blatten, ba^o 'i-^idett meg.^ugebeu; aber menn Sie beuten, 
baß id) uprgeftern bcc->iuegen ^inei ^Briefe, jage ',mei : an 
Sid}nomötl) unb bie Jvü^'jtin, jd)rieb, um eine^J ,^u erbalten, 15 
]o fann Sie bav> nid}t munbern, unb bann nodi ha:^,u, ha]] 
idi nidit jo talter i)iatur bin, unb ha^ id) meine J^reube 
uercitelt jel)e, bie id) jemanb batte mit biejem 53illett inad)en 
motlen ; boc^ mar ba^:^ and) gleid) norbei bei mir, benn luac- 
nidjt 5u äuberu ijt, barüber fann man fid) nid)t ,^ant'en. 20 

Sd) laffe Sl)rer i^onbommic ibren iilHn-tb, aber ba^ jei 
bem ,*piinmel geflagt, bie 5reunbjd)aft i^at jduuereo @t' 

beiden babei. 

3d) bin be^uiegen nidjt miuDer mie jonjt 

3tjr grei'.ub 25 

2. u. 33eetbouen. 



58 

5c^ ]d)\dc eÄ SI)nen jo ipät, meü idi bicfen ?3?ort]cn 

biK- vsftrifle fnid luegicfiicfcu miiBte, ol)ne bau cc- iiudraudjbar 

c\eiiHn-Den iinive, uiib bac^ mctntc\e [)(\b' icf) en"t jeUt (lefommcn, 

uiib jdiicte ee ^bncii i^leidK hiittc irfi and] feincv- ertiadcii, 

5 fo hätten Sic ec^ bocf) auf jebeii ^-aK erlialten. 



23. 

9(n 5riei>'-"id) 9Jiatif)iiiin. 

"i^eretu"iini]vuiürbiiinerl 
3ic cvl)altcn hier eine Monuiofition von mir, uicldie 

Kj bereit-^ idion einiiu' oabre im 3ttdi berau-^ ift nnb iion 
luctdier 3ic iüeÜeid)t ^n meiner 3d)anbc nod) gar nid)ti> 
iniffen. W\d] cntidndbit-(cn unb iac-ien, marnm id] xsbnen 
etmac- luibmetc, uhk-> iü luarm iion meinem .s?ern'n fam nnb 
vsbnen i^ar niditc- banon befanntmadite, ba-? fann id) nidit: 

15 liietleidn babnrdi, bar, idi anTdni]ltdi 5bren '?Urentba(t nidit 

nuuVe, Liiellcidit ancb uueber meine 3dind)ternbeir, bar, idi 

i^lanbte, mid) übereilt ^u haben, 3hnen etiiuiv gemibmet ^n 

haben, mouDU ic^ uid)t unnlte, ob Cv ^diren 53eifa{I hat. 

;)niar and) jeUt id)ide id) ^shnen bie "^Ibetaibe mit 

20 'J(ngitlid)feit. 3ie luifjen ielbft, univ einige ^sa[)vt bei einem 
*iiüni"tler, ber immer uieiter geht, für eine '-Inuänbernng hcr=^ 
norbringen : je grö)V're Aortidiritte in ber .Sinnft man mad)t, 
befto weniger befriebigen einen feine älteren 'i\?erte. ?J(cin 
heif^efter iitninfd) ift befriebigt, numn Cshnen bie mnfifaliiche 

25 iiompofition vd)rer hinnnliid)cn '?lbelaibe nicht gan^ mifuälit 
unb roenn 3ie baburch bemogen uierben, balb mieber ein 
ähnlid^eÄ ©ebicht ;n fchaffen, nnb fäuDen 3ie meine 'i^itte 
nid)t nnbefcheiben, e-ö mir fogleidi \\\ fdiiden, unD idi und 



59 

bann alle meine .Gräfte aufbieten, 3f)i"er fc^önen ^'^oefie 
nafjejnfommen. — ^ie Sebifation betracf)ten Sie tt)ei(';-' ak- 
ein ßsitf)^'^ "^cv ii^ergnügenÄ, melcfjCy mir bie Äompofition 
^sf)rer ^l. c\emä()rte, tliei^ö ak- ein ß^'cfl^it nieiner Xant'bar^ 
feit nnb i^ioc^ac^tnng jü): ba^^ ]e(ige ^isergnügen, mhv:- mir 5 
SlU'C ^^^oefie überhaupt immer macljte nnb nod] mac()en 
m i r b. 

äöien 180O, am 4. ^Xucjuft. 

Erinnern Sie ]\d) bei ^urc^fpietung ber ^i. ,^uliiei(en 

<^l)v^§' Sie ma^r^oft üerebrenben 10 
ÖeetliüHen. 



24. 

Sin g-rau granf. 

Pour madame de Frank. 

[Öerbft.] 15 

vscf) glaube Sie, meine 'i'efte, erinnern ^^u muffen, 

bafs bei ber 5meiten ^^tnt'iinbigung unjerer ^Xfabemie Sie 

mieber nic£)t 3bren 3Jcann üergeffen laffen moüen, baJ3 bie= 

jenigen, bie biefe 5[fabemie burcf) ibre latente unterftnt3en, 

bem '|>ub(ico ebenfafl^o befannt gemad]t merben. — So ift 20 

eö Sitte. Set) febe and] nidit ein, wenn biefc^ nidit gefd)iebt, 

maö benn bav 5(ubitorium ^abtreic^er machen foÜ, n)e(d)eo 

bod) ber ^oaupt,;,med biefer ?L fein foU: — ^^unto ift nicbt 

menig aufgebradit barüber, unb er bat and) 9ved)t, nnb ev 

tüar mein ^-i>orfal3, nod) ebe id) ibn gefet)en, Sie baran 3U 25 

erinnern, inbem id) mir Cv nid)t anbere ak burd) eine grof^e 

Gite ober gro^e '-i.^ergef3(id)feit erftären fann, bai'5 ec^ nid)t 

gefd)et)en ift. Sorgen Sie atfo jel3t meine i^eftebafnr, inbem. 



60 

iiienit eÄ iiid)! geicf)ef)en luirb, 3ie fid) [icfient 9>crbrtenUcf)= 
fetten auÄietjeii lucrbeii. — '^carfjbem idi midi einimit buvd) 
aiibere imb burdi midi beftiinmt iiber^eiicjt habe, ban id) in 
btejcr '?(. nidit iinnüt3 bin, jo wein idi, bai"', nidit fouiolil 

5 id), al^^ aml] '^^111:10, Siiuoni, (^ihiUiani eben ba-ö näm(id]c 
forberu uicrben, ban bac- "^l^ubnanii aiidi mit unierm (iifer 
für bay mol)(ttiätige (^nite biefev "^l. bet'anut flemadu werbe. 
Sonft muffen mir aik fdiliefjen, bau ^uir unniili finb. 
&a\v^ 3()r 

10 2. ü. 33eett)oiien. 



25. 

^^lit Artebti(^ .'öofnieiftcv. 

3;i>tcn, am 15. Xecember 1800, 
©eliebtefter 6^err '^^rnbcr! 

15 3rf] babe bcro ^Xnfrai]cn fdion mcbrmalen beant= 

morten uioUcn, bin aber in ber '-l^riefftcUerei erfdircdücf) 
faut nnb bn ftebfc- lange an, bic> idi einmal ftatt 9toten 
trodene 5^nd)ftaben fdireibe. 'Oain babe idi mid) enblid) ein=^ 
mal be-,mnngen, bero ÜBegeliren 6)enüi]e f,n leiften. — Pro 

20 primo ift '^n miffen, baf? ci- mir felir leib ift, baf? Sie, mein 
geliebter .s>)err 'in-nber in ber Jonhinft, mir nidit cber etuuK> 
5U miffen gemacbt baben, bamit idi obnen meine Cnartetten 
l)ätte jn 'l^tarft bringen tbnnen, fo mie and) uiele anbere 
Sadjcn, bie idi i^^'i^ Uton nerbanbelt. I:odi menn ber 

•25 §r. 33ruber eben fo gemiffenbaft finb ab:? mancbe anbre 
e^rtic^e 8tedier, bie nnv' arme Viomponiften ^n lob ftedien, 
fo merben Sie fdion andi unffen, uunm fie lierauöfommen, 
9f?ul3en baoon ,^u Rieben. — x>di mitl in ber .Siür^c a(fo ber= 



61 

fetten, n)a§ ber f)err 93 ruber üon mir i)abm fönnte: 1. ein 
Septett per il violino, A'iola, Violoncello, contra-Bass, 
clarinett, corno, fagotto : — tutti obligati, (^d) fanit gar 
nicf)tÄ unoWigateS fdjreiben, lueit icf) jc^on mit einem obli^ 
gaten 'Xccompagnemcnt auf bte Sin'tt gefornmen bin.) ^iejeioö 
Septett dar |e(]r gefallen. 3""^ häufigem ©ebrand} fönnte 
man bie brei ;ölai-'inftrumente: Fagotto, clarinetto unb 
corno, in nocf) eine Violine, nod) eine Viola unb nocf} ein 
Violoncello überjeljen. — 2. eine große Sl)mpt)onie mit 
UDÜftänbigen Drd)efter. — 3. ein Äon^ert für'^3 (£(auier, lo 
me(d)ec-> it^ ^mar für feiiiv uüu meinen beften auv-gebe, fo 
mie ein anberec\ mav bei $0t'o((o ()ier t^eran-oEommen mirb 
(jur ^?tac§ric§t an bie Seip.yger Svecenfenten), mci( idi bie 
beffern nodj für midj bebalte, bi^:-' id} felbft eine 9xeife 
mac^e, bnd) bürfte e'c ^sbneu feine 2d)anbe mad]en, e^ö ;,u 15 
fted)en. — 4. eine grofje Solo Sonate. — ^ac- ift aiic-i, 
mac' idi in biefem 5(ugenblirfe bergeben fann ; ein menig 
fpäter tonnen Sie ein Cuiutett für ©eigeninftrumente 
t)abcn, mie aud) uieüeidjt Cuartetten, unb aud) anbere 
Sadjeu, bie id) jel^t nid)t bei mir \)abc. — 95ei Sbrer 5(nt= 20 
mort fünnen Sie mir fe(bft audj ^^xd']t feftfeium unb ba 
Sie lueber Sub nod) vStaliener, unb id) and) kirn üüu beiben 
bin, fo werben mir fd)on ;,ufammen fommen. — ©eliebtefter 
•S^r. 93ruber, get]abcn Sie fid) mobt unb fein Sie uer- 
fid)ert non ber ^Xdituug 25 

SdreS ^ruber^ 

2. 0. 93eett)0üeu. 



1801 



26. 

§(n Js-riebrid) §oimeiftcr. 

9Bien am 15. (ober fo uuiv' bcrti(eicf)eu) 3äuuer 1801. 

W\t uielem ^l^ergnüge^, mein gelieOteftev .s^crr 33nii)er 
iiiib Areunb, l)abe icf] ol)vcit 33rief gefeien. ?di banfe Stiueit 5 
red,)t l)er5(td) für bie gute llceiniing, bie Sie für mic(] iinD 
meine 3i>erte gefafit liaben, iiub iuünfcf)e e^ mir oft nerbieiien 
311 fönneit: aiicf] bem .S^errn .Vtüfinel bitte ict) meinen pflicf]t= 
fdfinibigen Tauf für feine gegen mici) geänderte .s^öflidifeit 
nnb ;s-rennbfcf)aft ab^nftatten. — St)i'e Unternebmungen freuen 10 
mid) ebenfaÜv- unb id) uninfdie, bar, lueuu bie Jinn-fe ber 
.Sinnft Ö)euünn fdjaffen tonnen, biefer bod) niel lieber edjten 
uia()ren i^ünftlern alc^ btofjen Ärämern 5U S^fied tuerbe. 

-3^an 3ie 3cbaftian 33 ad]'» SBerfe Ijerau'ögebeu 
lüoden, ift etma-ö, uhk> meinem Ä?er,',en, ba^ gan,^ für bie bobe 15 
grone .Slunft biefev Uruaterv ber ,S>armonie fd)lägt, redjt mobi 
tbut nnb id) bail) in uoüem Vanfe 5U fe()en n)ünfcf)e: id) 
f)offe uon [)ier au^:\ fobalb mir ben golbenen ^rieben uerfünbigt 
merben lUiren, felbft mand)eÄ ba^u beizutragen, fobalb Sic 
barauf '^Pränumeration ue()men. 20 

2i?ac-' nun unfere eigeut(td]en C^kfdiäfte anbelangt, med 
(Sie ec-' nun fo tnoneu, fo fei 3t)nen biemit gebient. AÜr jeUt 
trage ic^ vsfinen fotgenbe Sadjen an: Septett (lüonon id) 

a3ectl)0>.ien§ Stiefe, iiaiib I. 5 



Ol) 

vsl)iien kfion i-;eid)rietieni 20 Xiic, 3i)mp(iünie 20 Xiic, 
(iciiicert lUXuc, grofje 3o(ü|Dnate ^Ülei^ro, ^Ibai^io/^.lciiuietto, 
■Jioubü 20 ^uc. T'ieie Sonate f}at ficf) i-\ciuaicljcn tieliebtcfter 
,S>eiT 35nibev! 
5 'i'iuit Vir lirläiitcruiu] : Sic uierbcn fid] ineKcidir iiutubcrn, 

bau id) liier (einen Untcridiieb vuifdien 3onatc, Septett, 
3i)mp(}onic niad)e: uieil idi finbe, ban ein Septett ober 
2i)nipl}onie nidit jo inel ','Üuvint] finbet alv eine Sonate, 
bec-'Uiec^en tl)ne id) bac-, otnnolil eine 2i)mpl)onie nnjtreitig 

lo nicl)r Igelten foÜ. iXB. bac^ 3eptett beüelit anc- einem fnr'ien 
(iinöangvabat^io, bann '^(llei"\ro, '^Ibagio, 'l'^cinnctto, '^(nbante 
mit 'iniriationen, 1\"lanuetto, mieber fnr^'v ^iniiangcmbagio 
nnb bann ']>refto). — Xai-' Üoncert fctilage nnr ',n 10 2uc. 
au, meil, luic jd)on geidjrieben, icfvö nidit für ein^ uon meinen 

15 beüeu anc^ge6e. xsrfi glanbe nidit, baf; C^bnen biefee übertrieben 
fdietnt "üÜIei? iniammeni^enommen: u'enitp'tenv babe id) mid) 
bemübt, obnen io mä\]U] alö möglid) bie ']>reiie ',n mad)en. 
— *itHK-' bie ^Hnmcii'nnö betrifft, fo tonnen, ba Sie mir c-ö 
frei fteücn, Sie felbe an (^Hn)müUer ober Sci)üUer eri;\eben 

20 fafi'en. I^ie i^an^e Snmnie märe a(fo 70 Tneaien für alle 
4 3S>erfe, icf) uerftebe mid) anf fein anbere-ö (^)clb aiv 'i'ii'iener 
Tncaten. 'itMe oiel bac-> bei obnen J baier in ("»^olbe mad)t, 
bac^ gebt micb aüev nid)!^ an, meil id) nnrflid) ein fd)led)ter 
'Jcegociant nnb ^Hed)ner bin. 

25 '^cnn märe bac-> fanrc Ö3ejd)äft oollenbet; id) nenne bav 

fo, meit id) münfd)te, baf^ eö anber^ in ber iln'lt fein fönnte. 
ii'c-> jollte nnr ein .^iJüiga^in ber Munft in ber '-Ii.H'lt fein, mo 
ber .Siünftler feine Vmnftmerfe nnr bnr,ni"\eben bätte nm \n 
nebmen, uuv^ er brand)te: fo mnf; man nod) ein bnibcr 



67 

i^anbet^mann babet fein, unb \vk fiitbet mau ficf) bareiu! 

— ^11 lieber ©Ott! — ba§ nenne icf) norf) einmal fauer. 

— 33a§ bie Seip^iger Cdjjen betrifft, fo (äffe man fie bocf) 
nur reben, fie luerben gemifi niemanb burdi ilir (^efc^lüöB 
unftcrbUc^ macf)en, fo luie fie aucf) niemanb bie Unfterbticf)-^ 5 
feit nef)men merben, bcm fie uon '?lpo(l beftimmt ift. 

Se|t beliüte Sie unb vstiren ältituerbunbenen ber i^immcl ; 

idj bin fc^on einige ^dt nid}t modl unb ba mirb e§ mir 

je^t fogar ein meuig fcfiiuer 9ioteu 5U fcf)reibeu, uiel meuiger 

33uc^ftaben. Scf) boffe, ban tuir oft Gelegenheit f)a6eu merben 10 

unö ju^uficfiern, uüe febr Sie meine ^-reunbe unb mic febr 

irf) bin 

S^r 33ruber unb ^i-'t'unb 

S. 0. Seetbouen. 

5luf eine batbige ^^(ntmort. — "^(bieu. 15 



27. 

1)(u Sari ?(menba. 

3öie faun ?tmenba ,^iueifeln, baß id) feiner je uergeffen 
tonnte — meil id) ibm nidjt fdireibe ober gefdirieben, — 
ak> mcnu ba^ö "^tnbenten ber iOienfc^en fidj nur fo gegen 20 
einanber erf)a[ten fönnte ! 

Xaufenbmal tommt mir ber Q^efte ber .Ittcufdien, 

ben id) fenueu (ernte, in 3iun; ja gemiR nuter ben 'jiuei 

3J^eufc^en, bie meine gan,5e Siebe befallen unb mouon ber 

eine uod) kbt, bift ^u ber britte — nie fann bav- 5(ubenten 25 

an -Did) er(öfd]en. — D^iidjftenc^ erfjättft ^u einen (angen 

33rief über meine jelugeu ^i^er()ä(tuiffe unb alki, Wiv^ 3)id) 

iutereffiereu faun. 

5* 



68 

Seb' lDoI)(, lieber, c]utev, cblev avciiuD, erhalte mir immer 
Seine i'icBe, !J;eine J^reunbfdjaft, io luie icf) emig bleibe 

Sein Areiiiib 

'-Beetboueii. 



5 28. 

5(n gricbrid) i^ofnieifter. 

5Bien am 22. 5[pri( 1801. 

(Sie f)aben Utfacfie über micf) ^u fdiqeit, iiiib bao nic^t 
lüciiig. 9)ceine ©ntfrfjulbigung benebt barin, bafj icf) franf 

10 luar uiib babei nod) obenbreiit febr niel ',ii tbiut batte, fo 
i>aYy ev- mir faiim mögüd) mar aucb nur barauf 5U benfen, 
mac^ irf) 5bnen 5U fcf)icfen batte: babei ii't e-^ nieüeic^t ha^j 
einzige ©eniemiifjige, ma^ö an mir in, ban meine Sacfjen fid) 
uid^t immer in ber beften Crbnung befiuben unb bod] ntemanb 

15 im Stanbc in alv idi fetbft ba 5U be(fen. So 5. ^. wax 5U 
bem ßoncerte in ber '']>artitnr bic (Sfauierftimme meiner 
C>3emof)nbcit nadi nic^t gejdjrieben unb id] jdjrieb fie crft jet^t, 
baf)er @ie biejelbe megen ^eid)(ennigung iww meiner eigenen 
nidit gar \u lesbaren .n> a üb i"cf)rift erbalten. 

20 Um jo uic( atv' möglid; bic 23Jerfe in ber gef)örtgen 

Crbnung folgen ,-,u (äffen, mcrfe id) obnen an, baf5 Sie 

auf bie Solofonate . . Cp. 22 

auf bie Siimpbonie . . Cp. 21 

auf baö Septett . . . Cp. 20 

25 auf bae (ionccrt . . . Cp. 1'.' 

fe^en mögen laffen. Xie litcln merbe id} Csbnen uäd)ftenc> 
nadjfdjiden. 



69 

3ruf bie ^oliann @e6aftian ^acfi'jc^en 'Js^erfe feigen 
@le mic^ ük-> "-^räiiinnerant an jolüie aiicf) beit ^üi^f^^" 
Sic^notüäfl}. ®je Ue[ieriet3uiu-\ ber SO^o^artijc^en Sonaten 
in Cluartetten lüirb 3f)nen (£l)re machen unb and) geiyifj 
einträglid) jein ; id} iininjd]te jeüift l)ier bei foldjen ©elegen* 5 
(leiten metir bcitrac\en jn tonnen, aber td) bin ein nnorbent= 
(idjer 3)cenfc^ unb uergeffc bei meinem beften Sßiden aud) 
'^iUcS-'; bodj [jabz id) fd]on biev unb ba baoon c-jefproc^en 
unb finbe überad bie befte ü)teiflunö ba,yi. Gv> märe redjt 
Inibjc^, ipcnn ber f)eiT 53rnber aucf) nebft bem, baf^ Sie ha§> 10 
Septett i'o beranc^geben, bajfelbe and) für Jlöte 5. i^. aU% 
Cuintett arrangirteu, babnrd) mürbe ben ^lötenliebfiabern, 
bie mid^ fc§on barum angegangen, gebolfen unb [ie lüürben 
barin \vk bie Snjecten ()erumid)märmen unb balmn jpeijen. 
— 23on mir nod) etma^^ 5U jagen, jo ()abe id) an Q^aÜet 15 
gemadjt, mobei aber ber Saüetmeifter feine Badje nid)t gan,^ 

5um ©eften gemacht. — Ser 5 '•^i^" -• bat unci and) 

mit einem ^^robucte befd)enft, ba^o ben vsbeeu, bie mvi hk 
ßeitungen üon feinem Öieuie gaben, nict)t entfprid)t; mieber 

ein neuer 35e)uei§ für bie ß^itungen. T:er Jv fc^eint 20 

ficf) §errn ^)l . . . . beim Ä'af perle 5um Sbeale gemadjt 
,5u f)a6en, bod) — obne fogar i()n — jU erreicf)eu. — 3)a^5 
finb hk fd)önen 5(n^ficl)ten, unter benen mir arme i^')iefigen 
gleich empor feinten foüen. 

9Jtetn (ieber iHiiber eilen Sie nun redjt, bie 5Berfe 25 
,^um ^ngefic^t ber 2öe(t ^u bringen unb fdjreiben Sie mir 
batb etft)a§, bamit ic^ luiffe, ob id) burd) mein -iNerfiiumnif] 
nid)t ^br fernere^ ^"trauen oerloreu babe. 

Syrern 5(ffocie i^ü()nel aüeS Sdjöne unb ®ute. Sn 



70 

ßufunft ioU allcv prompt unb fcrtit] (\\m[) folcien. Hub l]iermit 
ge()aben Sic fiel) uiol}( iinb behalten 3ie lieb 

St)vcn Jreunb iinb 93ruber 
ilx'etbLmen. 



5 29. 

2(n 93rcitfopf "uö i^ärtel. 

5(u ^eiTit 33rcittopt iiitb 4'^ärtel 

tu Seip^ig. 

3Öien ben 22i'"' 5(pril 1801. 
10 P. P. 

3ie ueqeibeu bie fpäte JJ^cantU'Ln-titng vsf)re§ 93riefe§ 
an inid), icli iimv eine 3^^!^ ^^"iiHI intmerfort iinpüBticf) unb 
babei übcrl)äuit mit i-^eirfiäftitjuugen, unb ba icf) iiberfiaupt 
eben nicfit ber fteiHigfte '-Bricfid)reiber bin, ]o mag aud) ba-ö 

15 '>u meiner Gntidiulbignnt] mit bienen. IJi^ac^ 3f)re 5(ufforberung 
luegen 'IiH'rten luni mir betritt, fo iü ec> mir fetir (eib, Sljnen 
jelit in biejem ^^lugenbüde nid)t (>)enügc (cijten ,^u fömien. 
T)0(^ I)aben Sie nur bie (^efälligt'eit mir ju berid)ten bon 
iiHVö fiii" einer ?(rt Sie neu mir äi>erl;e ,^u I)aben miinjd)en, 

20 näm(id) : Sinfonie, Cnartetten, Sonate u. f. m., bamit id) 
mid) barnad) rid)ten tann unb im Aaüe id) bae l)abe, xvai- 
Sie brand)en ober ii)ünfd)en, ^stmen bamit bienen tonnen, 
'^ei ?Jcol(o tommen, luenn mir red)t ift, biy 8 SBerfe 
beraui-; bei iöofmeifter in ^'eip^ig ebenfallc^ oier Si^erfe. 

25 3cf) merfe babei blofi an, ba)"^ bei .v>ofmeifter eine^ oon 
meinen erften .Slon;, erten berauvfommt, unb fo(glid) 
n i d) t 5 u b e n b e ft e u o o n m e i n e n ^M r b e i t e n gel) ö r t. 



71 

bei ?.1col(o ebenfaüc^ ein },\vav fpäter iierfertic\teÄ .^'on,Ki-*t, 
aber ebenfallci nocd nid)t unter meinen beften uon 
ber ':'(rt gebort. ^i^icÄ fei bton ein 5ß>inf inv 3f)re Wni'i^ 
fn(ijrf)e o'^'t""!"! "^ 'Ixücfncfit ber 33enrtbei(unci biejcr ilHntc, 
obicf)on, wenn mau fie bbreu taim, uämlid] : gut, man fie am 5 
beften beurtbeilen mirb. Ifv erforbert bte mnfifalijcfie ']>olitif 
bie beften .Sion;,erte eine ß^it laug bei fid) \i\ bebaltcn. 
^sbrem .N>rn. ^lie.'^enfenten empfebleu 3ie met)r 'inn-fidit unb 
.Silugbeit befonberÄ in ^)xüdfid]t ber "l^robuete jüngerer '^lutoreu, 
mandier fann baburdj abgefdn'erft tuerben, ber ei? uieÜeidit 10 
fünft weiter bringen mürbe: um-:-' mid] angebt, fo bin id] 
S^vav meit entfernt midi einer fold)en iHiüfommentjeit nabe 
5U Ijalten, bie feinen label uertrüge, bod) war bad C^)cfd]rei 
^stn'cc- ^Ke;,eufenteu anfänglid} gegen midi fo erniebrigenb, 
baf? id) mid), inbem id] mid) mit anbern anfing ,\u uer^ 15 
gleid)en, and) faum barüber aufbalten fonnte, fonbern gan', 
ruf)tg blieb unb bad)te, fie uerfteben'c- nicf)t : um fo mebr tonnte 
id) rut)ig babei fein, uienn id) betrad)tete, mie 9.')(enfd)eu in 
bie ioolK gel)oben mürben, bie ()ier unter ben befferen in loco 
wenig bebeuten — unb t)ier fnft uerfd)wauben, fo brau fie 120 
auc^ übrigeu'o fein mod)ten. l^od) nun pax vobiscum ; 
^•riebe mit Sbnen unb mir; idi würbe nie eine Silbe baoon 
erwä()ut baben, wiire'v nid)t uon obnen felbft gefd)ebcn. 

Sßie id) ueulid) yi einem guten ^"i'ennbe uon mir tarn 
unb er mir ben © e t r a g uon b e m, w a v f ü r bie 25 
I d) t e r b c^? n n ft e r b 1 i d) e n © 1 1 e ^0 ber .v> a r m n i e 
gefammelt worbeu, :,cigt, fo erftanne id) über bie geringe 
Summe, bie ^eutfd)lanb unb befonber^J .^ l) r 2^ e u t f d) l a n b 
biefer mir uerefjrnugvWürbigen "jierfon bnrd) ibren 'initer 



aiierfaunt Iiat, bac- [irinnt micfj auf ben (>3ebanfen, lüte \väx§, 
uienn iclj ctuiac' ;,um !j>ci"ten bicfer '4-^crion Iiemu^gäde auf 
Praenumeratiuii. biefc 3uiiuiic iiiib ben ^x'troi], ber aik 
oabre einfämc, bcm ':|>iibtinmi luniciitc, um fiel) flehen jebeu 

5 -üiöriff feft'iUfeUeuy 3ie tonnten ba^ meiite babet tlnnt. 
2cf)reibcu 2ie mir i]efel)uiinb, uue bi>^ am beften möfllid) 
fei, bamit ec- t]efcf)äl]e, ehe uuö bief e i^ael) ftirbt, et)e bicfer 
il3ad) aUi^troefuet nnh mir il)u uiclit uulu" trüufen föuueu. 
^aB 3ie biefcC' 'Ii>erf uerlei]eu muffen, uerftel)t fiel} uou felbft. 

lu od) bin mit uieler ','lcl]tnui^ 

3l)r ergebener 

i.'nbuMi"( imn '^eet()oiien. 



30. 

^Hit 5-ticbrid} vi-ifmeifter. 

15 'IiMen 0>nni 1801. 

(iin uumit] uermunbert bin idi unrf(idi über ba^, ma-o 
3ie mir burd) i)m biefiiien iBeforger xslji'cr Ö)efd)äfte Iiaben 
fageu (äffen: faft mödite a mid) uerbriefjeu, baB Sie midi 
einev fo fd}[ed)ten Streid)c^ iäl)i(\ lialten. Üin aubere« märe 

20 ec, idi liiitte meine Sacfie nur geunnnfüd]tigen .Slrämern 
iicrbanbe(t nnb nuid)te bann nodi iicrftedter '-linnfe eine anbere 
gute 2pecu(atiün. 'Kbcx .Siünftler gegen .Siünftler, bae 
ift etmac^ ftart mir fo etnuiv- ;,u,^umntl)eu. ^\1nr fciieint bac> 
(S3an,)e eutmeber nöÜig auc-^gebadit um und) ]n prüfen ober 

25 btofje 'iNermutljuug ^u fein. xHuf ieben Aall biene Cshneu 
Iliermit, ban id) e()e 3ie bac^ 3eptett imm\ nur erbielteu, eö 
bem .s>errn Salomun uuu ec^ in feinem iSoncert aufgU* 
fiit)ren, biefe^ö gefdjab bloo an-> Aveuubfdiafti nad) Viuibon 



jcfiicEte, aber mit bem 33eti"at3e ja 511 forgen, ha)] e^s utdjt in 
frembe ^piinbe fomme, weil icl) c-^ejonnert jei ec-' in ^entjc^= 
lonb ftcc^en 5n laffen, morübcr, menn Sie C'ö nötfiig finben, 
Sie fic^ felbft bei il]in erhinbic]cn fönnen. 

Um S(}nen aber nocl) einen 33eiueiÄ uon meiner ^Mcdjt- 5 
fc£}affenJ)cit ju geben, gebe id) Sljnen l)iennit meine 
'i^erf icf)ernng, baf^ icf) baöSeptett, baio Üoncert, 
b i e S l) m p (1 n i e u n b b i e 5 n a t e *ilt i e m a nb in b e r 
!KH'(t uerfanft babe a(c-> vs()nen, ^'^err -S>Dfmeifter 
nnb Ä'übnel, nnb b a H Sic e^ form lief) aii-^ 3t)r 10 
a u § j cl) 1 i e B 1 i ci) e ci (i i g e n t b n m a n j e b c n f ö n n e n, \v o- 
für id) m it meiner t£t)rc I^afte. Sie fönnen biefe 'inn-^ 
fid)ernng onf jeben '^ali braudjen, mie Sie moücn. 

Übrigenso glanbe id) ebenfornenig ha)\ Salomon emec; 
fü fdjled)ten Streid)^:i ba^ Septctt fted)en ,yi (äffen fiibig ift 15 
a[ö id) e^-' il)m uerfanft ^n beibcn. vsd) bin fn gemiffenbaft 
baf] id) u e r f d) i e b e n e n is e r l e g e r n ben (Ilauierauiojug 
uom Septett nm ben fie mid) angefudjt ijabm abgefd)fagen 
nnb bod) meiB id) nid)t einmal, ob Bk anf biefe '^(rt bauen 
©ebrand) mad)en merben. 20 

§ier folgen bie (ängft uerf pro ebenen Jitel non meinen 
ilH'rfen 

^Xn ben Jiteln lüirb nod) mancbeö gn änbern ober ^n 
berbeffern fein, ba§ überfaffe id) ^sljnen. ^Jcacf)fteni? eriuarte 
id) Don S()nen ein ©cf)reiben nnb and) balb nnn bie 3[i5erfe, 25 
n)eld)e ic^ luünfcEje geftod)en ,yi feben, inbem anbre fd)on 
f)erau§gefommen nnb fommen, meld)e fid) anf biefe ::)aunmern 
be5iel)en. ?[n Salomon l)abe icf) f d)on gefc^rieben ; ba id) aber 
Sbre 5(n^3fagen bfoB für ®erücf)t t)afte, ba^ Bk ein menig 



74 

511 (cid]tgtäitbic3 aiifnafimen ober c\av für 5>ermutfiung, bie 
]\d) Sfinen uielleicfjt, ba 2ie iiou luuiefätir banoit i]e(iört 
l)aben, bciH icl) ev 3alünuni c]ejd)idt, nufciebrunöen i)at, fo 
fanu ic^ nidit auberc^ aUi mit einicjer ^iilte ]o (eidjtgläubigen 
5 ^reunben iiiid) nennen 

vst)ren Tyreunb 
2. u. 33eetf)Lmen. 



31. 

9ln {^ranj (^)erf)aib SBcgelcr. 
10 3Sten ben L^9. Zmn 1801. 

'I^tein üeOer, gnter iK^egeler ! 
3Sie jetjr banfe id) Ttu für '3}etn '^Xnbenfen an midi; 
ic^ f)n()e e'j fo inenig nerbient nnb nm Xid) ^n oerbtenen 
f|efud)t, nnb bod) bift Tn fo felir gnt, nnb läfjt I'id) burd) 

15 nicfjt-^, felbft bnrd) meine nnner^eiflüdje 9?ad) (äffigfeit nid}t 
abgalten, bleibft immer ber trene gnte biebere ^rennb. — 
®af3 id) Tidi nnb iiberbanpt end], bie ibr mir einft ade fo 
lieb nnb tbener uuiret, oergeffen tonnte, nein ba^ glanbt 
md]t; e?:- gibt ';?tngenblide, mo id) mid) felbft nad) end) fet)ne, 

20 ja bei end) einige ^cit 5n nermeiten mnnfd)e. — Thin ^initer^ 
lanb, bie fd)öne ©egenb, in ber id) bai: l^id)t ber SBelt erblidte, 
ift mir nod) immer fo fd)ön nnb bentlid) oor '^tngen, (ik-> 
ha id) end) üerlieB; fnr^ id) luerbe biefe :jdt ali^ eine ber 
g(üd(id)ften ^^^egebenbeiten meinem-« l^-benc^ betrad)ten, mo id) 

25 end) mieberfel)en nnb nnfern 'i^ater 9xbein begrüfu'n fann. 
2Bann bie^ fein tuirb, tann idi 3)ir nod) nid)t beftimmeti. — 
2o oiet mill id] end) fagen, baf^ ibr mid) nnr red)t grof? 
lüieber feben merbet; nidit atv- .Siünftler fodt ibr mid) grüf5er, 



75 

jonbern and) aUi Wm]d} jollt if)r mtc§ beffer, tioUfornmener 
finbeit, unb t[t bann ber 2Sof)(i"taub ettüaö beffer in unferem 
'l^nterlanbe, bann joll meine Slunft fid) nur jum S^eften ber 
^Xrmen geigen. C glücffeliger ^tngenblicf, tuie glücf(i(^ (jaite icf] 
midi, baf3 id) bidi [ier(ieiid)Qtfen, bic^ felbft fc^affen fonn! — 5 

'^on meiner X-'age millft ^u Iüqö miffen; nun, fie lüäre 
eben fo fd)[ed)t nidjt. Seit uorigem '^al)v i)at mir Üid)- 
noiU'oh), ber, fo unglaublid) c^ ^ir and) ift, menn id) ^ir 
eö jage, immer mein märmfter ^rennb mar unb geblieben 
ift, (f(eine 93cif5be((igfeiten gab e^^ ja audi unter um; unb t)aben lo 
eben bicfe unfere ^-reunbfdjaft nidit befeftigt?) eine fid)ere 
Summe uon 600 ®u(bcn au^^gemorfen, bie id), folange id) 
feine für mid) paffenbe ^(nftedung finbe, 5ief)enfann: meine 
Ciompofitionen tragen mir uiel ein, unb id) fann fagen, baf^ id) 
mel)r S^eftedungen l)abc, di-< fuft mögtid) ift, bafs id) be= i5 
friebigen fann. '^(ud) babe id) auf jebe 2ad)t 6, 7 Q^erleger 
unb nod) mebr, menn id) mir'vi angelegen fein (äffen mill: 
man accorbirt nid)t mehr mit mir, id) forbere unb man 
;,ablt. Tu ficbft, bafj e-ö eine bübfd)e ^ad\t ift, 3. 95. id) 
febe einen ^-reunb in 9cot(), unb mein 93eutel erlaubet eben 20 
nid)t ibm gleid) 5U beffen, fo barf id) mid) nur binfeljen 
unb in fnr^er 3^^^ ift d)m gebolfen. 'Xucb bin id) öfLinomtfd)er, 
aUi fünft: foüte id) immer bier bleiben, fo bringe id)'^' aud) 
fid)er ba()in, baf^ id) jäl)r(id) immer einen Xag ^ur 5(fabemie 
erbatte, bereu id) einige gegeben. 9hir f)at ber neibifd)e Xämon, 25 
meine fd)[imme@efuubbeit, mir einen fd)(ed)ten Stein in^ Q3rett 
geluorfen, uäm(id) : mein ©cbör ift feit brei 3abrcn immer 
fd)tuäd)er geworben unb 5U biefem ©ebredien foü mein Unter= 
(eib, ber fd)on bamat^::, mie Tu meifjt, dcuh mar, bier aber 



76 

ficf) nerjrfjlimntert (int, inbeni icfi befttiubig mit einem ^urcf)= 
faü behaftet mar mit) mit einer baburcf) onfjerorbentlicfjeu 
3cljmäct)e, bie erfte ^-l>eranlaifnnö gegeben Ijaben. ^^^tinf mollte 
meinem Seibe bcn Ion luieber geben burd) ftärfenbe9Jcebictnen, 

5 nnb meinem 0)eliör bnrdi I1canbelö(, aber prosit! baran^:-- 
marb nid)tc>, mein ©edör mavCi immer jd)[editer nnb mein 
Unterleib blieb immer in feiner Hörigen '-iHn-faffnng: ba-ö 
banerte bic-- ODrigec-> Saljr im 4"^erbjt, mo icb mandjmal in 
iNer^meiflnng mar. ;3^a rietb mir ein mebi3iniid}er ^tfinuc- 

10 bav' falte i^ab für meinen ouitanb, ein (^efdieiterer bac- 
geiüüf)nlidie lanmarme Tonanbab; bac- tbat '-l\>nnber; mein 
Q3aud} marb beffer, mein ('»^eliör blieb ober marb nodi 
jd)(ecbter. Tiefen S^öinter ging'c^ mir mirflidj elenb : ba batte 
idi mirflid) fd)redltd)e Äolifen nnb icb fanf miebcr gan,3 in 

15 meinen uorigen ^uftanb ,-\nrüd, nnb fo blieb'c^ biv- uor nn= 
gefäf)r iner$föod)en, mo id] 5n '-Gering ging, inbem id} badite, 
bai3 biefer ^in'tanb ,sng(eicb andi einen i^innbar^t erforbere, 
nnti obnebcm batte id) immer ^i^ertranen ',n ibm. ^[)m gelang 
ev nnn faft gän^lid) biefen beftigen Tnrdifaü ^n bemmen : er 

20 oerorbneie mir bac- lane Tonanbab, mo id) jebev l^tal nod) 
ein 5fi'ifd)dien ftärfenber Sad)en bineingiefjen mnfjte, gab 
mir gar teine ''I''(ebictn, bic- oor nngefiibr oier Xagen ^iüen 
für ben iDiagen nnb einen Jbee für'c" Cbr, nnb baranr fann 
id) fagen, befinbe id) mid) ftiirfer nnb beffer : nnr meine Cl)ren 

25 bie fanfen nnb branfen Tag nnb Oiad)t fort. Sd) fann fagen, 
id) bringe mein iieben elenb yi : feit ,^mei Sabren faft meibe 
id) alle (^kfeüfd)aften, lueifv mir nidn möglid) ift ben i^'enten 
,3n fagen: id) bin tanb. i^ätte id) irgenb ein anberec- ^ad), 
fü ging"v nod) eber, aber in meinem Md}^ ift baö ein 



fc^recfficlier 3in"t^'iJi'^ ; "^i^öei meine ^etnbe, beren 3^^^^ ^''^fU 
geringe ift, IülVo tuürben bieje fiie^u jagen ! — 

Um 2)ir einen 33egriff uon biejer uninberbarcn Xaiib- 
lieit 5U geben, jo fage icl) 2)ir, baf5 icf) micl) im Jfjeater 
gan^ bid)t am Crcljefter an(e()ncn mnB, nm ben Scfjaujpieler 5 
5n uerfte()en. 3)ie (iLi()en -Töne uon önftrumenten, ©ing^ 
ftimmen, menn irf) etrna^ meit meg bin, fiöre icf) nic^t; im 
5pred)en ift eci ^n ucmninbern, ha)^ e§ iiente gibt, bie ec- 
niema(ö merftcn; ba icf) meiftem^ ß^^^f^^'^i^iw^SCi^ ()atte, fo 
t)ält man esi bafür. 9J?ancf]maI ancf) l)lir' icf) ben Svebenben, lo 
ber leije ipricf)t, fanm, ja "bk Jone mü()(, aber bie iBorte 
nidjt; unb bocf) ]oba(b Semanb fcf)reit ift e^-^ mir unauc^= 
fte()(icf). 2öa§ e^S nun merben whh, bac> meiB ber liebe 
,s>immef . '^n e r i n g jagt, b a B e v g e m i [3 b e f f e r m e r b e n 
m i r b, m e n n a n c^ n i cf) t g a n ,v ;sd) f)abe f cf)on oft — mein 15 
^afein Deuffudjt; ^tutard) I)at micf) 511 ber^lvefignation gefüljrt. 
Sd) lüiff, menn'c^ anber-:-' mijglidj ift, meinem Sdjidfafe 
trollen, obicf)Dn e^o 5fugenbtide meineö Seben^i^ geben mirb, 
mo ic^ baö unglndücf)fte ®efd)5pf Ö)ütte§ fein luerbe. 3cf) 
bitte ®icf), non biefem meinem ßuftanbe nicmanben, ancf) 20 
nid)t einmal ber l^orcfjen etluay 5U fagen, nur alc-' 
(^ef)eimnif5 uertrau idj Sir'^c an ; lieb märe mir'^, menn Xu 
einmal mit iUring barüber briefmed)felteft. Soflte mein 
3uftanb fortbauern, fo fomme id) fünftigeS 5"^-ül)jaf)r 5U 
Xir; Xu mietbeft mir irgenb in einer fd)önen Öegenb ein 25 
i^au§ auf bem i^anbe, unb bann IDÜI icf) ein f)albe§ Saf)r 
ein iBauei* merben. 'i^ieffeicf)t mirb'c^ baburd) geänbert. 9ve= 
fignation ! meldje^ elenbe 3itfl^wi^f~^niittef, unb mir bleibt e§ 
bod) bac' ein5ig übrige ! 



78 

^u üer^eifift mir bocl), baf^ id) 2)ir in deiner oI)ne= 
bie^:' trüben Sage noclj and) btefe fi'eunb](f3aft(id)e Sorge 
aiif[iinbe. Steffen 33 r e u iti u g ift nun f)ier nnb mir finb 
faft täglid] r^ufamnicn; ci- tlnit mir fo mot]I bic alten (S)e= 

5 fül)Ie unebcr l)enior;,uvufen. Gr ift mirflicf] ein guter, tierr- 
lieber Sunge gemorben, bcr uuiv meif], unb ba^:- .s?er,^, mie 
mir alle mehr ober meniger, auf bem reci)ten ^-led bat. 

od) l)abc eine febr fcbbne 'K^obnung jel.u, meldte auf 
bie 93aftei gebt uub für meine ©efunbbeit einen boppelten 

10 äi^ertb bat. Csd) glaube mobl, baf^ id] q-:- merbc mög(td) 
müdjen tonnen, baf] ^Breuning ^u mir toinme. -deinen 5tn- 
tiodium foüft Xu babeu, unb andi nodi red)t uiele 'I'^ufi^ 
falien non mir, menn Xu anberc> nidit glanbft, baf] e^ö Xid) 
5U utet foftet. ^tufriditig, Xeinc Munftliebe freut midi bod) 

15 uocb febr. Sdjreibe mir nur, u'ie e^ 5n mad)en ift, fo mit! 
id) Xir ade meine iVunle fcbidcu, bac' nun freilidi eine 
bübfdje :ja[)i ift, unb bie fid) täg(id) ncrmebrt. — Statt 
beÄ ^ortraitec- meinec> (^rofsmuerv, meldiec' idi Xid) bitte, 
mir fobalb a(v mijglid) mit bem '^^saftmageu ,^u fd)iden, 

20 fd)ide id) Xir bac> feiuec- ßnfeic, Xeiueö Xir immer guten 
unb bcr,-,lidien ^eeiboucn, uieldiec-- hier bei '?lrtaria, bie mid) 
barum oft erjuditen, fo mie oiele anbere, and) Mnnftbaub^ 
hingen, beraUi^fommt. Stoffeln miü idi niidifteuC' fdjreiben 
nnb ibm ein menig ben Xert lefen über feine ftorrige 

25 i.'aune. — Csd) miü ibm bie alte Arenubfd)aft red)t inö 
Cljr fdjreien, er foU mir beilig iicrjpred)en, eudi iu euern 
übnebtey trüben Umftäitben nid)t nodi mcbr ^u tränten, 
"^tnd) ber guten !L'ord)en mill id) fd)retbeu. ))lic babe idj 
einen nuter eudi lieben (Muten oergeffeu, menn id) aucb 



79 

cjar ntd'irv umi mir liüreit liefs: aber s^djreiben, bav lueiBt 

"5)11, iDiir Ute meine ®acl]e; aud) bie beften j^reunbe tiabeu 

jabrclaiu] feine ^Briefe uon mir erhalten, xscl) lebe nur in 

meinen 9(0ten nnb ift ba^ eine fanm ba, fo ift bcvj anbere 

fclion angefangen. 5o mie idi jel.U fdjreibe, mad)e id) oft 5 

brei, oter Sadieu ^ugleid). — 5d)reibe mir jeljt ijfter; id) 

roiü icf)on Sorge tragen, bar, idi :^dt finbe, Sir .ynueden 

5U fd^reiben. (.^hiii^e mir alle, aud] bie gute Js^an .S^of^ 

riitl)iu unb jag" ilir, bau id] uod) ,^umei(cn einen „raptus 

bau". — Sinio il. angebt, fo untubere id) mid) gar nid)t über 10 

bereu 'iseriinberung. Sa^ (^lüd ift fugelruub unb fällt baber 

natürlid) nid)t immer auf bac^ (Sbelfte, bac- 33efte. — Söegeu 

9vie§, beu mir ber^lidi grüfje, ein 2;i>Drt: wai' feinen Sobn 

aubetaugt, luill id) Xir näl)er fd)reibeu, obfd)Du id) glaube, 

buB, um fein C^Miid 5U mad)eu, '^sari^? beffer aU::: Üi^ien fei; 15 

iföieu ift überfd)üttet mit beuten, unb felbft bem befteu 

^Ncrbieuft fällt ci baburd) l)art, fid) ^u balten. '^li "Dm 

.*perbft über bi^;-' ,^um S^MUter lüerbe id) febeu, mai? id) für 

if)n tbun faun, 'mni bann aliev« mieber in bte 3tabt eilt. — 

Seb' mobl guter, treuer Segeler! Sei uerfid)ert udu ber 20 

Siebe unb Areuubfd)aft 

"I^ciueio 

33eetl)Lnieu. 



3(u Garl 5(mcuba. 25 

Wm\ lieber, mein guter '^tmeuba, mein l)er5lid)er 
^-reunb. 9Jtit inniger 9\übrung, mit gemifd)tem 3d)mer5 
unb Ü^ergnügen i)abc id) Xciuen letUeu ^rief erbalten unb 



80 

getefen. Söomit fof( id) 5)etne Xreiie, -I^eine 5lnf)äng(ic{ifeit 
nn mid) uergleid)en I C, bae ift red)t fdnin, ha}^ "^n mir 
tmmeu fo gut gebHcbeii, ja id) mein ^id] and) mir uoii 
allen beu)ät)rt uub fierau^j^iüieben, Tu bift fein !ii>iener 

5 Arciuib, nein, Xn bift einer uon benen, luie fie mein inUer-- 
länbijdjer iuiben berUDr,\ubringen pflegt; mic oft lDÜnid}e 
id) ®id) bei mir, benn Tein '-Beetboüen lebt fetjr unglüd== 
lief) ; luiffe, ban mir ber ebelfte Xl)eil, mein ©eljör fet)r (li'^' 
genommen bat, fdion bamal^, ak- Tu nocf) bei mir marft, 

10 fütllte id) bauDU Spuren, uub id) uerjdjmieg'^, nun ift e^3 
immer ärger gcmorben: ob ec- nnrb mieber fönnen gebeilt 
merben, bac> ftebt nod) ^u crmarten, e^^ foü üon ben Um= 
ftänben meinet Ilnterleibe l)errül)ren ; lua^ nun ben betrifft, 
\o bin icl) faft gan.j l)ergeftellt, ob nun and) ba§ C^)el)ör 

15 beffer merben mirb, ba§' t)Dffe id) ]\vax, aber fd)tüertid), fold)e 
^^ronft)eiten finb bie unbeilbarften. 'ilMe traurig id) nun 
leben muB, allec-, ma-ö mir lieb unb tbener ift, meiben; uub 

bann unter fo eleuben, egoiftifd)en ^Wenfd)en mie :e. 

— ^scb lann fagen, unter allen ift mir £'id)nüro6fi) ber 

20 erprobtefte; er bat mir feit oorigem oabre ßOO fl. au^ge^ 
morfen: bac- uub ber gute ^?lbgang meiner SSerfe fel3t mic^ 
in ben Staub, obne '3cabrung^forgen ^u leben; alle^, liuvo 
id) je^t fd)reibe, lanu icb glcid) fünfmal uerfaufen uub aud§ 
gut be,vd)lt baben. — "sd) babe 3iemliclj oiel bie :^dt ge= 

25 fd)rieben ; ba id) bore, ban -3)u bei .Sllainere befteHt 

baft, fo mill id) Tir maucbe^ö fd)iden in Dem 9?erfd)Iag 
fo cineÄ ^uftrumenteÄ, luo e-ö Tid) nid)t fo uiel foftet. 

SetU ift 3U meinem Iroft mieber ein 9J(enfcfj ber^ 
gefommen, mit bem id) bas- 'iH'rgnügen be^^ Umgang'? uub 



81 

ber itnetfleunül3ic"5en Ai'eunbid)aft tdcÜeu fann, er ijt einer 
meiner Sugeiibfreuiibe. Sei] liabe i(im oft jcf)on uon Xir 
gejprodjen unb il)m iiejat]t, ban, feit id) mein 'initerlanb 
üerlciffen, ®u einer berjenit'^en bift, bie mein .s>er,^ aihy- 

geli)äf)It hat; — and) ifim fann ber nid)t i]efa[Ien, 5 

er ift nnb dleidt :^u fdimad) ^nr 5i"'-'it"'51<iK"ift- itnb id) bt- 

trad)te it)n iinb aü? dlofie Snftrumente, morauf id), 

menn'c- mir i|efä((t, jpieLe; alier nie fönnen fte eble ßengen 
meiner imiern nnb äuBern 4lf)ätiflfeit, ebeniomenic] at^ 
maf)re Xf)eilne[)mer von mir merben ; id) tai;iere fie nnr nad) 10 
bem, maÄ fie mir leiften. C, mie i^lüdTid) märe id) jeUt, 
menn id) mein noUfommenee Qöcijöv {)ätte, bann eilte id) 5U 
^ir; aber fo, uon allem miif? id) ^nrüdbleiben, meine 
fdjönften ^sabre merben babinfliei]en, o()ne ade-ö ba^ ;,,n 
mtrfen, linvi mid) mein latent nnb meine Äraft ^fbcilV'n 15 
f)ätten! — traurige 9xefic3natiün, -^n ber id) meine 3it' 
flud)t nebmen mnlV, id) babe mir frei(id) oorcjenommen, 
mic^ über allec^ ha^i binan'o^nfeUen ; aber mie mirb ec^ mog,- 
lid] fein? 3a, ?fmenba, luenn nad) einem balben ^sabre 
mein Übel nnbeilbar mirb, bann mad)e id) ^XnfprucI) anf 20 
Xid), bann ninl'U 2)n aliev- uerlaffen nnb ^u mir fommen ; 
icf) reife bann (bei meinem 3piel nnb Stompofition mad)t 
mir mein Übel nod) am menicjften, nnr am meiften im 
Unu^ani|) nnb 1)n mnfjt mein S3ei]leiter fein, id) bin nber= 
5enc5t, mein &[üd mirb nid)t feblen ; momit tonnte id) mid) 25 
je|;t ntcbt meffen ! 3d) babe feit ber 3cit 4)n fort bift, alleS 
gef(^rieben, biy anf Cpern nnb Äirc^enfac^en. 3a, '^u 
fdjtägft mir'» nid)t ab, ^n t)ilfft deinem ^reunb feine 
©orgen, fein Übet tragen. ?(nd) mein jllauierfpielen babe 

23eetl)ootnä SSriefe, Söonb I. 6 



82 

idi jelu" iHTUDlIfominnct, iiub tcf) boffc, biefe Sieifc fo(( mul) 
^eiii Wlüct: ineüeid)! iiocl) inad)cn, 3)u bteibft Ijeriuid] cuiig 
bei mir. — od] babe alle 5^cine $^riefe rid-tig crljattcii: io 
lüeni(^ id) Tir aiid] antuiLnte, fo umrit l^u bod) immer mir 

5 gegenunirrii] iinb mein .v>er5 jdiläi]: fo Virtlidi mie immer 
für ^idj. — -Die 2.ai[\c meinem Webbre bitte icb Tid) alv 
ein ßrofse^- ©ebeimiiir, aiu^ubeiiiabreu imb niemaitb, mer eö 
aud) fei, anytnertraueii. -- 3cbreibe mir red)t oft, l^eiue 
53ricie, menn fie aud] nod) fo fur,^ finb, trbfteu midi, tbuu 

10 mir \voi)i unb id) enuarte balb mieber hdu ^ir, mein l'ieber, 
einen 33rief. — Xein Cnartett gib ja nid)t lueiter, weil id) 
cc^ febr nmgeiinbert babe, inbem id) erft iel3t red]t Cnartetten 
5u fdjreiben mei^, mac-- Tn id)on fel)en mirft, menn l^u fie 
erbalten mirft. — 3el3t leb' mol)! I lieber Wnter; gtaubft ^u 

15 üie((eid)t, ban id) 3^ir bier etmac- 5(ngenebmev er,^eigen fann, 
fo Derftetjt fid)'c^ uon jelbft, ban Jn;,nerft .Vcadiridit bauün gibft 
deinem Irenen, ^id) mabrbaft liebenben 
'-ICMeu, ben 1. onni. ij. u. in^etbinien. 

'^(breffe : 
20 5tn §errn (iarl '^linenba 

5n 'iiMrben in Linrlanb. 

33. 

9tn i^tan^ ©er^avb Sycijclcr. 

3Bien, am 1(3. 'Jioneniber 1801, 
25 l'lcein gnter SSegeter! xsdi bante Xir für ben nenen 

Selueii^ Seiner Sorgfalt nm midi, nm fo mebr, ba id) c-i 
fo menig nm Tid] uerbiene. — Tn millft miffen, mie t^ 



mir gef)t, mag idj 6rauc[}e; ]o ungern td^ mtcf) uon bem 
®egenftanb über()au)Jt nntert)n(te, fo tf)ue ic^ e§ bocfj noc^ 
am Itebften mit ®ir. 

iUring (üBt micf) nun jcfjon jeit einigen DJtonaten 
immer SSefüatorien auf beibe 5(rme legen, me(d)e au^ einer 5 
gemiffen 9^inbe, mie ®u miffen mirft, 6efte[)en. — Xa§ ift 
nun eine ()äc[)ft nnangeucf)me ^nx, inbem id) immer ein paar 
-Tage be^:- f^-eien (^ebrauctjio (el)e bie 3iinbe genug ge.jogen 
l)at) meiner 5(rme beraubt bin, otine ber Sc^merjen ,^u ge= 
ben!en; e^ ift nun mabr, id) fann ec^ nid)t leugnen, ba^o 10 
©aujen unb 33rauien ift etwa'S fdjUiäc^er aü fünft, befonberö 
am ünfen Obre, mit meldiem eigent(id) meine (^et)ürtranff)eit 
angefangen bat, aber mein ©etjbr ift gemiB um nidite. nod) 
gebeffert; id) mage e^o nidjt ju beftimmen, ob e-? nid)t ef)er 
fd)(ed)ter geiüorbeu. — 9Jlit meinem llnterleibe gebt'^ beffer; 15 
befonberÄ menn id} einige ^age ba^o laumarme 53ab gebraud)e, 
befinbe id) mid) ad)t, and) ^efjn läge ,^iemlid) mobi: febr 
fetten einmat etnuK-- Stärfenbeci für ben il.Wigen: mit ben 
Kräutern auf ben ^aud) fange id) jegt aud) nad) deinem 
'}\atbe an. — 'l^ou Stur^bäbern initl 35ering nid)tÄ uuffen ; 20 
überbaupt aber bin id] mit il)m fet)r un,^ufrieben ; er b^it gar 
5U menig Sorge unb 3(ad)fid)t für fo eine Äranfbeit; fäme 
id) nidjt einmal ,3u i()m, unb bac; gefd)iet)t aud) mit oiet 
5Jcübe, fo mürbe id) i()n nie fe()en. — 2i^a§ f)ältft ^u üou 
©d)mibt? 3d) med)fe(e ,5mar nid)t gern, bod) fdjeint mir, 25 
Gering ift ju fei)r ^^^raftifer, ak- baf3 er fic^ Diel neue 3been 
burd)§ Sefen oerfdjaffte. — Sd)mibt fdjeint mir I)ierin ein 
ganj anberer 9J?enfd) ju fein unb mürbe inetleid)t auc^ nic^t 
gar fo nad}Iäffig fein. — 9Jtan fprid)t '^XHinber 00m &ah 

6* 



84 

11 au iyin; luac^ jacjft ^^u bn^u? Gin SJJebtjtner jagte mir, er 
Ijfibe ein taubftiimmeÄ Ä'inb ie[)en fein ®el)ör luieber eilamjcu 
(in Serün) unb einen 9}Zann, ber ebenfaU^ fieben Satire 
taub gelnefen unh fein ©eljör lüieber erlangt babe. — '^d) 
5 Ijbre eben, 2)ein Scfimibt inad)t [)ierin ^iH'rjud)c. — 

Gtiua'c angenebmcr lebe id) jelU U)ieber, iubcm icf) midi 
melir unter 9}ien]cE)en gemad)t. ^n fanuft e^ faum glauben, 
mie öbe, inie tranrig id] mein ^'cbcn feit ^inci 5af)reu 5n= 
gebradjt ; mie ein ©cfpenft ift mir mein ]d}madjec^ @et)ör 

10 überall erjd)ienen, nnb id) flol) bie ?^ten]d)en, nuijste 9J?ifan= 
tl)rop id)einen unb bin'v bod) jo mcnig. — 3)iefe 3?er= 
änberung bat ein (iebe^3, ^auberifc^eö ?.ltäbd}en l)erüorge= 
brad)t, ha6 mid) liebt nnb ba§ id) liebe; e^5 finb feit jttjei 
Satiren mieber einige jelige 5lngenbtide, unb ey ift ha^ erfte- 

15 mal, baf? id) fü()te, ha]] ipeirattien g(nd(ic§ mad)en tonnte; 
leiber ift fie nidjt Don meinem Staube, — nnb jet3t — 
fönnte id) nun frei(id) nid)t bciratben: id) muB mid) nun 
nod) mader l)erumtummeln. 2Säre mein @el)ür nid)t, id) 
märe nun fc^on längft bie l)albe %^dt burd)gereifet, unb bae 

20 mnf3 id). — Jür mi^ gibt ec- lein gröf^ere^ '-l>crgnügen, ak- 
meine Äunft jn treiben unb ^u geigen. — ö)fanb' uidit, baf) 
id) bei Gud) gfüd(id) fein mürbe. 3SaÄ follte mid) and) 
glüdüi^er mad)en? ^2elbft (iure Sorgfalt tnürbe mir Uiebe 
ttiun, id) mürbe jebeu ';?lugenblid ha^ 3Kitleiben auf (Suren 

25 ®efid)teru lefen unb mürbe mid) nur nod) unglüdlidier 
finben. — 3cne fd)önen uatertänbifd)en (^5egenben, mac^ mar 
mir in il)neu befd)ieben? 'Jcid)t'o ak- bie i^')offnung auf einen 
beffern ß^^^^^^ • '^^" ^^^i^"*^ ^'^'^' '^^^'^ gcmorben — oliue biefe§ 
Übel! D, bie 9öelt mollte id) umfpannen, uon biefem freil 



85 

9}?etne Sugenb, ja icf) füf)(e e§, fie fängt erft je^t an; luar 
icf} ittc^t immer ein fied)er 5D^enjrf)? 9)('etne förper(icf)e ß'raft 
nimmt feit einiger 3*^^* '"^^H" olS jema^;^ jn, nnb fo meine 
©eiftCiofräfte. 3eben %aQ gelange icf) mef)r ^u bem ^ki, maS 
id] füljle, aber nic()t 6efcl)reiben fann. 9tnr Ijierin fann ^ein 5 
93eetf)ot)en (eben. 9tic^ti: von 9int)e ! — id) meif] uon feiner 
anbern afö bem Sdifaf, nnb me()e genug tf)ut mir'*, baf? 
icf) il)m jet.U me()r frf)enten mnB, al^ fonft, dluv f)a(be 33e= 
freinng uon meinem Übef, nnb bann — aii> uolfenbeter, 
reifer ilcann fomme icf) 5U @ucf), erneuere bie alten ^^'t^nnb^ 10 
fd^aft§gefüf)fe. 

@o gfücffic^, affc e^o mir ^ienieben befc^ieben ift, fofft 
Sf)r mtd) fe()en, nicf)t nngfücfficf). — ??ein, bac-' fönnte id) 
nid)t ertragen, id] will beut 3d)idfa( in ben 9\ad)en greifen ; 
ganj nicberbengen foff e§ mid) gemif^ nid)t. — C, e§ ift fo 15 
fd)5n, baÄ Seben tanfenbmal (eben I — 'isüv ein ftiffe^,^ Seben, 
nein, icf) füb('^3, icf) bin ntcf)t mel)r bafür gemacbt. — 

^u fd)reibft mir bod) fo balb af^o mögücf). — borget, 
ha^ ber Steffen ]\d) beftimmt, fid) irgenbmo im beutf d)en 
Drben anftelfen ^u laffen. ^asi ^cbm ()icr ift für feine 20 
®efnnb()eit mit ^n üief otrapa^^en uerbunben. diod) oben- 
brein fübrt er ein fo ifofirte^;- Sebcn, bafs icf) gar nid)t fefje, 
lüic er fo meiter fommen miff. ^u ix>eif3t, mie ba>5 f)ier ift; 
id) miff nicf)t einmal fagen, ba|3 (^efefffd)aft feine 5Ibfpannung 
üerminbern mürbe; man fann if)n and) ntrgenbS fjin^ngeben 25 
Überreben. — Scf) l)abe eiumaf bei mir üor einiger ß^d 
Wü]it gcf)abt; unfer g^^ennb Steffen bfieb bod) au'o. — 
(Smpfe^Ie i()m boc^ mebr ^uibe nnb ®efaffenf)ett, ic^ f)abe 
fd)on and) affe§ angemcnbet ; obne bicfe fann er nie tueber 



86 

t^Iücfdcf) nocf) c\e]iinb fein. — Scfjreib mir mm im niicfinen 
33riefe, ob'e nid}t§ madjt, luenit'io red)t nid ift, uuk-' icl] 
^i)ir Hon meiner Sttufif fi^icfe; 2)u hiimft ;,inar bac-', Muvt- 
^n nid)t braudjft, mieber uerfaiifen, iinb ]o liaft l^u Teilt 
5 ^^oftßclb — mein ^^orträt aud). %iki- mögfidje Sdiönc unb 
$ßerbtnblid)e an bie i^ordien — andi bie $Ohinia — and) 
ßf)riftopf). — 2^n licbft midi bod] ein menig? Sei jotuolil 
non biefer a(c> and) non ber ^-rcnnbid)aft überzeugt 

2)einec> S^eetliouen. 



10 34. 

Sieber 9tie^3! 
2öäf)(en Sie bie 4 bej'tgei'diriebenen Stimmen, unb 
leben Sie biefe erft burd), be^eid)nen bann bieje mit da. I; 
15 — baben Sie biejelben nad] ber ''^^artitnr redit burdigefcben 
unb forrigirt, bann ncbmeu Sie bie anberen Stimmen, nnb 
fe^en Sie nad] nad) ben cmTigirten Stimmen: id] empfeblc 
S()nen fo niet '^fditfandeit aly mi3gfid). 



35. 

20 2tn gcrbiuanb 9iic?. 

ipier, lieber ^viec-, nebmen Zk gleidi bie 4 uon mir 
eorrigirten Stimmen, nnb feben Sie bie anberen abge= 
jdjriebenen barnad) bnrd) ; nnb luenn Sie t)er[id)ert [inb, 
bafi 4 uon ben abgefd)riebenen Stimmen red)t ridjtig nnb 

25 genau corrigirt finb, fo und id) übermorgen um bie 4 mit 
S^c. I be^eidjneten Stimmen fdiiden; bann tonnen Sie bie 
anberen nad) ben non obncn bnrdjgejebenen corrigiren. — 



87 

$ier ber 93riet an 6n-. 35roUnte, e^ fte()t brin, bafs er 
^fineit bie 50 +1- uoraiiv'geden mu|5, weil Sie fid) equipircn 
inüffen ; biev ift eine ^^cottiluenbtgfeit, Vit lijn mdjt 6e(etbti]en 
faim, beim iiad)bem bie^ gcfcfietien, joÜeit Sie fünftige iI\>ocf)e 
jcI)oii am ^''toiitac; mit il)m itacli 53abeii gefieit. — Q^orlnürie 5 
muf, icf) vNtluen bemt bocf) inad)en, baf? Sie ficC} nid)t jdiou 
lange an mid) geiuenbet; bin id] nid)t 3f)i" lua^rer ^rennb, 
liuirnm Derbargen Sie mir vstire^liotli? kleiner meiner ^i^ennbe 
barf barben, fo lange id) ct\va<i< bab' ; id] bätte Zshnm bente 
jd)on eine fleine Snmme gejdndt, menn id] nidjt anf iTromne lo 
I]üffte; gejdjiebt baci nid]t, jo menben Sie [id] gleid] an 
Sf]ren ^-rennb 

33eetboiien. 

36. 

?(u 5-erbtnanb 9iie§. 15 

lieber 9iie§! Sd] bitte Sie inftänbigft, madjen ban 
id] bie 95. 5. nod) bente betomme; Sie muffen, id) mag 

lüollen ober nid]t, and] bie ^-isiolinftimmen bnrcf)fe^en, nnb 

ba'o mnf] morgen gefc^e^en, lueil Sie luobl U'iffen, ban 

übermorgen ^^Nrobe ift. 20 



37. 

'Sebicatiou an "Jjr. Sc^mibt. 
Monsieur! 
Je sens parfaitement bleu, que la Celebrite de 
Votre nom ainsi que l'amitie dont Vous ni'honorez, 25 
exigeroient de moi la dedicace d'un bieii jjIus important 
ouvrage. La seule cliose qui a pu nie determiner a Yous 



88 

oftVir celui-ci de preference, c'est qu'il me paroit d'une 
execution plus f'acile et par lä nieme plus popre a con- 
tribuer ;i la Satisfaction doiit Yous jouissez dans l'aimable 
Cercle de Yotre Familie. — C'est surtout, lorsque les 
5 heureux talents d'une fille clierie se seront developpes 
davantage, que je me flatte de voir ce but atteint. 
Heureux si j'y ai reussi et si dans cette faible marque de 
ma haute estinie et de ma gratitude Yous reconnoissez 
toute la vivacite et la cordialite' de nies sentiments. 
10 Louis van Beethoven. 



1802 



o«. 
5(u griebrid) §ofmeifter. 

$8ten am 8. 5(pri( 1<S02. 

9ieit '^iid) bciiii ber 3^oiifeI tncH]eiammt meine .'oerren 

— mir uor^ujcfilageu eine f o ( cf) e 2 o n a t c ', u m a cfi c n ? 5 

— 3ur 3eit be§ 9xeuo(utionvfiebeK^ — nun ba iiuire bav' 
fo etroac- gemejen, aber jc^t i>a fidi aüc^ mieber iu'c- a(te 
@e(etc^ ,^11 ]d]ieben fud)t, iHionaparte mit bem "^nibfte ba§ 
Goneorbat gefdiloffeu — jo eine Sonate"? — SBär'v uod) 
eine Missa pro sancta Maria a tre voci ober eine 'iu'C^ier :e. 10 

— nun ba modt td) gleidi ben ^^.^infet in bie S^anh netimeu 
nnb mit groBen '^fnubnoten ein Credo in unum (lini'direiben, 

— aber bii (icber ©ott eine foldje Sonate -^u biejen neu 
angef)enben d)riftltd)en ^ciUn — (ioI)o! — ba laf^t mid] 
anc\ ba mirb md)ti- haiaui>. 15 

9iun im gejcf)luinbei"ten Jempo meine '?[ntmort. ^ie 
2;ame fann eine Sonate oon mir baben, audi roiU id) in 
äjtbetifi^er ^infidit im '^Ulgemeinen ibren ^^^lan befotgen 

— nnb obne bie Jonarten ',n befolgen. — ^en '"^^reie um 

5 Tue. — bafür fann fie biejelbe ein Cuibr für fid) ^u 20 
ibrem ©enuK bebalten, obne baf] lueber id) nod) fie biefelbe 
f)erauÄgebeu barf. ^3tad) bem i^erlauf btefe§ Saf)re^~^ ift bie 
Sonate nur mein ,^u — b. b- idi fann nnb merbe fie berauS^ 



92 

flcbcn unb [ie fonn ficr) nllenfnü^, lüenn [ie cjdiubt barin eine 

(X'f)re 511 fiuben, ficf) aiivbittcu, baf] ic^ if)r biejelbe inibme. 

Seljit belnit (Surf) ®ott, 5f)r Ferren. 

93?etne Sonate iü frfiDn t]eftürf)en, borf] l)at'^5 pbi'rf) 

5 iani]e i^ebaiiort. ::Vccin Sextett jrf]irft ein wenig geid)unnber 

in W 233e(t, uicil ber ^^ . . . . barauf fjarrt — unb S^r tnii-]tc-> 

bie ^aiferin liatc- unb .... gi6tv in ber Ä. @tabt iDie . . . 

irf) ftef^e (Surf) barin für nirf)tC' cjut, — barum fputet (Surf). 

§err l)at mieber nenerbingc; meine Cuartetten 

10 jage üoHer ^etiler unb Errata in grof3er unb f (einer ?Jtanier 
berau'^gegeben, fie nnnuneln barin wie bie ?5iirf)e im Siniffer 
b. I). m^- Unenb(irf)e. — Questo e un piacere per un 
autore — bac^ l)eiiV irf) fterfjen, in 2ßaf)rf)eit, meine .*oaut 
ift gan^ uoller Stirfje unb Siiffe ü6er bieje fc^onen 9(uf lagen 
15 meiner Cuartetten. 

SeW lebt mol)( unb gebenft meiner mie irf) (Surer. 
23ic^ in bcn 4^ ob (Suer treuer 

2. 0. iöeetbouen. 



39. 

20 1!(u 33rcitfopf u. .t^Qrfd. 

Sßien 13. Sud 1802. 

Sn 5(nie{)ung ber arrangirten (Sarf)en bin ic^ I)er,^(irf) 
frol), baf5 Sie bieielben nou firfj geluiejen ; bie unnatnr(irf)e 
25 Sutt), bie man £)at, jogar Alan ierf arfjen auf @cigeu= 
inftrumente überpf(an;,en ^u mollcu, vsnftrumente, bie fo ein- 
anber in allen entgegengejcUt finb, mbrf)te luobl aufboren 
flinnen. Srf) bef)aupte fcft, nur ?J(o;iart fönne ftrf) felbft oom 
.SKauier auf anbere inftrumente überfel3en, fomie ,Soal)bn 



93 

aucf) ^ uub Dl)ne mirf) an beibe t]rof3en ilainuer Qitid}(ieBcit 
,^ii luüllen, 6ef)aiipte irf) ec^ üoii meinen Älauierjonaten 
aud), ba nicfjt aüein i]an,^e SteKen gänjürf) luegbletben nnb 
nmgeänbert icerben muffen, fo mnf} man — nocf) f)in,^nt()un ; 
nnb f)ter fielet hei: miBltcf)e 5tein be>o 5(nfto[5ey, ben nm p 5 
überlüinben man entraeber felbft beu5)Zetfter fein mnfs 
ober inenigften^o biefelbe C^ertjanblieit nnb (Srfinbnng 
l)aben mu^. Scf] i)aiK eine ein.yge Sonate uon mir in ein 
Cnartett üon ©eigen^vsnftrnmenten uerluanbelt, marnm mau 
mid) fo fel)r bat nnb icf) mei^ gemifä, bae macl)t mir nicfU lo 
fo feicfjt ein anbrer nac^. 



40. 

Sin §ofmeifter imb 5?ii{)nel. 

?(m 14. ^snli 1802. 

Ser Ä'anfmann, für ben Sie 3l)r S31nt fo groBmütfjig i5. 
uerfprt^t l^aben, f)at fiel) nicijt feben laffen : e^ tbut mir (eib, 
fonft l)ätte irf) eben aurf) etnuK-- Don meinem eigenen ^Intc 
baran gegeben, nm bac- übrige jn uerfrfjonen. ®a§ 3eptett 
in 5lDei "Xijdku, hai^ gefällt mir nirfjt; marum? — nnb mie? 
^ür bie Äaiferin ein ©i'emplar auf feinerm "i^^^apier, e§ 20' 
frf)idte firf), bod) gebt'c^ aurf) fo. 3teneö habe irf) manrfjcö, 
fagt nur, ttjac^ 3f)r inoüt. 9Saci gibt'c- fonft neue^i in ©urem ge= 
Ie()rten Seipjig? 3rf) bin aufm Sanb nnb lebe ein luenig 
faul, um aber f)ernac^ mieber befto t{)ätiger 5U leben. 

2ßie immer 25- 

@uer mabrer ^rennb 

35eett)oiien. 
Slbreffe : 

Pour Monsieur Hofmeister et Kühuel. 



94 

41. 

4">abeu Sie bie Ö5iitc mir 511 beridjten, ob'c^ umln' ift, 

öan (*>n". 33rolr)ne bie 2 DJ^nridje jcljon ^um 2tid} gegeben. 

5 — 9Jtir liegt brau Cv ,^u uniieit: — id) ermart' uitauSgeieW 

bie 9Sa(}r()eit üüu olinen. — dlad) §ci(igenftabt braudjen 

Sie nid)t 511 foinmcii, iiibcm idi feine o^it 5u üerlieren I)a6e. 

S. u. 93eet[)oiien. 



42. 

10 „§eiligen[täbter Sieftament." 

„^-ür meine S3rüber darf nnb 33eetf)ouen. 

C if)r 9)?enfd)en, bie i[)r mid] inv feiubjelig ftörriid) 
über ?Jtifantf)ropifd) t)altet ober erflärct, mie unred]t ti)ut 
il)r mir, if)r mifit nid}t bie gcf)eime Urjadje von bem, iva^ 

15 eiid) JD jdieinet. Wcmi .^oer,'^ unb mein 3inu mareu uou 
.ftinbl)eit an für bac- vu'te Ö)efül)( bec- i[i>ol)ln)Dncnc\ jelbft 
grolle ^>anbtnngen ^u uerridjten, ba^^u mar id) immer anf= 
gefegt. 'Xbcr bcbenfet nur, ball jeit 6 Satiren ein (^eilloier 
3nftanb mid) befallen, burdi unueruünftige '?(r,^te ner^ 

20 fdjUmmert, uou ^sa()r ^n oabr in ber i^offnung gebeffert ,^n 
merben, betrogen, enblid) ',u bem Überblid einev ba nerubeu 
Übelc^ (befjen 4')eiluug iiieleid)t ^alire bauern ober gar 
unmögtid] ift) gc^mungen, mit einem feurigen lebl)aften -iem= 
perameute geboren, fe(bft empfcinglid) für bie 3^i'ftreuungen 

25 ber ®efeUfd)aft, mn^te id) früf) mid) abfonbern, einfam mein 
£eben jubringeu : mollte id) and) ,^,uuieileu mid) einmal über 
aüci? ba^:- l)iuau'>fenen, mie bart uuirbe id) burd) bie iier= 
boppelte traurige li-rfeibrung meiue^^ fd)led)ten ®e()ör!ö bann 



95 

^urücföeftoBcn, unb bocl] luar'^^ mir iiocf] ntd]t möglicf) ben 
'illienfcfieu ,',ii fairen: jprecfjt lauter, jcfjrett, benn tc^ bin 
taub ; ad) inie luär e§ möglicfj, bafj icl) bann bie 2cf)luäcfie 
ein eS ® t nnev' angeben jollte, ber bei mir in einem i.id(I= 
fommenern @rabe aii- bei anbern fein füllte, einen Sinn 5 
ben icC) einft in ber gröBten 'l^ollfommenljeit befaß, in einer 
5i>DÜt'ümmenbeit, inie ibn uienia,e uon meinem '}^aiije geiutB 
f)aben nocf) get)abt baben. — C td) fann cv nic^t, brum 
ner.^eitit, menn ibr midi ba ^urürfttieidien feben merbct, wo 
id) mid] cjerne unter end; mifd)te, boppelt mebe tbut mir 10 
mein llnglüd, inbem id) haim uerfannt merben muB : für 
mid) barf ©rbolunc; in menfd)(id]er Q)efeIIfd]aft, feinere 
Unterrebungen, med)fe(feitige S'rgieJBnngen nid)t ftatt bi-iben, 
gan,] allein faft nur fo uiel aU ec-' Vic bödjfte ^^iotmenbitj^ 
feit fobert, barf id] mid) in Q)efenfd)aft einlaffeu, mie ein 15 
i^erbannter muB id) leben : nabe id) mid) einer @efellfcf)aft, 
fo überfällt mid) eine beif^e 'Xnc3ftlid)feit, inbem id) befürd]tc 
in ©efatjr gefeilt ,^u merben, meinen ßuftanb merfen ^n 
lafjen. — 2o mar e^ benn and) biefe^3 batbe Sabr, Mnu" 
id) auf bem iiaubc :^ubrad)te: iion meinem uernünftigen 20 
^tr^te aufgeforbert, fo nie! ah möglid) mein @cbör ,^u 
fdjonen, tarn er faft meiner je^igen uatürlidien ^i^pofi.^ion 
entgegen, obfd]on, uom Jriebe ^ur ©efeflfdiaft mand)ma( 
bingeriffen, id) mid) ba^u Herleiten Iief5. 3tber meld)e Temütbi^ 
gung, menn jemanb neben mir ftunb unb oon meitem eine 25 
^-(öte borte unb i d) nid) t;? bi-irte ober jemanb ben .\? irten 
fingen f)ürte, unb id) aud) nid)tÄ borte: fo[d)e Öreigniffe 
brad)ten mid) nabe an S^erjmeiflung, e^-> febttc menig, unb 
ic§ enbigte fetbft mein Seben. — ?tnr fie, bie Äunft, fie 



96 

f)ielt inid) ^urüc!, ad) e^o büitfte mir iinmöc-\Iirfi, bie 2?3elt 
el)er 311 üerlafieii, hli tcf) bae allcc^ ()crlun\-\ebracljt, U103U irf) 
micf) aiifc\e(ec}t ii0U, unb fo Triftete id) biefeS elenbe Seben 

— lüafirf)cift eleub, einen ]o rei'^baren Hörper, ha]] eine 
5 etlnaÄ fcfmeüe ^iseriinbrnnt] niicf) anc- bem beften 3^1"^'^"'^^ 

in ben fd)(ecf)teften uerfeOen fann. — Ösiebulb — jo beilV 
ec\ [ie muf^ id) nun jur 5'iil)i-'6^"iit lräb(en; idi (labe e^. -— 
2)anernb, fioffe id), foE mein ll'nti'd)luf5 fein, an§5u()arren, 
bic- ec^ ben nnerbitt(id)en ^ar^en gefäüt, ben ^ahtn 511 
10 bred)cn: lnelletd]t flebf^ beffer, uiedeidit nid)t; ict) bin gefafjt. 

— Sdjon in meinem 28 Snt)re c\e5mungen ^^f)iIofopf) 511 
merben, e5> ift nidjt leidjt, für ben i^iinftler fdjmerer aU für 
irgenb jemanb. (^iottljeit! bu fiel)ft fierab auf mein innerei\ 
bu fannft e^:\ bu meif^t, bafs 3Dcenfd)enliebe unb 'i'teitjnng 

15 3um 2SoI}Itl)un brin Ijanfen. O 3J?enfd)en, menn i[)r einft 
biefec^ tefet, fo benft, baf; il)r mir unred)t get()an, unb ber 
unglüd(id]e, er tröfte fidj, einen feine^^ gleidien ^u finben, 
ber trol5 allen .v>inberniffen ber ^Uatur, bod] noc^ alle^ 
gct()an, ma§ in feinem ii^ermijgen ftanb, um in bie 9teif)e 

20 mürbiger Äünftter unb 9)cenfdien aufgenommen 5U merben. 

— 3f)r meine 33rüber Garl unb , fobalb 
id] tob bin unb '"^^rofeffor Sd)mibt (ebt nod), fo bittet 
ibn in meinem iluimcu, baf; er meine ilrantbt'it befdjreibe, 
unb biefec^ bier gefdiriebene 'iMatt füget ^s()r biefer meiner 

25 Ärantengefctjidjte bei, bamit menigftenc^ fo uiel ali:^ möglid) 
bie SSett nad) meinem Xobe mit mir uerfötint merbe. — 
ßugleid) erftäre id) Gud) beibe hier für bie (Srben be^:? fleinen 
3}ermögen^3, (menn man ec^ fo nennen fann) 0011 mir, tl)cdt 
eÄ reb(id), unb vertragt unb belft (iiid) etuauber; ma«? ^sbr 



97 

mir 5itlDiber getf)an, ba§ lutfet 3l)r, umr ßiicf} jcfion (ängft 
Der^tefien ; 3)tr 33niber ßarl ban!e ic^ nocf) imobejoubre für 
teilte in biefer (etjtern fpätern 3^tt mir beiuiefeue '^lnl)äitg= 
Iiif)feit; mein ii^nnid] i[t, baB ßnd) ein befferec^ forgenlofere^^ 
Seben, aU mir, merbe, empfefilt Suren Slinberu 2^ugenb, 5 
fie nur allein fann glüdlid) madien, nid)t (^)elb, id) fpred)e 
au^S @rfaf)rnnc3 ; fie mar e^o, bie mtc^ felbft im (Xdenbe gehoben, 
it)r 'i^ank idi nebft meiner ^unft, bafe id) burd) feinen felbft^- 
morb mein Seben enbigte. — i3ebt \voi)l nnb liebt @ud], — 
al(en J^'t'iwben banfe id), befonber§ Jüi'ft Sic^nom^ofi) lo 
nnb ^rofeffor odimibt. — Sie Snftrumente oon ?vürft 
S. münfdie id), ha]] fie bod) mögen aufbeU'a()rt mcrben bei 
einem uon Suid}, hod) entftel)e be^megen fein Streit unter 
(indj ; fobalb fie Gnd) aber 5U uhiä nül3(id)erm bienen fönnen, 
fo nerfauft fie nur, mie frof) bin id), menn id) and) nod) 15 
unter meinem ®ra6e Gud) nül3en fann. — So mär'ö gefd)eben 
— mit J^renben eiC id) bem -lobe entgegen; — fömmt er 
trüf)er ak- id) ©efegenljeit gebabt babe, nod) alle meine 
Slunft==5äl}igfeiten ju entfalten, fo ipirb er mir tro^ meinem 
t)arten 2d)idfal bod) nod) ^u frübe fommen, nnb id) mürbe 20 
il)n mol)! fpäter untnfd)en. — '^od) and) bann bin id) ;,u= 
frieben, befreit er mid) nid)t oon einem enblofen leibenben 
3nftanbe'? — ilomm, mann bu millft, id) gel)e bir nuitbig 
entgegen. — Sebt mol}l nnb oerge^t mid) nid)t gan,^ im ^obe, 
id) l)abe e§ um (Sud) oerbient, inbem id) in meinem i^^ben 25 
oft an üüd) gebad)t, Gud) glüdlid) ;^u mad)en; feib e^. — 

iij u b m i g ü a n 33 e e 1 1) e n. 
§eiligenftabt am 6ten Dctober 1802. 

[Siegel] 

S8eetf)oBen§ «riefe, SBanb I. 7 



98 

^•ür meine 'l^rübev Üavi iiiiti nacf) metiiem Xobe -■ju 

(efeii uiib ;,u DoU^iebeit. 

.S^->eiligenftabt, am lOien Cftoder 1802. — 2o nelime 

icd ben 'Hbjdiieb noii bir — imb ,^iuar trauvtö. — Sn bie 
5 i^efielne .s^Dfmuiu], — bie icl) mit Ineljcr nal)m, meitigfteiK^ bi-J 

511 einem t^emiffen '"l^untr ciel)eilet ,^u jeiii, — fie mu|3 micl) 

nun öäu^lid) Herlaffeii ; une bie '-Blätter bec> 4"^erbftec-> (lerab^ 

fallen, tjemelft finb, jo ii't — and) fie für midi biirr geworben; 

faft mie id) I)iel)er fam — a,ä)c id) fort. — Selbft ber ()o()e 
10 l^attb, — ber mid) oft in ben fd)önen Sommertät3en befeelte. 

— er ift iierfd)lounben. — C 'iHirfeliunt] — laf] einmal 
einen reinen Jai] ber ^"^-renbe mir erfdieinen ! — 2o lange 
fdjon ift ber umliren A'renbe innirjer 'ii.MeberbaII mir fremb. 

— € luann — luann, (*>5ottf3eit — fann idj im Jempef 
15 ber 9?atur unb ber l^ienfdien ibn mieber füblen? — ?tie? 

nein! — o eö uuire ,^n bavt." 



43. 

'an 'Diicolaus 3'"C5fan D. ^. 

[13. 9?oo.] 

20 l'ieber ;> Sagen Sie xslire ':11c nfif bei^M'irften 

t] a n 3 a h. ii ü- i ft n i d) t a n b e r v ] u m a d) e n. 

^ie '^srobe baben mir morgen friit) bei xsbnen nm 

Ijalb '• lU)r nnb bie '4>robuction ift um eilf lll}r bei mir. 

Ad dio oortrefflid)er Plenipotentiarius regni Beetlio- 

25 vensis. 

Xu 2pit3buben finb mie gebörig fdjriftlid) biird] 

iljre eigene .v^anb eingeferfert luorben. 



99 



44. 

Stil 9äcoIau§ Snie^faH ö. %. 

[9?ooem6er.] 

iSie füiineiT, mein lieber 3-- "^^"^ Sßader .meine Baä)t 

immerf]iii in einer jtarfen 3)ofiy geben, inbem er'ö erften» 5 

ol)nebem uerbient, bann aber brängt firf) mit ben tilgen, n:)0 

man glaubt, icf] bin mit äöalter gefpannt, ber gan.^e Sllat)ier= 

mad^er ©c^marm unb null mic^ bebienen — unb bav nrnfonft; 

ieber Don ibnen mill mir ein Ä(ainer mad)en, roie id) eö lüitl. 

@o ift 9\cid]a üon bemjenigen, üon bem er fein 5l(auier t)at, lo 

inntgft gebeten morben, mid} ^u bereben, 'iia^ er mir bürfe 

ein Piano forte mad]en: unb baö ift bod) einer non ben 

53raöern, mobei id] fd)ün gute ^snurumente gefeben. Sie 

geben ibm alfo ,^n uerftcben, ha]] ki) ibm 30 ^ bc^able, wo 

id] C'J non alten auberen umfonft baben fann. Xod) gebe i5 

id) nur 30 ^ mit bcr '-Bebingung, ha)] ec^ non -T)?abagoni fei 

unb ben ßiifl "^it einer 3eite toiil id) auc^ babei baben. 

©ebt er bieie^ ntd]t ein, fo geben Sie it)m unter ben J^uB, 

h(i\] id] einen unter ben aubern aucM"ud]e, bem id] biefec^ angebe 

unb ben id] benneil aud] >nm .s^aijbn fübre, um ibn biefeö 20 

jeben 5U madjen. ^oeute fömmt ein frember ,3^ran,^oie ]u mir 

gegen 5lDüIf Ubr; ba bat iperr 9t. unb ic^ ba§ ^^ergniigcn, 

baf5 id] auf bem Piano uon ^s a f e f d] meine Sl u n ft ,^ e i g e n 

muf^. Ad notam: wenn Sie aud) fommen motten, fo mürben 

mir unÄ gut unterbalteii, mei( mir ^ernad], 9ieid]a, unfer 25 

miferabiter 9tei(^^3=S3arDn auc^, unb ber ^-ran5ofe .^ufammen 

fpeifen. Sie braudjen feinen fdjmar.^en 9t od an^u.^ietien, 

ba mir nur unter 9Jc (inner finb. 

3I)r 
^eetfjooen. 



100 

45. 

Slnjeige an ba5 publicum. 

5Roüem&er. 

^sd) i^Iaiibe Cio bem ^^ublihtm unb mir felbcr fctjulbig 

5 311 fein üffentlicf) anp^eic^en, bajs bte beibeit Citintetten aug 

C unb Es-dur, iDoüon biv;? eine ( anege^ocjen ani- einer @tn= 

fonic uon mir) bei ^"^errn ältollo in SSien, bac^ anbere 

( au'ogejocien au'ö bem Septett uon mir Cp. 20) bei §errn 

.S^ofmeifter in Seip5ic\ crfcliienen ift, nicf)t Criginal= 

10 Cuintetten fonbern nur Ueberfeljungeu [inb, luelcfje bie 
■'Oerren 3?erleger ueranftaltet {jaben. — Sa^ lleberjel^en 
überhaupt ift eine Sarfje, lüogegen firf) f)eut 5U 2age (in 
unferm fruchtbaren 3'-'it^"'^t*^^' — i^^^' Ueberfe^ungen) ein 
5(utOT nur umfonft fträuben mürbe ; aber man fann irenig- 

15 ften§ mit S^ec^t üerlangen, baf^ bie Verleger ec^ auf bem 
Xitetb(atte anzeigen, bamit bie (£t)re beio ^futor^ uidjt ge= 
fdimiifert unb haS-^ ^ublifnm nic^t bintergangen luerbe. — 
Siec^ um bergleidjen g-äüen in ber 3iifunft üor^ubeugen. — 
Set) macEie ougteid^ befannt, ha}] et)eftenÄ ein neue^S Original^ 

20 Cuintett Hon nteiner (iompofition au§ C dur Cp. 29 bei 
Sreitfopf unb ^^i\üä in 5eip3ig erfd]eincn mirb. 

Ihibuiig imn ;öeetl)oüen. 



46. 



9In aSreitfopf unb ^iirtel. 
25 [26. ^ejember.] 

@tatt aflem ®efcf)rei üon einer neuen ai^etbobe iniria^ 

tionen, luie cc^ unfere S^vn. 9tadjbarn bie C^aüo^granfen madjen 

anirben, iüie 5. 33. ein geluiffer gr. Gomponift gugen apres 



101 

une nouvelle methode, luetc^e barin beftef)!, hci^ß bte ^uge 
feine ^nge met)r ift, k. — fo fj'abe icf) bocf) gerooüt ben 
9iic^tfenner barauf aufmerffani mad}en, ha)^ [ic^ roenigftenÄ 
bieje ^s. üon anbern unterfc^eiben ; unb ba-o ^(aubte ic^ am 
iinge]U(f)teften nnb innerffarften mit bein {(einen i^orbericf)t, 5 
hm id-] Sie bitte jouiobf für bie {(einen a(y bie 
größeren ^s. ju jeßen, in rt) eld) er 8prad}e ober in 
n? i e ü i e ( e n ha^^ ü b e r ( a i f e i rf) 3 § n e n, ha lüir arme 
^eut]*rf)e nun einmal in aüen epracf)en reben muffen. 

^ier ber ^erid}t felbft: 10 

Ta biefe 35ariationen ficf) merftid) non meinen 
frisieren unterfdieiben, fo t)abt id) fie, anftatt mie bie oor== 
(jergefjenben nnr mit einer ^?tummer (näm(id) ,v ©• 
dh 1. 2. 3. u. f. ULI an,^u;,eigen, nnter bie mirflidje ßa{)i 
m e i n e r g r ö ]] e r n m u f i f a I i f d) e n 2^3 e r f e aufgenommen, 15 
nm fo metjr, ba auc^ bie Jdema^J uon mir felbft finb. 

-3}er '^erfaffer. 
NB. J^inben Sie ni3tt)ig etma» 5U önbern ober ^n oer- 
beffern, fo (laben Sie nötbige Grlanbnifi. 



1803 



47. 

mi bte 9JJulifIieb{)aber. 

22. Januar. 
5[u bie 9JJu[tf[ieb^a6er. 

Snbem td) ba§ ^ubftfum 6enacfjrt(i)ttge, bafj bac- uon 5 
nir liingft angezeigte CriginaUtuintett in C dur 6ei S3reit= 
fopf iiiib .Soörtet in ^eip^ig erfc^ieneii ift, erfliire ic^ 5ug(eicf), 
baf? icf) an ber non bem ^"^errn 5[rtaria unb WüHo in 
2iMen ,^u gleicfjer ^^it neranftaltcten ^^[uffagc biefcc' Cnintctt^o 
gar feinen ?fntl)eit l)abe. Zsd) bin ^n biefer (irf(ärnng Viov- lo 
3Üg(icf) ancf) baruni ge^n^ungen, iuei( biefe 'Xnflage liöcf)ft 
fe()(er()aft nnrid}tig unb für ben Spie(er gan^ nnbraurf}bar 
ift, wogegen bie i>Tren S3reitfopf unb i^iirtel hk recf)t= 
mäBigen (Sigentlinmer biefe§ Cuintett^s, a[(e§ angeiuenbet 
[)aben, ba^^ 3Berf fo fd]ön aUi mögtidj ^u liefern. 15 

2ubrt)tg Dan i8eetf)onen. 



48. 
'iUi gerbiitaub Stte». 

— unb finb folnof)! hk 3ctd)en fdjtedjt angezeigt, aii 20 
audi an mandjen Crten fe(bft ^Icoten nerfeöt. — '^((fo mit 
?fd)tfam!ett — fonft ift bie 5(rbeit luiebei- umfouft. — Ch'a 
detto l'amato bene ? 



lOG 



49. 



3(n ©eorg '•Jdiaui't 'jiolgvcen ikibgctoitier. 

[grül)ia^r.] 

.V>a(icn Sic bie C^kfäüigfcit micl) inn lialb 2 lU)r auf 
5 bcm Wrabcii am -tarrontidjen Äciffecliaue ,-,it cnuartcu: luir 
cjel)en aU^bami ,^iir ©viifin ©uicciarbi, luo ete 511111 Speiicu 
ein gel ab en [iiib. 

33eetl)üucn. 



50. 

10 ?(n ©corg ^higiift ^^olgvecii 93ribgetoiüer. 

[,lnU)iaf)r.] 

.Slommen Sie, ineiii iicbcv ir dciit um 12 Ul)r 511 
®raf "4)61)111, b. i. baliiii, wo luir i.un-c-(efteni ^iiiammen 
luareii. Sie wünicTieu DieÜeidit ctumc-' fo nou ^sfjiicu 511 
15 Iiörcn, baö U' erben Sic fcf)oii fe!)cn; id) fanit iiiclit clier alc-« 
flcgen Ijalb 2 llbr l)inf'ommen, mib im ba()iu freue icf) micfi 
im blofjcn ^?lugebeufeii auf Sie, Sie I;eute ^u fe()en. 

S^r 5^-eunb 

33ectlKHieu. 



20 öl. 

?ln 33arou ?(lcj:anbcv oon SBc^lar. 

A monsieur Baron Alexandre de Wetzlar. 

'inm .S>iuci am 18. ?lcai. 

Cbfc()oii uiiu uu'c uicmalv fpradieu, fo ncl)me ici) bod) 

25 nar tciiicu ^^Inftaub ^sbucn bcn Übcrbriiu-(cr bicfe-o ^^v. iörifc^= 

bomer, einen feljr t^cfdjidtcu iiub feinem Snftrumenteö gan^ 

mäcfitic^cn ^Nirtuofen ^u cmpfcblcn. (£t fpiclt neben feinen 



107 

ßoncerteu and) uorti-effltclj Cuartetteu; icf) iiniujrfje je()r, 
bciB Äie ifim nocfi metirere 95efanuticfiaften uericfiaffen. 2 o b^ 
f oliiiU uiiti Ai'U'^ö uub allen ü6rti.]en uornefimcii 2teb()abcni 
()at er ficf) ULivtficilliaft befannt gemacht. 

Sd) glaube, bau ^^-^ gi^i" "ic^t übet lüäre, tuenn 2te 5 
ibn euten 5(benb ,^it Xberefe 2cf)i3nfetb fübrten, wo, jo icf) 
lueiB, mandje (^reunbe and) binfommeu, ober bei 5bneii. 
3c^ lueiB, baf5 Sie inir'v jelbft bauten merbeu, vsbnen biefe 
93efauuticfiaft cjcmacf]! ,^u i)abcn. 

2^bm 2ie mobt nieiu >otxx "^avon. 10 

3t)r 
enjebeufter 

35eetbDiieu. 



52. 

3(n gcrbiiiaub 3iie'3. 15 

[8ommer.] 

I:af3 icf) ba biu, U'erbeu Sic uiobf luiffeu. Ö)ef)eu Sie 
5U Steiu uub böreu Sie, ob er mir uicf)t ein xsuftrumeut 
f)ierf)er geben fann — für @e(b. 3cf) fürcf)te meiuec-- bicrber 
tragen 5U faffen. kommen Sie biejeu 'Xbeub gegen 7 Ubr 20 
berauc-.. ^.Iteine ^i^obnnug ift in Cberbbbüug 9tr. 4 bie 
Strai"3e finf^3, wo man ben i->erg hinunter uad) i^eiligen^ 
jtabt gel)t. 



53. 

2tn gerbiitanb Kies. 25 

Sein Sie fo gut unb ^iefien Sie bie ^ef)fer an§' unb 
fcf)tcfen ba§ ^er5eicf)niB banon g(eicf) anSimrocf mit bem 



108 



;]uiat3e, baß er nur machen foU, ha]] fie halb cri(f)eine, — 

icfi luerbe übermorgen itini bie Sonate unb bao ßoncert 

jdjict'en. 

Seet^onen. 



5 54. 

?(n gerbinanb iHk§. 

3(f) muB Sie nocl) einmal bitten um ba§ lüiberinärtige 

(^H'icfjäft, bie ^-efyter ber 3iii-"ic£)M'rfH''^ Sonate in^ 9ieine ju 

icf)reiben unb bem Simrocf ^u fcf)icfcn; ba§ Q]er,^eicfjnif3 ber 

10 ^-el)ier, metdjec^ Sie gemadjt, finben Sie bei mir au[ ber 

^Sieben. 



00. 

3(u griebrid) ^'-^fi^^if^f'^- 

3iHen, am 22. September 1803. 

15 |)iermit erftäre idi aljo alle iVnn-fe, um bie Sie ge^ 

idivicbcn, aUi '^in Öigcntbum, bav 'iH'rjeidinif] banon luirb 
Sbnen nod) einmal abgefdirieben unh mit meiner Untere 
fdjrift aly Sl)r erflärte'? Sigentbuni gejdjidt merben. 'Xudi 
ben ^reiö Don 50 Xufaten gebe id) ein. Sinb Sie bamit 

20 5uirieben'? 

33ieIIeidit faun idi obneu ftatt ber "Imi r i at ionen 
mit 'isioloncell unb '-iMolin uierbäubige 'iMiri a tionen 
über ein iiieb non mir, — mo bie "^^oefie uon (^oetbe mirb 
ebenfade babei muffen geftodieu merben, ba id) biefe 'i>aria= 

25 tionen in ein Stammbud) gefdn'ieben unb fie für beffer mie 
bie anbcru balte. Siub Sie .yifriebeuV 

^ie Üb er fe tum gen finb uidit oon mir, bodi finb 
fie üon mir burdjgefeben unb fteltenmeife gau-, uerbeffert 



109 

.t)orben ; alfo !ommt mir ja ntd^t, ha)^ Sf)r ba jc^reibt, bafj 
icf)'^3 überfe^t fiabe, lueil S^i" fünft lügt imb id) and) gar 
uid^t bie 3ett unb ©ebulb ba^u 5U finben lüüBte. — Seib 
3^r aufrieben? 

Se|t lebt tuübl, icfj faitn Sucf) nic^t§ anber§ tüünfcfien, 5 
aUo baJ5 e§ dudc) bereuet) inobl gef)e, unb tc^ tnollte @ud) 
alie-i fc^enfen, luenn ic^ bamit burc§ bie ^^hlt bmmen 
fönnte ; aber — bebenft nur, alle§ um mic^ I}er ift angefteüt 
unb mei^ fidjer, mouou ei lebt, aber bu lieber ©ott, rvo 
fteüt mau fo ein parvum talentum cum ego an ben faijer^ 10 

lidjen |)of? 

@uer g^reuub 

2. ö. S5eetl)üiieu. 



56. 
%n ©corge S^omion. 15 

Vienne le 5. 8"'^ 1803. 
Monsieur ! 
J'ai re9u avec bien du plaisir votre lettre du 
L^O Juillet: Entrant volontiers dans vos propositious je 
dois vous declarer que je suis pret de composer pour 20 
vous six sonates telles que vous les desirez y intro- 
duisant meme les airs ecossais d'une maniere laquelle 
la nation Ecossaise trouvera la plus favorable et le plus 
d'accord avec le geuie de ses chansons. Quant au hono- 
raire je crois que trois cent ducats pour six sonates ne 25 
sera pas trop, vu qu'en Allemagne on me donne autant 
pour pareil nombre de sonates meme sans accom- 
pagnement. 



110 

Je vous previeus en m^me teras que vous devez 
accelerer votre dedaration, par ce qu'on me pro- 
pose tant d'engagements qu'apres quelque tems je ne 
saurais peutetre aussitöt satisfaire ä xos demandes. Je 
5 vous prie de me pardonner. que cette reponse est si 
retardee ce qui n'a ete causee que par mon sejour ä la 
campagne et plusieurs occupations tres pressantes. — 
Aimant de preference les airs ecossais je me plairai 
particulierement dans la composition de vos sonates, et 
10 j ose avancer que si vos interets s'accorder suv le liono- 
raire, vous serez parfaitement contentes. 

Ao-rees les assurances de mon estime distino-ue. 

Louis van Beethoven. 
Adresse : 
15 A Monsieur 

George Thomson, Nr. 28 York Place 

Edinburo'h. Xorth Britain. 



Oi. 

9(u aUacco. 
20 'ÜMcn, Licn 2rcn ^^coucinbcr 1803. 

Sieber ?Jiaccü ! 'Iihmih iiii jage, tiaf] mir obv Sdjretben 
(icbcr ift a(v ^ac- jebec^ Monigc^ ober :Vtininevv, jo ift'ö 
ÜiHiljrlieit, uub babei muf? icd nodi tjinrenbreiu geftebu, baf^ 
3ie midi burd) vs()re ©rofjiiuitb luirflid) etiuac- bemütbigeit, 
25 iitbein idj obi" ouuorfornineu bei meiner ;^)UrücfbaItuiu'\ ciet^en 
3ie gar nidit nerbieiie. llberbaiipt bat mir"v luebe i]et[)an, 
ha]] ic() iii li\>ieu nid)t mebr mit obnen fein tonnte, allein 
ec^ gibt '"^erioben im menjdjlidien L'eben, bie mollen überitanben 



111 

fem unb oft boit bec imcecfjteu Seite [letradjtet werben; e§ 
fcTieiitt, baf5 ©te felbft aU c]roBcr itünftter nicijt gaii^ unbefmint 
mit bergleicljcu jiitb, unb ]o — i)abc kl) beim, Une ic^ fefte, 
Stire .ßwi^^iQUi^Ö i^^^"^)t ucrlorcit, unb ba^^^ ift mir fedr ticb, 
meil icf] 3ie jel)r ict)äl3c, luib müujdjc nur einen fotdien 5 
Äünftter in meinem ^mct) um micfj tiaben ,^u föunen. 

X'er 'Antrag uon ^Dceifjneu ift mir fel)r mitlfümmeu, 
mir tonnte uic^tö ertüünfcf)ter fein, al>o uon iljm, ber al^ 
'Sc^riftfteller fo fef)t geet^rt, unb babei bie mufifa(ifd}e '^soefie 
beffer aU einer unferer Sd)riftftetler 2)entfdi(anbc-' uerfteht, 10 
ein foIdjCfo @ebid}t 5U ert)atten ; nur ift e^ mir in biefcm 
5tugenbtid nnmögtidj, biefe^5 Cratorium ei^cidi '^u fdireiben, 
lueit idj jeljt erft an meiner Cper anfange, unb bav 
mo[)( immer mit ber 5[nffüf)rnnc] bii^ C ftcrn banern fann. 
— SBenn atfo ?3ceif5ner mit ber .s>rau!ogabe be§ ©ebiditv« 15 
übrigenc-i nidit fo fel)r ei(te, fo luürbc mir'v (ieb fein, menn 
er mir bie Siompofition baoon überlaffen motite, unb luenn 
bag (^ebidjt nod) nidjt gan,5 fertig, fo münfdjte id) felbft, 
baf3 ^J3?. bamit nidit ;,u fefir eilte, inbem id] g(eid} oor ober 
nad) Cftern nad) ^]>rag fommen mürbe, mo id) fobann einige 20 
neuere .Siompofitionen uon mir it)m mürbe boren madien, bie 
ibn mit meiner Sdireibart befanntcr madien mürben, unb cnt= 
lueber — meitcr begeiftern — ober gar mad)en mürben, baf5 
er aufhöre :c. — ^l^i a I e n S i e b a c-« b e m 'M e i B n c r a u <\ 
lieber M a e c — b i e r f d) U) e i g e n m i r. — Gine 'Xntmort 25 
oon Sbnen t)ierüber unrb mir tmmei- fefjr (ieb fein, '^(n 
5J?eiBner bitte id) oie meine Grgebenfjeit unb i'^odjac^tung 
,5n melben. ~ 9iod) einmal ber;,(id)en l^auf, lieber ^Jcacco, 
für Sbr einbeulen an mid). tUcaten Sie, unb id) madje 



112 



^V'üten, iiiib ]o uierbeit tuir — 

eiuii] fortleben. 

vs()r innigfter 

^Hn .S>errn llcacco 

3elir berü()iuten idealer in ^^rag. 
5(b5ugeben im 33aron 
u. 9S>inimevijcfien 4'^aiic-'. 



e!uu] r 



- ja uiedcic^t 
5Beet()ouen. 



58. 
10 Siflärung. 

.^")eiT Gart ßiift^fl"*-'!'- ^-'^^ 'i'iacfjftecfier in ^Juiin;,, ijat eine 
'^luc-'gabe meiner iämmt(icf)en "K^cxk für ^ianoforte nnb &do,-- 
inftrumente ani-(efünbii-\t. off) balte eC' für meine '']?flid)t, allen 
9}?u[iffreunben biei'mit öffentlicf) befannt ;,u macl]en, bau icl) an 

15 biefer ^?(u§gabe nid)t ben geringften ^(ntbeit l)abe. "^sd) bätte nie 
,^u einer Sammlung meiner 'liierte, meW]e llnternef)mung icf) 
fdjon an fiel) uorcilig finbe, bie i^'^anb geboten, obne .^tuor 
mit ben 'i^erlegern ber einzelnen 'i\>erte Siüdfpraclje genommen 
nnb für bie Gorrectbeit, mcldie ben 3[u§gaben uerfdjiebener 

20 einzelner 3Serfe mangelt, geforgt ,',u btiben. lleberbie-? nuin id) 
bemerfen, bafj jene miberredjtlid) unternommene ^huSgabe 
meiner Üi^erte nie uollftänbig merben fann, ba in turpem 
yerfd)iebene neue Si'^erfe in '^ani-' erfdjeinen merben, meld]e 
|)err 3utebucr, at§ fran,Uififd)er Untertljan, uid)t nadiftedien 

25 barf. lieber eine unter meiner eigenen 5(uffid)t unb nad) 
ODrf)ergegaugener ftrenger l^Uenifion meiner Ülserte .^u unter= 
netjmenbe Sammlung berfetben merbe id) mid) bei einer 
anbern C'ielegenbeit umftänbiidi erfliiren. 

J^'ubmig oan ^eetljoüeu. 



1804 



33ce(F)ooen§ 58rtefe, SSanb I. 



59. 

31. mär^. 
d1ad)v[d)t an bo'o ^^^u6(tcum. 
9tarl)bem irf] Gnbe^unter^etcfjueter ben 22. Sänner 1803 5 
in bte SSiener ßt'itung eine 3^icf]ricfit einrücfcn lieB, in 
ipe(rf)er icf) öffentfirf) erflärtc, ba)5 bie bei .»orn. Wollo Her- 
anftaltete ^fuffacje meinet DrigtnalquintetteÄ in C dur nic^t 
unter meiner ^luffid)! erjc^ien, f)ücf)ft fe^Ierf)Qft nnb für ben 
Spieler un{iraucf}bar jei, fo n)iberrute icf) f)iermit ötfentlirf) 10 
biefe 9cacf}ric^t ba(nn, bafe .'perr WcoUo unb (Xo. an biefer 
5(uf(age gar feinen 5(ntf)ei{ (laben, ipe(cf)e§ bem öerefirung^* 
mürbigen ^ublico jur (£f)renerf(ärung be§ ^rn. 5.1co(Io nnb 
ßomp. anju^eigen mi(f) uerbunben finbe. 

Snbtuig imn ^^eet^ouen. 15 



60. 

3lu gerbinanb diie§. 

[1804?] 

@ie muffen bie 8a^e, lieber 9^ie§, fef^r f(ug anfteEen, 
unb abfolut barauf bringen, baf3 3ie etroa§ fc^rtft(ic§eÄ üon 20 
ii)m erhalten. — Sc| ijabt gefdjrieben, baJ3 aucf} 3ie bie 
@ac§e fcf)on im 3Sirtf)§^au§ f)ätten fjören fagen, aber nid)t 
mußten uon mem? — 'Xf)un «Sie bergleicfien unb fagen iSie, 



116 

biiB ']0(\ax i)ie Ökfdjic^te auf micf] icf]OU t3ebeutet luorben, — 
biiB mir uneubltd) baraii liege, nur bie 23a§r^ett 511 lüifjen, 
bamit icf) lucincni 33ruber eine i^ectiou geben fijnne. — 
iUn-igen» foll mein ^^ruber nicfjt geumfir nierbcn, biiB §r. 
5 '^-^rojcf) nur bie 2;£Hit)r[)eit gejcfiricbcn Iiabe. 

dlad) S£)rer 5[m6affabe fommen Sie 5U mir. 

3IIteö ©cfjöne an bie gnäbige ^rau, ift ber Wann 5äf}, 
fo t)a(ten Sie ficfi an ber J-rau. 



61. 

10 2tn ©ottlob SSiebebeitt. 

'-Baben am Gten ^uii 1804. 
(£§ freut nücf), bafj Sie, mein 5^err, ein ßu^^^-'^i^fit 511 
mir gefafjt, obfdjon icfi bebaure, v^bnen nid^t gan^ mit 
^ülfe entgegen fommen jn tonnen. So leicht Sie fidj üor= 

15 ftellen, fid) ^ier burdjbringen ,^u tonnen, fo mürbe e§ boc^ 
immer fd)mer balten, inbem 2iMen angefüllt ift mit SDceiftern, 
bie fid) uon Sectiongebeu näf)ren. 'Jöüre e^ jebod) gemiß, 
ban id) meinen '^tufentbalt tjier bef)ielte, fo molite ic^ Sie 
auf ötüd t)ieber fommen laffen. ^a id) aber maf)rfd}ein(id) 

20 ben fünftigen $K?inter fd)ou oon t)ier reife, fo luürbe id) 
felbft alc^bann nidjtc^ metjr für Sie t()un tonnen. 5[uf bo^ 
C^ngefäbr eine Stelle auÄytfdjtagen, fann id) 3t)nen 
obnmögtid) ratbcn, inbem id) vsbnen bafür feinen (Srfa^ oer^ 
fpredjen faun. ^af] man fidj aber nid)t anc^ einigermaßen 

25 in iyraunfd)meig foHte bilben fönnen, fdjeint mir eine ttwa^i 
überfpannte ^Jteinung ^u fein; o^ne mic^ im minbeften 
vsbnen ale ein ^Jcufter barftellen ,^u mollen, fann id) ^bnen 
uerfidjern, ttayi id) in einem tfeinen unbebeutenben Crt 



117 

gelebt unb — ]a]t alki\ wai- \d) folnolil bort ak- Ijier ge= 

löorbeu din, nur biircf) mtcf) ielbft geworben bin. Sie]e§ 

^()nen nur ^um ^^roft, falld Sie bivi 93ebürfnif3 füljlen, in 

ber ^'unft iueiter 3U fonnnen. Sfire Variationen 5engen Hon 

Einlage, bocTj jet^e id) bran aui\ bafe ©ie haS^ Zi)tma Der* 5 

änbert l)a6en; lyarnnt ba^y 3Ba§ ber ?[>Zen]d) lieb f)at, 

mufj man ifini nictjt nehmen; and) Iieifjt ba^5. oeriinbern, 

e^e man nocf) ^Variationen gemai^t ^at. — Sotlte icf) fonft 

im Stanbe fein, etma§ für Sie 5u tf)un, fo merben ®ie, 

lüie in allen folcfjen gnillen, micf} ancf) für Sie bereitnuKig 10 

finben. 

Sf)r ergebenfter 

Submig uan 33cet()ooen. 

5(breffe: 

Pour Monsieur Wiedebein a Brunsvic. 15 



62. 

''an g-erbiiianb 3ite^. 

Q3abcn am Uten Sn(i 1804. 
2Benn <Sie, lieber %lki\ ein beffere^o Cnartier 5U finben 
miffen, fo ift e§ mir felir (ieb. ?Jkinen 93rübern muffen 20 
»Sie alfo fagen, bafs @ie biefe§ nicTjt gkicf) miet()en ; — ic^ 
münfcf]te fefir ein^ auf einem grofjen ftiüen ^^^tal3 ober auf 
ber S^aftel) 5U baben. Safj mein §r. 93rnber nicf)t efier ben 
SSein beforgt, ift nnlier5eit)licf), ba er mir fo nöt()ig nnb 
5uträglic§ ift; icf) mcrbe eorge tragen bici JJtittmocf) bei 25 
ber ^:probe ^n fein. ^af5 fie bei (Sctjuppansigt) ift, ift mir 
nicf)t recfjt. Gr tonnte mir ^ant miffen, menn itjn meine 
Äräntnngen magerer madjten. — Seben Sie luof)(, lieber 



118 

9\iec->; luir Ijabcn ]d)Ied)tec^ i'i^etter l]icr uub id) bin uor 

ben iOcenfcfieu Iiicr iud)t fidler; idj muf3 mid) flüdjteit, um 

cinfam fein 511 fönncn. 

vs()r iüiifirer ^^eiinb 

5 2. ü. 55eetliüüen. 



63. 
^^(u gerbinanb 9Jie». 



[53Qben, anfangt S"Ii-] 



£'ie[icr 9tiee! 

10 l^a ih-ciintiu] feinen 5(nftanb genommen ijat, vS^inen 

unb bem ^'^^m^^ineiitt^v bnrd) jein ^enefimen meinen (2f}arafter 
Hon einer Seite üoqufteüen, tuo id] ak- ein e(enber, armjeliger, 
f[ein(id)er ?Jienjdi euidieine, ]o ]ud)c id) 3ie ba^n a\\i\ erften^i 
meine '^(ntu'ort Q3i"cnninL-( münblid) ^u überbrintjen, nur auf 

15 einen uub bcn erften "^iunft feinet 33riefe^o, meldjen id) nur 
be^niegen beantiuorte, )uei( hk']^^' meinen 6f)arafter nur bei 
vsbnen red)tfertii]en foll. — 3agcn Sie itjm alfo, ba)'3 idj 
(\ax nid)t baran gebadjt, ifjm ^-i>onuürfe ^n mad}en megen 
ber 'iH'ripätuui] beö ^Xuljagen^, unb bai"), inenn luirffid) 

20 i^rcuning jdjulb baran gemefen jci, mir jebec^ l)armonifd)e 
'i^er()ä(tnif5 in ber ii>elt üie( ]n t()ener unb lieb fei, a(c- 
bafj um einige ijmnbert unb nod) meljr, id) einem meiner 
(Vrennbe Slränhingen (^ifügen iDürbe. Sie jefbft luiffen, baf? 
id) xsbnen gan^ fd)er5()aft oorgeioorfen batte, baf] Sie fdjulb 

25 baran uuiren, baf) bie '^tuffagung burd) Sie ',u fpät gefommen 
fei. vsd) luciil geiiuf], baf] Bk jid) beficu erinnern luerben; 
bei mir luar bie gan^e Sadje uergefjen. ))hm fing mein 
^H'uber bei ^ifd)e au unb fagte, baf? er i^renning fd)n(b 



119 

glaube an ber 2acfie: tc^ uerneinte e^ auf ber 3te(Ie uub 
fagte, baf3 3 i e jcf)u(b haian inären. ysd) meiue, ba§ inar 
hod) beutlic^ genug, baf^ tcf) 33reuniug nic^t bie Sdju(b 
6eime|fe. 33reuuiug jpraug barauf auf n^ie ein 2S?ütf}enber 
unb fagte, 'i)a]] er ben .S^auiSmeifter f)erauf rufen inodte. Xiefeci 5 
für mic^ ungen^of)nte 33etragen uon aüeu 9J?enfc^eu, luomit 
tc^ nur immer umge()e, Bracfjte mic^ am meiner ^-affung; 
id) fprang eBenfad^ auf, umrf meinen Stuf)! nieber, ging 
fort unb fam iiidjt mef)r Jüieber. 5)tefee betragen nun bemog 
53reuutng, mic^ Bei 3[)nen unb bem i^auv^meifter in ein fo 10 
fc^öney Sicf)t ^u fetten uub mir ebenfaüic einen S3rief ju 
fc^icfen, ben id) übrigen^ nur mit Stidfcfjiüeigen beantiuortete. 
— 95reuning fiabe icf) gar nicf)tÄ mefjr ;^,n fagen. Seine 
Senfung§= unb i^anblung^art in 9tücfficf)t meiner beineift, 
ha^ §n)ifcf)en un^ nie ein freunbfcf}aft(icf)ec^ ^erI]ä(tniB ftatt 15 
t)ätte finben foüen unb aucfj gemif] nirf)t ftattfinbeu mirb. 
iöiermit ^ab^ icf) 8ie befanntmacf)en luoüen, ba ^l)\: ßengniB 
meine gan^e ^eufung§= unb ^anblung^art erniebrigt i)at 
Srf) mei^, luenn Sie bie Sacfje fo gefannt (nitten, Sie e§ 
gertjiB nid}t gett)an fiätteu, unb bamit bin icf) aufrieben. 20 

3el3t bitte icf) Sie, lieber 9iiey! gleicf) nacf) ©mpfang 
btefe;§ 33riefeö 5U meinem trüber, bem 5(pDtfiefer, ^u geben 
unb if)m 5U fagen, hafj id) in einigen 2;ägen fcfjon ^^ahtn 
uerfaffe unb ha)] er hai- Quartier in Döbling, gfeicf) nacf)bem 
Sie e^^ if)m angefünbigt, mietfjen foK. 'i^ait nuire icf] fcfjon 25 
f)eute gefommen; e§ efelt micf) f)ier; icf) biu'c- mübe. S^reiben 
Sie um'io l^immef^ miffeu, baf^ er es gleic^ mietfjet, meif 
id) gfeic^ affba in Döbling ()aufcn miff. Sagen Sie unb 
jeigen Sie uon bem auf ber anberen Seite gefd)riebenen B. 



120 

iiirf)tc-; icf) inill i()m uon jeber Seite jettjen, bof, td^ uicE)t fo 
f(eiulid) benfe lute er, unb Iiabe iliiu erft nad] bieiem b. betö. 
S3rtef gefc^rieOen, obfcfiou mein Gntjdidin Hon ber ^tnfUifung 
nnierer ^^'^ninbfcfjaft feft ift nnb bleibt. 

5 Stji" ö'^'ennb 

33eet()oüen. 



64. 

3(n «yerbinaiib 9tie-3. 

93nben, ben 24. Sult 1804. 

10 — 90tit ber Bad^t uon 53reuning lüerben 

8ie fiel) uidI)( geluunbert Iiaben; glauben @te mir, Sieber! 
ha]] mein 5fnfbranjen nur ein ?[uc^bruc^ iion mnncf)en 
unangenel)mcu iior[)ergegangeuen ßufäÜeu mit itim gemefen 
ift. 3c^ ^aht bie (^abt, ha]] icf) über eine ^-^cenge Sachen 

15 meine Gmpfinb(icf)feit Derbergen unb 5urücf(}alten fann ; 
merbe icl) aber aud) einmal gereift ^u einer ßcit mo \d) 
empfänglicfjer für ben ßont bin, fo :plal^e id) aud^ ftärfer 
au-o abo jeber anbere. 93reuning bat gerni^ vortreffliche (Sigen= 
fcE)aften, aber er glaubt fict) Hon allen ^eljlern frei, unb §at 

20 meiftenc- bie am ftörfften, meWje er an anbern 9J?cnfc{)en 
gu finben glaubt. Sr t)at einen ®eift ber Äleinlicbfeit, ben 
id) bon Äinbljeit an üerad)tet i)abc. 9Jieine S3eurteilung6fraft 
bat mir faft Horber h^n Öang mit 93reuning proptje^eit, 
inbem unjere S)enfungÄ-, |)onbIung§= unb @mpfinbuug§= 

25 lueife 5u nerjdjieben ift; bod) b^ibe id) geglaubt, baf^ fid) 
awd) biefe 8djmierigfeiten überminben liefjen; — bie (ir- 
fabrung f}at mid) miberlegt. Unb nun and) feine Jv^-'^^unb* 
fcfjaft meljr! ^sclj {)abc nur 5mei Jr^unbe in ber SBelt ge= 



121 

fuuben, mit beneit icf) aucfj nie in ein SJii'Büerfiältniis ge= 

gefommen, aber meiere 9Jteni'cfjen ! Xer eine ift tot, ber 

anbere lebt nocfj. Cbii^on lüir faft fec^c^ Saläre I^inbnrcf) 

feiner uon beni anbern etiuay luiffen, fo lueif^ icfj bocf), boB 

in feinem ioer^en id} bie erfte Stelle, fo lüie er in bem 5 

meinigen einnimmt, ^er ®runb ber greunbfcfiaft I)eifrf)t bie 

größte ^t^nlicfjfeit ber Seelen unb ^er^en ber 9J?enfc(]en. 

Scf) münfc^e nic^t§, aUi hci^ Sie meinen 53rief (Öfen, ben 

id) an Sreuntng gefc^rieben I)abe nnb ben feinigen an micf). 

Stein, nie mebr mirb er in meinem i^^^er^en ben ^(a^ be= 10 

fjaupten, ben er l)atte. 23}er feinem ^-reunbe eine fo nicbrige 

SenfungÄart beimeffen fann unb fiel) ebenfalls! eine fo[cf)e 

niebrige i^anblungs-art luiber benfelben erlauben, ber ift nicf)t 

luertf) ber ^reunbfd)aft uon mir. — 35ergeffen Sie uicfjt bie 

51ngelegenfieit meinet Cnartier^. lieben Sie mof)!; fdjneiberu 15 

Sie nidjt ju ine(, empfef)(en Sie mid) ber Sc^önften ber 

Sdiönen; fd)iden Sie mir ein f)albe§ ^n^enb 92äl}nabe(n. — 

3d) fiätte mein Seben nid)t geglaubt, ba^ id) fo faul 

fein fönnte, mie id) liier bin. SSenn barauf ein 3Iuö6rud) 

ht<- 'i^k'i}]^^ folgt, fo fann mirflid) ma» 9ted)te§ juftanbe 20 

fommen. 

Yale! 

Seetl)otien. 



65. 

2(ii Jiicolau» 6tmro(f. 25 

SSien am 4ten Cf tober 1804. 

Sieber befter ^r. Simrod. Smmer l)abe id) fc^on bie 

^sl)nen oon mir gegettene Sonate mit Sebnfudit ermartet. 

Slber oergeblid). Sd)reiben Sie mir hod) gefällig^, wat^ e-:- 



122 



bann für einen '^(iiftanö mit berjelbeu liat; — ob fie folcfie 
bloß nur ben 9}(ütten jnr Spetfe 5U geben, non mir genommen? 
— ober iPDÜen Sie fid) ein befonbere» iatferlic^ee ^riöi= 
legium barüber ertbeiten laffen? dlun hivi, bädjte id], bätte 

5 ii'o(}( lange gejcfje^en tonnen. 3Bo ftecft biefer langjame 
^i^enfel, ber bie Sonate berauc^reiben joll? Sie finb fonft 
ber gejcfjluinbe -teufet, finb bafür befannt, baB Sie, lüie 
5auft ebmatv mit bem Sdjiuar^en im 33uube fteben, uub 
finb bafür eben fo getiebt uon vsbren .Slameraben; 

10 — uod) einmal — : mo ftecft ber 4!enfe('? Cber umc-' ift e§ 
für ein Jeufet, ber mir auf ber Sonate fitjt, unb mit bem 
Sie ficf] uid}t oerftetien'? — (iilen Sie alfo unb geben Sie 
mir 9iad)rid)t, manu idj bie S. an^ Jage^lidjt gebradjt 
fefjen merbe. Subem Sie mir bann bie 3*-'^^ beftimmen 

15 inerben, »erbe idj 3t)uen fogteic^ ati^bann ein 23(ättdjen an 
^reu^er fdjiden, meldjeä Sie iljm bei Überfenbung eineö 
(l7;empIar'o (ba Sie ja oljnebem Sfjre lii-emplare nad) ^arie 
fd}ideu, ober felbe gar ba geftodjeu merbeni fo gütig fein luerbeu, 
beizulegen, tiefer Äreu^er ift ein guter, lieber 9.1tenfd}, 

20 ber mir bei feinem biefigcn '^lufcutbalte fcbr incl ^^ergnügen 
gemad)t: feine 'Xufprudjtofigfeit uub Ütatürtidjfeit ift mir 
lieber aU:- aiici- Qx.kvm\Y obue C^uterieur ber meiften 
'Isirtuofeu. Xa bie Sonate für einen tüd)tigen ©eiger ge== 
fd)riebeu ift, um fo paffeuber ift bie Tcbicatiou an it)n. 

25 C[)neracf)tet unr ,',ufammen forrefpoubiren tb. i). alte ^^abr 
einen 33rief uon min, fo, boffe id], uurb er uodi uiditc-' 
baoon miffeu. 3d) bore immer, baf5 Sie Stjr &lüd immer 
mebr unb mebr befeuigen, bac' freut mid) uon .S^^erjen. 
(*>H-iineu Sie alle uon v^brer Aiinidie unb ade auberu, hnun 



123 

@te glauben, baB ein ©ruf? üon mir angeneljnt ift. ißitte 
um balbige 2(ntmort. 

33eet^Düen. 



66. 

3ln Seibe^borf. 5 

Sorf be^^ Seibe^S! 
®ebt bem Ueberbrtnger biefe^ä i^rn. Üiieio einiget 
leic^tey 35ter^änbige'o ober norf) beffer umjonft. — betragt 
@ucf) nac§ ber gereinigten Sebre. — Sebt \vüi)[. 

35eet[)ouen lo 

minimus. 



67. 

3lu ^erbtnanb 9Ue§. 

[1804?] 

Sieber 9ftie§. i5 

^d) bitte Sie, erzeigen Sie mir bie ©efätligfeit, bieje» 
einbaute ttienn nucf) nur jdjledjt, ab5uirf)reiben. Scf) muB e§ 
morgen fortfd)icfcn unb — ba ber |>immel meiß, tmiio a(Ien= 
falls bamit üorgel)en fanu, jo luüuf(^te id)'§ abgefdirieben. 
S)od) muB id)'S morgen gegen ein Uf)r äurüd (laben. ^ie 20 
Urfoc^e, marum ic^ Sie bamit 6efc^tt)ere, ift, med ein Gopift 
fc^on mit anbern luidjtigen Sachen 5U fd)reibeu l)at unb 
ber anbere franf ift. 



1805 



i 



i 



68. 
?(n 58i-eitfo^5f imb prtel. 

80 uiel icf) je[)e, tft mein uoit mir an Sie abgejd)icfte§ 
^aquet nod) nic^t angefommen. Sie erfiatten barin bie 
(Si)mpf)onie unb jtüei Sonaten, bac^ anbere lüirb [oluifb aiv 5 
nur immer möglid) nad)foIgen. 9tnr burd) SOJangef an guten 
Äopiften ift alle§ unb mufj anbere^ ner^bgert lüerben. ^a 
id) nur ^iDei f)a6e, njouon ber eine nod} obenbrein fefir 
mittelmäßig jd)rei6t, unb biefer ift nun jel^t eben fran! ge= 
iDorben, fo I}at0 freilid} für mic^ Sc^tDierigfeiten. ^a5u 10 
fommt nod), bafj im 2i^inter meiftenc-' meine @efunbt)eit 
fd)mäd)(idjer, id) ba^er mid) lüeniger 9Ze6enar6eiten mibmcu 
fann, a(§ im Sommer. Unb ba^ ü 6 er f eben ift oft eine 
n^irftic^e 5tnftrengung, bie bem mirtüd)en fc§reiben gar nid)t 
beitommt. (äin f(eine§ Sieb ^abt Sinnen mit beigefügt; mie 15 
unb marum, merben Sie au§ meinem 55rief ben 9J?ufifa(ien 
beigefügt, erfeben. — ?5'ü^ft Sic^noloef^ lüirb S^nen uä(^ften^5 
tt!egen meinem Oratorium fdireibeu. St ift mirt(id), lüa§ in 
bieiem Staube mo^I ein feltene§ S^eifpiel ift, einer meiner 
treueften J^-'^""'^^ ""b 95eförberer meiner ^unft. Seben 20 
Sic mot)!! 

Wit luabrer 5(d)tung bin id; 

S^r ergebenfter Wiener 

S. n. 33eetboLien. 

SICmcu am KUen ;sänner 1805. 25 



128 

69. 

9(u ?rrtaria. 

P. s. 

3c^ melbe S^neu (jiermit, baf? bie Sadje lueflen bec-' 

5 neuen Cuintett» fdjon jtyticfjen mir unb &x. ^^rie^ am- 

gemacf)t ift. ^er .S3r. ®raf f)at mir f)eute bie 'i>erficf)erung 

gegeben, bafj er 3 (; n e n f} i e r m i t ein ® e j c£) e n ! macfjen 

iDiE; für Ijeute ift e§ fc^on ^u fpät bie Sa^e fc^riftlic^ 

5U madjen, bodj foU bie§ in ben erften Sagen ber 

loje^t f ommenben SSo c^e gefdjeljcn. yVÜr t)eute fei e§ 

3f)nen nur genug mit biefer 9tad)rid)t, — id) gtnube 

()ierburd) irtenigftenS Stjren 2) auf uerbient ^u (jaden. 

93Sien ben erften 3uni 1805. 

3tjr ergebenfter Xiener 
15 Subiuig Dan 93eetf)oüen. 



70. 

2rn griebrid) @eba[ttan ü)ieier. 

[Slnfang 9Joüember?] 

:^ie6er 9JZeier ! ba^ Cuartett uom 3. 'Xft ift nun ganj 
20 richtig; lüaS mit rotf)em 33(eiftift gemadjt ift, muf3 ber 
(Sopift g(eid) mit 3)inte anomalen, fonft iier(öfd)t e^! 

.Soeute 9ladjmittag fd)ide td) mieber um ben 1. unb 
2. 5(ft, lueit idj ben and) fetbft burd)fc()en luill. 

Sd) !ann nidjt fommen, inbem idj feit geftern ^oüU 

25 fdjmer^en — meine gemö^ntidje ^ranffieit fjabe. SBegen ber 

Cuüerture unb ben anberen forg Xidj nid)t; muffte e^^^ fein, 

fo tonnte morgen fdjon aüee fertig fein. -Durdj bie jet3ige 



129 

fatale drifi^ i)abt icfj \o mk anbere «Sachen nocf) 511 tf)un, 
baB icfj aöeÄ, tua^5 nic(]t f)5cftft itötfitg ift, aufjcfjieben mu^. 

3)ein ^reimb 
33eet()ot)en. 

71. 5 

2(n giic^'^irf) Scbni'tiau 9J?eier. 

[ ■Jioöember ?] 

'Set fo c]iit! lieber 9Jceier uub fc^icfe mir bie btajenben 
Snftrumente uon allen 3 5[fteu iinb bie 9>iolin prirao unb 
2'^"^ fammt 3Sioloncell uon 1 nnb 2 Elften ; and) tannft "Dn 10 
mir bie 'i^artilnr fcljiden, iuorin id) jelbjt Sinigcc- corrigirt, 
med bie am mid)tigften. "^^er Webaner joU mir biefen 5tbenb 
gegen 6 Ulir feinen ge[)eimen Secretär fc^iden megen bem 
2}nett n. a. m. 

®an3 bein 15 

i^eetliüuen. 

72. 

^(n bie f^üvj'tin Siert)lenflein. 

[^Knfang 9füDembev.] 

S^erjedjen Sie, bnrc^laudjtigfte ^^irftin ! , menn 8ie 20 

burd) ben Überbringer bieje^ö üielteidjt in ein nnangene^meö 

örftaunen geratlien. ^er arme iRie§, mein Sdiüler, nuiB in 

biefem nnglüdjeligen Kriege bie DJhtefete auf bie 2d}nltern 

nehmen, unb — muß ^ugleid) fd)on aly J}rember in einigen 

^ägen uon l)ier fort. — tlT l)at nic^t§, gar nid)ty, muB 25 

eine meite 9ieife mad)en. ^ie ®etegenl)eit 3n einer ^Ifabemie 

ift il)m in biefen Umftiinben gän^lidi abgefdjnitten. Gr 

muB feine 3»f^ii<^t ^i'^-' 'I'^ol)ltl)ätig!eit nefjmen. 3d) 



130 

empfef)(e S^nen beni'elben. S(^ iüeiß e§, Sie üer^eitjen mir 
biefeit Schritt. ??ur tnber äuBevften ?c o t(i fanu ein 
c b I e r ?Jc e n ] cf) 5 u j ( c^ e n 9K i 1 1 e ( n j eine 3 ^^ T t u dj t 
ueljmcn. 
5 Sn biefer on^^^'-'U'ijt fc^idte id) S()nen beu 5(rmen, um 

nur feine llmftänbe in ettimc^ 5U erleidjtern ; er muB 511 
allen, bie ii}u fennen, feine oiifludit nehmen. 

W\t ber tiefften (ä()rfurd)t 

2. nan 23eetf)ot)en. 
10 5(breffe : 

Pour Madame la Princesse Liechtenstein etc. 



73. 

§.'u griebrid) Sebaftian 3Rtm. 

[Silbe 92ottetiiber.] 

15 Stefier älceier. 

3c| bitte ben §rn. von Seijfrieb 5U erfudjen, bafj 
er Iieute meine Oper birtgiert, id) miil fie (lente felbft in 
ber 5- e r n e auf e()en unb anljören ; m e n i g ft e n -:■> mivb 
baburd^ meine ©ebulb nidjt fo auf bie ^^robe gefegt, aU fo 

20 na{)e6et meine 9)?ufif nerfiuntjen ju f)ören. — 3c^ fann nicf)t 
anberÄ glauben, ak-' ha]] e^^ mir ^u 5^eiB gefd)iet)t, — uou 

ben blafenben Snftrumeuten miü idi nici^t^^ fagen aber . 

2aJ3 alle pp. cresc, alle decresc. unb afle f. ff. ani- meiner 
Oper auyftreicf)en, fie merben bod) alle nidit gemad)t. Tliv 

25 Liergeljt ade 2uft, meiter etmav ,^u fdireiben, wenn id)'§ fo 
t)ören fod. — 9[)?orgen ober nberniorgen f)oI)Ie ti^ S)id) ab 
5um (iffen, icf) bin beute mieber übel. 

2: ein ^reunb ®eetf)ot)en. 



131 

SSeiin bie Oper übermorcjeit follte gemadit lüerbeu, [o 
muB 9J?orgen uiieber ^^robe im 3^"^^^^' baoon fein, — 
fonft gefjt e-5 alle Xage jct)(ecfjter. — 



74. 

^eugnt§ für Gart Gjermi. 5 

SStr Gnbeöuntei-^ctdjnete föniten bem Jünglinge ßarl 
G^eritlj ba§ 3eiignif] ntcfjt uerfagen, baß berjelbe auf bem 
'^tauüfortc foldje jeiii 14jä()rtgeÄ "Alfter überftetgeube, aitiVr- 
orbentItcf)e ^ortfc^rttte gemacf]t f)abe, baf^ er fLnuol)! in biefem 
?(n6etracfjte, aU^ aucf) in 9\ücf[ic()t feiiie^o 511 beiuuuberuben 10 
©ebädjtniffex^ aller möglid)en llnterftühung luürbig gead)tet 
luerbe, iinD ^luar um jo mel)r, a(§ bie Gltern auf bie 5huo= 
bilbuug biefe? ifiren fioffuuugÄoonen SolineÄ ibr 'i>ermi)geu 
uertueubet l)aben. 

SSieu ^m 7. :i:e,^cmber 1805. 15 

(L. S.) i]ubmig luiu 35eetl)Lnieu. 



1806 



75. 

'äw fjriebrid) Sebaftian Süleier. 

Sieber SDteier. 
33aron S3raun läfjt mir jagen, ha]] meine Cper 5 
®onner^3tagö jod gegeben n^erben ; bie Urjadje marum merbe 
id) ®ir münb(id) feigen. — 3cf) bitte ^ic§ nun red)t fetir, 
©orge ju tragen, ha}] bie 6f)üre nod) beffer probirt iDerben, 
benn e§ ift ba^^ (el3tema( tüd)tig gefef)(t luorben. 5(uff) muffen 
tüir ^onner^tag^ä nod) eine ^^robe mit bem ganzen Crdjefter 10 
auf bem 3^()eater ()aben; e^5 mar ^mar uom Crd)efter nidjt 
gefef)tt morben, aber auf bem 2beater mef)rmal : bod) baö 
mar nidjt 3U forbern, ba bie 3fit ^n fur,^ mar. 3d; mu^te 
e§ aber barauf anfommen (äffen, benn Sharon iörann ()atte 
mir gebro()t, menn bie Cper SonnabenbÄ nidjt gegeben mürbe, 15 
fie gar nidjt metjr ju geben. Sdj ermarte Don deiner 5(u= 
f)ängUc^feit unb ^reunbfd)aft, bie I)u mir menigften» fonft 
bemiefen, baß ^u audj jct3t für biefe Cper forgen mirft; 
nac^ bem brand)t bie Dper bann audj feine foldje 'groben 
mef)r unb if)r fonnt fie auffüfjreu, mann iljr motit. .S^ier ^mei 20 
93üdjer, idj bitte ®id) ßine^o bauen ... 5U geben. Seb' mofjl, 
lieber 9J?eier unb Ia§' ^ir meine Sac^e angelegen fein. 

^ein (^reuub 

S^eet^oüen. 



136 

7(3. 

5ln 9{öcte(. 

[5rüf)jat)r.] 
l'ieber 9?öcfet! 

5 SDiiicfjen Sie Sf)re Sac()e nur red]t tiut bei Der Wc über. 

(Sachen Sie ilir nur, bafj Sie beute fie \d}ou in uiciueiu 
Dülmen uorauc-- bitten, bamit [ie u i r c] e n b ;? a n b e r ä fingen 
möge. 9Jcorgen tomme icl] aber jelbft, um bcn Saum ibre^ 
9\ocfe§ 5u füffen. Ü>ergeffen Sie bod) and) nidjtbie il^arconi, 

10 unb luerben Sie nid)t böfe auf mid}, baB idi Sie mit fo 

uielem beliiftige. 

®an5 S^r 

S5eet^ooen. 

TT. 

15 2(n 3?avoit 93rai:n. 

[3n beu crften Jagen be§ 9)Jai.] 

§Dd)tuo^(geborner 

.•perr ^aron I 

v^d) bitte Sie, mir bie (Mefäüigfeit .yi ermeifen unb 

20 mir nur ein paar "i\>ürte tuui 3brer Sdirift 5u= 

tommen ^u laffen, morin Sie mir bie li'rlanbuir, ertbcilen, 

baf5 idi folgenbe Stimmen, näm(id): Flauto primo, bie brei 

^^Hifauneu unb bie nier \;>oruftimmeu, non meiner Cper, aiK- 

ber ^beater^Slan^lei vnm bcr 'iiMcben, tann fjolen laffen. v^d} 

25 brand)e biefe Stimmen nur (\iü einen ein,^igen -lag, um 

biejenigen Älein i gleiten für midi abfd}reibeu ^u (äffen, 

meiere fid) b e c- 9v a u m e c^ \v e g e n n i d) t in b i e "^ a r* 

t i t u r eintragen ( i e H e n , 5um 1: i)e\i and) tt)ci( '^ ü r ft 

ÜübfDlüiU einmal gebeult bie Cper bei fid) ]u 



geben, uub miclj bavum erfucl]! [)at. Sc!) bin eben nicf}t 

gan,^ Uiobl auf, fonft luäre icf) jefbft gefommen, 3f)nen metite 

^Xiiftuartimg 511 macfjeu. 

9)ttt ber gröBteu 5^ocf)acf)timg 

!i?iibung iHin 55eetf)oiien. 5 

Flauto primo | bte brei Xroiiiboneii 

bie üier §orn'@timinen. 

5(breff e : 

A Monsieur le Baron de Braun. 



78. 10 

5fm 11. ?J(ai 1806. SCmcu an einem 9?caitage. 

Sieber, lieber 'i^. ! 3c(] fagc Tir nur, ha]] ic[) mit 
ßfementi redjt gut ,^urecf)t gefommen bin. — 200 ^f. Sterling 
erf)alte kl}, unb nocf) oben barein fann icb biejelbeu Sßerfe 15 
in Xeutjcl)(anb unb granfreicT) uerfaufen. — ©r bat mir 
nocT) oben barein anbere ^^efteüungen gemarf)t — ']i\ baB 
id) baburd) boffen fann, bie Ti>ürbe einec^ lüat)ren Ännft(er!& 
nod) in fi'übern Sabi'en ^n erbalteit. 

5d) brandie, lieber 53. bie Cuartetten, id) 20 
i^cib^ ld)on ®eine Sdjiüefter be^megen gebeten, 4^ir be^balb 
5u fdjreiben. (Se^ banert 5U lang, bi^ fie auc-' meiner "»^artitar 
copirt. — Site baber unb jd]ide fie mir nur gerabe mit ber 
iöriefpoft. — ^u erbiittft fie in bödjftenc^ 4 ober 5 Jagen 
:\uxi[d. — ^d] bitte llid] bringenb barum, meil id] fonft 25 
febr otei baburd) uerlieren fann. 

%^t\m ^n madjen fannft, baf3 mid) bie Ungarn fommen 
faffen, um ein paar doncerte 5U geben, fo tfjue e^ ; für 



138 

200 # in ®oIb föniit '^{jt mtcf) fiabeit. — Scf) [irtiige meine 
Cper alybann and) mit. — W\t bem fiirftür()cn ^fieater- 
cjefinbet mcrbe icf) nicijt ,^nrecf)tfoiitmen. 

2o oft mir ime[}rere amici) deinen 23ein trinfen, 

5 betrinfeii luir ^icf) b. i). mir trinfen -i^eine (^Jefnnbf^eit. — 

Seb mof]l, eile — ei(e — eile mir bie Cuartetten jn 

fcf]icfen, — jonft fannft Xn micf) bamit in bie (]rüf5te i^er- 

lei-^enlieit brincjen. — 

@cf)nppan5ic]b bat i]ebeiratl}et: — man jatjt mit 
10 einer il)m jebr at)nlicl}en, — melcfie ^-amilie?? 

Slüffe ^eine Sc()mefter 3;i)ere]e; iai]e it)r, icl) fürchte, 
ic^ merbe grof?, ol)ne bafj ein ^enfmal uon ilir ba^n bei= 
trägt, merben muffen. 

Scfjide morgen gleici) bie Cnartetten — xlnart — tetten — 
15 t — e — t — t — e — n. 

^ein Jrennb ^eetljouen. 



79. 
3(u bie „unftcrblicl) beliebte". 

51m 6. ^snli morgen^?. 

20 93lein (ingel, mein alle^^, mein Zsd). — ^^tur einige 

ä'LHn-te bente, nnb ^mar mit 331eiftift (mit ^^einemi — ; erft 
bic^ morgen ift meine 'Bolinnng fidjer beftimmt; U)elrfier 
ntd)t§mürbiger ;^eitiierberb in b. g! — ilHirnm biefer tiefe 
03ram, mo bie 9totl)menbigteit fprid)f? tann nnfere Siebe 

25 anbere befte()en alc^ bnrd) ^Infopfernngen, bnrd) 9'Zicf)t=a(Ie§= 
oerlangcnV tannft Tn ev iinbern, bau ^n nid)t gan;, mein, 
id) nid)t gau-, Tein bin? — 'M) Wott, blid' in bie fd)öne 
9iatnr nnb bernbige Tein (^'kMnütb über ba^o ^\\'iiffenbe; — 



139 

bte Siebe fofbert aUee imb (\an] mit ^xecTit, fo ift e^ mir 
mit ^ir, Xir mit mir. — l^air uergiHt l^ii fo Icidjt, 
baf5 icfj für micl) unb für 2^id} leben mufr. — lüäreii 
mir gau5 üereinit^t, ^u mürbeft biefec- ec^mer^Ucfje ebenfo^ 
luenig aiv icf) empfiubeu. — 'i'Jteiite Steife mar fcf)red(id). — 5 
3cf) tarn erft morgene 4 lUir ijefteru (]ier an ; ba ev an 
^^fcrbe mangefte, niäblte bie ^|soft eine anbere Üieiferonte; 
aber lueld) fd]red(id)er 5i>cg ; anf ber (eUten Station marnte 
man mid), bei '?tadjt rin fa()ren, — madite mid) einen üljs^alb 
fürcf)ten, aber baö reifte midi nnr, nnb idi battc nnredit, 10 
ber SSagen mnf3te bei bem fdjredlidjen 'il>ege bredjen, grnnb- 
(o§, b(oBer Sanbmeg ; ofine fo(d)e ^oftidone, nne id) ()atte, 
märe id) liegen geblieben nnteriuegc-. — Gfterl^a^i) ()atte 
auf bem anbern gemöbnüdien 'Bege bierliiu ba^öfelbe 2diidfa( 
mit ac^t ^^ferben, tuac-' id) mit uier — , jebod) l)atte id) ,',um 15 
J^ei( luiebcr 'l^ergnügen, mie immer, menn id) luac' g(üdlid) 
überfte[)c. — "^hin gefd)minb ^um vsnnern oom XÜnfiercn. StiMr 
merben nne iuo()( balb fef)en, and) tieute fann id) ^ir meine 
'-Bemerfiingen nidit mittl)ei(en, me(d)e id) tuäl)renb biefer 
einigen Jage über mein Seben mad)te. — äiniren nnfere 20 
.S^er^en immer bid)t an einanber, id] madite molit feine b. g. 
4^ie 33rnft ift uoll, Xir nie! ,^u fagen ; — adi ! — e-:- gibt 
::X)tomente, mo id) finbe, baf] bie 2prad)e nod) gar nicf)tc^ 
ift. — G:rl)eitere Xic^ — bleibe mein trener, einziger ed)al3, 
mein a(Ie§, mie id) Xir: bac^ übrige muffen bie ©ötter 25 
fd)iden, luae für nuo fein mufj unb fein foK. — 

^cin treuer 

Subroig. 



140 

^((H'nb'J 5;)cüiitaiv^ am 6. 3uli. 
^u leitieft, 2^11 mein tljcuciftev' iiH^ieit. — Sben jel3t 
nel)inc id} uuibr, bau bie 23rtcfe in afler Anil)c aufgegeben 
lucuben miii'i'en. iltontagc' — Tonncrc-tai]^? — bie ein;,ii-|en Xage, 
5 wo bie '^Hift non liier nacl) il. cjetit. — Tu leibeft. — ?(d), 
luo icl) bin, bift audi T:n mit mir; mit mir unb Xtr luerbe 
id) madjen, baB id) mit Tir leben fann : lueldjec- i^eben! ! ! ! 
fo!!!! obne Tid) — uerfolgt uon htr: @üte ber 9J?en)d)en 
bier unb ba, bie id) meine — ebeniotcenig uerbienen ]n 

10 U'oÜen alc fie yi uerbienen. — Xemntt) bec-> ?Jtenjd)eu tgegen 
ben iV'enjdien — fie fdimer^t midi. Unb menn id) mid) im 
3nfammenl)ang bee llniiierfnm-j betracbte, uuiä bin id) unb 
wai- ift ber — ben mau ben ('»h-bfjten nennt? — Hub bodj — 
ift Ulieber bierin ba^^ ©öttücbe bee 'I)?enid)cn. — vscfj lueine, 

15 menn id) beute, bai"i Tu erft uial)rfd)ein(id) Äonnabenb^ bie 
erfte 9tadn"icl)t nun mir erbiiltft. — "ii>ie l^u midi and) (iebft — 
ftiirfer liebe id) Ticb bod). — "Tod) nie Herberge ^id) uor 
mir — gute lKad)t. — '^tl'j iiabeubcr mui"5 id) fd)lafen geben. 
%d) Wott — fü ual)! fo meitl ift e^ nid)t ein maljreÄ 

20 .s>immelcH3ebäube, unfere ^iebe — aber and) fo feft, mie bie 
(5^efte beö ,v>immelö! - 

05uteu 9}un-gen am 7. 5nli — 
3d)on im iBette brängen fiel) bie 3becu ^u 2)ir, meine 
unfterblidje beliebte, l)ier unb ba freubig, bann mieber traurig, 
25 üom 2d)icffale abmarteub, ob ec- uu§ erbort. — ^dm\ fann 
id) entweber nur gau', mit Xir ober gar uid)t: ja id) babe 
beid)loffcn, in ber ^t^'ne fo lange bernm^uirren, bio idi in 
Xeinc 'Hrme fliegen fann unb midi gau', beinuitlidi bei Tir 



141 

nenneil fann, meine 2ee(e uon "I^ir niuöeben in^ 9ietc() ber 
(^eijter icljiden fann. — Csa leiDer mnn c^o jein. — ^n 
lütri't 'Siel) i(ii]^n, um ']o mel)r, ba Tu meine Xreue gegen 
Tic!) fennft, nie eine anbre fann mein -S^euj beuljen, nie — 
nie! — C (^)ütt, luarnm ]\d] entfernen müfien, mac« man ]o 5 
liebt; unb bocl) ift mein Seben in 'Iiv io luie je^t ein 
fümmerlicfjec^ i]eben. ~ Teine Siebe macbte mid) ,^um ®(ücf= 
(idjften unb ,^uin llng(ndlid)jten ,3Ui]leid). — 3n meinen 
Sabren jeijt bebürfte id) einiger Ginfönnigfeit, ®(etd)t)eit be» 
i'ebene; — fann bieje bei unserem 'i^erliältniife befteben? — lo 
üngel, eben erfafire id), baf] bic 'l^oit alle ^age abgef)t, — 
unb id) miif5 baljcr jcf)lief5en, bamit Tu ben 03. gleicl) erbäftft. 

— -2ei ru()ig, — nur burd) rnfjige^ ^efcljauen unjerc-' 
Tafeiifo fi3nneii mir unicrn ^w^d, ^ujammeu 5u leben, er- 
reicf)en. — Sei rul)ig, — liebe micf). — .s^eute — geftern! 15 

— Söeldje Äebnfudit mit Tbränen nad) Tir — Tir — Tir 
mein 2dmx — mein allevi, — leb mobf — liebe micl) 
fort — uerfenne nie bav treuefte .'oer,^ 

Tcine^S geliebten 
emig Tein Submig. 20 

emig mein 
ciuig nn^^. 

80. 

5(u ©eorge 3:{)omfoii. 

W\eu, ben 1. October 1806, 25 
9}ieiii i^err! 
©in fleiiicr 5(iiyflug, bett idj midj Sdjfefieii gciund)t fjobe, 
ift bie Urfadje, bnf3 id) e§ biy jc^t ncrfdjoben l)tibe, auf Csbveit 
33nef Dom 1. ^idi 511 aiitiuortcu. ©iiblid) iiadj ^mcu jurüd* 



142 



9efel)rt, tieeile ic^ mid), ^^iicu meine 33enierfimgeit iinb (SnU 
fd^tii^ie über bfi§, lun» ©ie fo gütig luaven mir DoräiiidjUigen, 
5ufonuucn 511 Itiffen. i^d) lucrbc batei olle bie Dffenfjeit imb 
©emniigfcit nmueiibcit, bie ic^ tu ©efc^äftioangelegen^eiteit (iebe, 
5 iiiib bie nUein jebev iSlage üon ber einen ober ber aiibern 
(Seite norbengen fann. @ie erljaücu alfo, geeierter ^err, nadj' 
l'tebenb meine @r!tärungeu: 

1. \sd) bin nid)t abgeneigt, im nflgemcinen nnf ^§re 
^ori'd)(nge ein^ngetjen. 

10 2. ^d) merbe mid) bemnl)en, bie doinpDfitioncn (eidjt 

nnb tingenei)m jn macften, foiucit id) e^ üermag unb fomcit eÄ 
fid) mit jener Grbabcnfjeit nnb Driginalitiit bec^ Stij(e§, luefdje 
noc^ ^fjrer eigenen ^Hngabe meine SKerfc iiort()ci((}aft d^arafterifirt 
unb oon meldjer id) niemals I)erab[tcigen lucrbe, vereinigen (ä^t. 

15 3. '^d) iami mid) nid)t entfdjlie^eu für bie gföte 5n 

arbeiten, ha biefel ^nftrumeut ^n befdiränft unb unDoH- 
fommen \]i. 

4. Um ben GompDfitionen, me(d)e Sie ücrötfentü(^eu 
merbeu, met)r 9Juinnigfa(tigfeit jn geben nnb für mid^ felbft 

20 ein freiere^ %(lt> in biefeu GompDfitioneu jn tjaben, mo bie 
3(nfgabe, fie (cic^t jn mad)en, mid) immer geniren mürbe, merbe 
i(^ SI)ncn nur brei Jrioy für eine i^ioline, 'i^iola nnb Q^iotonceft, 
fomie o Cuintette für 2 il^iotiueu, 2 ^ioten nnb ein 5?io(once(I 
tierfpred)en. Statt ber übrigen brei ^Trio-o nnb brei Cuintctte 

25 Juerbe idj 3()ncn brei Ünartette unb cnblid) gmei ©onaten für 
(jlaüier mit 33eg(eitung nnb ein Quintett für 2 S^iolineu \mb 
i^iök liefern. Wit einem SBorte, id) mürbe @ie bitten mit 
9tüdfid)t auf bie ,5meite üiefernug ber Don ^i)mn uerlangteu 
(Sompofitioneu fic^ uöttig auf meinen @efd}nmd unb meine 

30 £oija(ität jn Ucrtaffeu unb id) ucrfidjere iSf)»^"' ha\] 8ie Dönig 
5ufrieben fein werben. 

SSenn ^Ijnen fc^Iießlid) biefe ^Ji:ubcruug in feiner Söeife 
CDuneuirt, fo miU id) nid)t mit (iigenfinu auf bcrfetben befjarren. 



143 

5. ^c^ iüürbe e§ gent fe^cn, luenii bie jtueite Sieferung ber 
C^DmVofttioncit fec^» älJoiiate uacfi ber erfteu t)eröffeut(t(i)t luüvbc. 

6. Qc^ bebavt einer beutlicfjereu ßrf(äruitg über beit 
Shtgbrncf, beii irf) in '^ijx^m Sriefe finbe, baß fein nnter meinem 
9?anten gebrucfteÄ (Sj:emplnr uad) ©roRbritannicn eingefiil}vt 5 
luerben ]olk; benn Juenn ©ie bamit etnüerftanben finb, bop biefe 
Sompofitionen nucf) in 2)eutf(^(nnb nnb fogar in granfreit^ üer* 
i3ffeut(icf)t luerben joden, fo fe()e \d) nic^t ein, luie icf) Qv merbe 
uer^inbern fönnen, ha'^ Gjemplnre in Qf)r Snnb eingefüljrt werben. 

7. 2Bag enblid) ha^ Honorar anbetrifft, fo ermarte ic^, 10 
ba§ Sie mir 100 ';|>funb Sterling ober 200 SBiener ^ucoteit 

in ©olb anbieten luerben unb nidit in SSiener 33anfbiHet§, 
tüe((^e nnter den gegeniiuirtigen Umftänben ju üiet ucrtieren ; 
benn bie Snmme nntrbe, menn fie in biefen titlet» 6e5a()(t 
uutrbe, ebcnfo »oenig bem 5ß3erfe angemeffen fein, tüelc^e§ icf) 15 
Q^nen liefern uuirbe, luic bem i^onorare, meiere» icf) für oHe 
meine anberen (£ompofitionen erfjatte. «Selbft ba^i Honorar uon 
200 S)ucaten in Ö^olb ift feineeluegg eine übermäßige S3e- 
3af)(ung für ade», ma« erforberlid) ift, um 3f)ren 2i3ünfc()cn 
©enüge jn teiften. 20 

^?(m beften lutrb fid) fd)(ieBüd) bie ^eja^tnng einrid^ten 
taffen, luenn Sie jn ber 3cit, mo id) "^ijüm bie erfte unb 
Siueite Sieferung ber dompofitionen fc^ide, mir jebe§nial mit 
ber ^oft einen SBed^fet im Söerttie oon 100 ^ucaten in ®o(b 
fdiiden, gebogen auf ein jpanblungs^aU'J jn öamburg, ober 25 
Uieun ©ie eine ^erfon in Wun beauftragen, mir jebe§ma( 
einen fotd)en Söed)fe( 5urüdfenben, mä^renb biefetbe Don mir 
bie erfte unb guieite Sieferung erf)icite. 

©ie merbeu mir ju g(cid)cr S^\t hen Jag angeben, an 
meldjem febe Sieferung non ^tjucn ber DeffcntUdjfeit übergeben 30 
mirb, bamit idj bie i^erau^ogeber, me(d)e biefetben (Eom» 
pofitionen in Xentfd)Iaub unb ?5i"nnfreicf) üeröffentüd^en, üer= 
pftid)ten faun fid) nad) benfelben ^u ridjten. 



144 



ijc^ f)otfc, bo^ Sie meine Grnäriingen gerecf)t imb bcr 
'^(rt finbcii tuerbeit, baß mir lui!^ 1üo[)( befinitiü luerben 
ueritänbigcn föimcn. Qu biefent %alk trirb e» gut fein, 
einen förmlicl)en Sontraft abjufrfiltc^cn, luelcf^en 3ie bie ®üte 
5 i)ätten in cluplo anjutcrtigeii unb uon beut \d) ^fineu ein 
öjeniplar mit meiner Uiiteric^vift jnvürfjenben \uürbe. 

^(^ eriuarte nun ^i)xc '^lutmort, um midi nii bie ^(rbett 
äu begeben unb ic^ bin mit auÄge^cictineter Aoodjacfjtuug, 
mein S^ixx, 
10 ^i)x nntertl)änigfter Wiener 

Soniö «an 53eet5ooen. 

P, S. ^(^ merbe ^tjuen aud) gern ^sf)ren SiMinfcfi er* 

fiiUen, fteine f(f)otti)d)e Sieber mit tjarmonifdjer S3eg(eitung jn 

üerietjen, unb id) eriuarte in biei'er öin|id)t einen genaueren 

15 ^orfdjlag, ba mir mof)I befcinnt ift, ba^ man §errn ^ai)bn 

ein ^funb Sterling für jebec; Sieb bcsalilt i)ai. 



81. 
5(u 31irorauä SmesfoH ü. ®. 

9}tetn lieber 3- 

20 ^ie ©ebrüber Salm liabeii fiiv nücli ebenfo wenig 

an^ief)enbe§ al^ für Sie. Sic luiben micl) aber jo fefir über= 
[offen luib 'lUleljt fiel] auf Sie berufen, bafj Sie bintommen, 
unb fo liabe id) ^utjefagt. .Vxomiucn Sie alfo in Wotte'ö 
Kulmen; tuelleidjt fomme iit Sie bei ^ioiu-:- ab()olen, auBerbcm 

25 tommen Bk gcrabe f)in, bauiit icf) nicfit o[]ne t)?cenfcf}en 

b a bin. -Tliit unfern iiommiffionen luollen unr"x- benn untere 

(äffen bii- Sie beffer tonnen, wenn Sie nicfit tonnen ^um 

Seaman fonunen beute, m o i d] (\an\ fid)er Iiinfommc. 

(^an^ vsl)r 
30 ^eetliooen. 



145 



82. 
SIii Sq. 3. üoit 6oÜtn. 

Sdj bitte (Sie, lieber ^-reiinb, bn 3ie [icf) inobl jene§ 
33illet^> erinnern luerben, iueld)e<§ Sie mir gei'djrieben, afy 
Sfjnen i^. u. i!>artt ben *?[uftrat^ meinen ber 'Xfabemie fürs 
bie Xf)eater=5(rnten an mid) gegeben, ^ie J^n'^'i^ibe barüber, 
a{§ Sie mir be«&megen gejd]rieben, machte, ha)] id) gteidj 
mit biejem Sdjreiben ,)n meinem ^-rennbe S3reuning 
ging, um e-o i^m ^n jeigen ; bort lie|5 id) e-o (iegen, unb fo 
ift e^ uerfommen. ^a Sniiatt bauon mar, joniel idi mid) 10 
erinnere: „bafj Sie mir fdjrieben mit ,S^r. u. 4^artl gejproc^en 
gu f)aben, megen einem -tag für eine 'Xf abemie, unb 
bajs er 3t)nen barauf ben 5(uftrag gegeben, mir ^u fc^reiben, 
boB, hJenn id) ^u ber bie^jäbrigen "^ftabemie für bie Xbeater- 
armen mid)tige 'ilöerfe ^ur ^luffübrnng gebe unb jetbft 15 
birigire, id) mir gleich einen Tag für eine '^Ifabemie im 
X()eater an ber !K^ i e n anc^fnd)en fönne, unb fo tonnte id) 
alle 3af)r auf biefe 33ebingungen einen Jag Ijabtn. Vive 
vale." Sidier bin id), baB ba^^ 33i({et fo abgefaf^t mar; id) 
f)offe, Sie fd)tagen mir e^5 nic^t ab, biefc-o 33i(Iet mir jet^t 20 
nod) einmal 5U fd)reiben. Sic braud)t meber Xag nod) 
Satum; mit biefem 33illet mid id) nod) einmal -^n .*p- H- 
<S^art(, ine(Ieid)t ha)] biefeic bodj einigen (iinbrud madjt 
— unb id) fo ba§ er[)a(te, ma^ er mir unb 51)nen oer= 
fprod)en. — 9toc§ einige Jage, bann fe[)e id) Sie. — (£'v 25 
limr mir oor 3(rbeit unb i^erbruf^ nod) uid)t mögtid). 

^)an,5 3t)r 

iBeetf)ooen. 

^eet^oBcnS «riefe, «anb I. 10 



( 



I 



1807 



10* 



83. 

9{it '»Saroix ^gni^ä öon ©(eic^enftein. 

2khn\ ivitev (yielcfjenftein. 

Scf) jd)tcfe ^ir ()ter 300 fl. ; macf]e mir nur 511 un[jen, 
ob ®ii iuef)r braucfjft iinö luie üteC?? fo fcfiicfe ic[)'v gfeid); 5 
— — unb tntte ^tcf), niiv, ba ic(} eben fo luenifl baiioit 
lier]"tc[)e afv ]ef)r juunber mir alle-ö b. tv ift, ^L'eiini'aiib ober 
93enga(en ]üv i^embcn aud) tüeniflfteuc ein lialb ruljenb 
§a^5tüd)er ,511 faufeii. — .s>anb(e luid] Teinem C^httbüiifen 
()ieriit, nur ia]y e^ nid)t aiiftebeu, ^n lueifu, id) braudj'C'. 10 
-- ^em Siub l)abe ic^ 300 f(. beute uorauc-' geflebeii iinb 
babe [jieriu c^ait] nadi 2)einen 9}tai-imen flebanbeft. — 

Sojepl) ipeiiirffteiii i}at mir beute bae '|?fnnb 
©terting ju 27 fl. uub eiueu f)alben auv'iie^ablt, unb labet 
S)td) uub mid) fammt ßlemeuti auf morgen ^u 15 
W i 1 1 a g e ein, id)^'^'^ g c ^^ jo. n i di t ab: ^ u \v e i ]] t, 
tüie gern i d) mit l'ir bin; (aiV mir jebod) fagen, ob 
id) bem .'penidfteiu barf anfüuDigen, bafs mau fid)cr auT 
^id) red)iiet. — ^^cidjt mabr, Tu fdilägft nicf)t aui^. — 
©rüf^e mir aliev', mac^ Tir unb mir (ieb ift, mie gerne 20 
lüürbe id) nod) bin5ujel3en unb uiem mir lieb finb?"??'? 
luenigftenÄ gebül)rt mir bieje'o '?5eid)eu. — Csd) babe beute 



150 

iinb morgen fo utel ;,ii tdmt, baf] icl) ntcf)t, uue id) luihtjdjte, 

',11 l^t. fommcu faiui; — Icli' luolU, fei gtüctUcIi, \d) bin'» 

nirfit. — 

2^ein 
5 ^eetfjouen. 

5(ii^en: Jyür ^rennb öleicfjcnftetn. 



84. 

"Jdi '^öaron SS'^iS O''" ®Ietd)eiiftetn. 

Xeu C£inid}luB fanbt' icf) ^ir t^leicfi geftern uaclimittac^o 

10 nacl) 2^einei- erften abfcbliigticfien '^(ntiuort. ?3tan jagte, Xu 
jeift im -ibeatcr, luib bocf) mar'v faiim l)a(b 5 Uf)r. — 
'HiK> bem ^eigefdjloffenen uou 3 di lue ig er fiebft Xu, ban 
icl) barauf rerf]nete, bau Torner icdon miiie, ban er fommen 
tonnte, unb jo fagte idi Xir lueber Stunbe nod} jonft auv:-. 

15 — ^scf^ ielbft fünbigte Tid] nor beiii 'Xnjang ber ""^^robe beim 
liT5l)er,H^g iiii iinb er nabm ee feljr gütig auf. — Xu ^aft 
uiel uer(oren, iiicbt luegen .Kidjtanbören'c meiner lltnfif, aber 
Xu bätteft einen liebenc^unirbigen talentuollcn '^n-in;,en gejeben, 
unb Xu mürbeft alc^ ber Arennb Xeinev> 5^'euubeö geiiüfj uid)t 

20 bie ^yöijt bec- ^liangc^ gefül)lt tjabeu. — '-i^er^eib' mir bieje 
ffeine ftol^e "^^hiBefung, [ie grünbet fid) nur auf ba^ 'lser= 
gnügen, and] biejenigen, bie idi liebe, g(eid) bemorge^^ogeu 
;,u iiiijfen, alc- auf eine fleinlidie (iiteifcit. — 3o inb' id) 
bod) mir immer nur li-mpfiublidifeit unb i"LH'be iion Xeiner 

25 5^'eunbfd)aft. — ^'eb" mol)!. — Xiefen '^(benb fomme id) 
^u beu lieben 93(. — 



151 



9{n 93aron S8""ä ^on ®Ieid}eu[tein. 

@et fo gut lieber Jreuiib, unb fc^reib' mir in ein 
paar ^e'ikn im ^ran,3ö]"ifcf)en auf, irie ic^ an ben (trafen 
'föürm ein 33iüet — ^u ber 9veboute — fc^reiben mufj. 5 
'Dir ift'ic leidjt, mir nicf)t; — morgen früf) fcEiicEe icf] brum. 
— 5Inf ber 9xeboute ]ai-) icf) I^icf) nicfit. — 



8G. 
Udi ^öarou QQnai öon ®leid)en[teiit. 

©bfer ^reunb! lo 

2iöär' e-o nicfjt mög(icf), micf) f)eute mit deinem S3efud^ 
nur auf einige DJtinuten ^u erfreuen? Wlle^^ ging erträgücf), 
nur fann id) faum bie Satmerge überminbcn. — 
6~"^Drf)ac^tungc4ioU 

^ein 9!5erel)rer 15 

S^eet^ouen. 

87. 
§(ii ^^oron ^onaj i''oit ®(eid)eiii"tein. 

'5)a mir bie A'i'au uon M. geftern fagte, baf? fie beute 
büc^ ein anbere^J '|Mano bei 2d)an5 au'ofucben moilte, fo 20 
inünfc^te id), bafj fie mir bierin uoKige ^^rei^eit (ien, eine 
au^^ufucben. Über 500 f[. foU'ä nicf)t foften, fotl aber ujeit 
mebr mert^ fein; ^n meif^t, ha^ mir biefe .Sperren immer 
eine geitjiffe Summe anbieten, U'ouon id] nie ©ebraucli mad)e; 
biefe§ madit aber mobi, baH id} einmal ein tl) eures 25 
Snftrnment f ebi" uioblfcd begabten fann, unb gerne mürbe 
id) biev bie erfte ^tuCMUibme uon meinem feftgefe^ten Q3etragen 



152 

in biejem Btüdt mad)en, folmlb ^n mir nur ju linffeu 
iiiacf)en luirft, ob mau meinen iUirfcöIüg annef)me. — Seb' 
mob(, lieber guter (^i. .S^ente febn mir un^, mo Xu mir 
jugleid) bie 5(ntmort geben tannft — 
5 SDein treuer 

33eett)ot)en. 



88. 
Sin 93arou Ssni^ä dou ®leict)en[tein. 

Xie 0>^räfin (abet Did) t)eute 5um epetjen ein. — 
10 @direib' nac^ ^e^burg [?], mie bod} man fid) einlaffen moüe, 
um ein '^siano 5u taufen. — ^i>ergiB ntd)t megen ben 
.S^amburgcr ^-ebern. 



89. 

3tii ^^aron ^O'^^ä ^"^^ ®Ieid)eniteiii. 

15 3d) bitte Xid) mir beute jagen ^u (äffen, menn bie M. 

5u 4"^aufe abenb^i bteiben. — 3)u mirft fidjer einen angenebmen 
2d)(af gebabt baben; — idi babe ,^mar menig gefd)(afen, 
ober ein fotcbee Grnmdjen ^iebe id) allem @d}(af nor. — 
Seb' mobl. 

20 ®ein treuer 

SeetI)oüen. 



2(n 33arüu Sgnn,^ üou @Icid)eii[teiu. 

X^a id) mit meiner ^eit nid)t au^::(ange biefen ^llcorgen, 

25 fo fomme icf) gegen 9J?ittag ^nm milben 9.\\inn im 4-^rater; 

id) uermuttje, baf? id) bort feine mdben i^uinner fonbern 



153 

idyöiK ©ra.^icit finbeii iperbe, unb ba|ür'miiB icf) micf) and] 

nod) erft (}antt|cfjcu. — ®af3 2)u mic^, lueif id) gembe nur 

,^um 9}?ittage fommcu fanit, für feinen edjmaru^eu f)ä(tft, 

lueiB id), nnb fo fomme id) gerabe; finb id) Gudj nod) i\\[ 

i^aufe, jü ift'e gnt, wo nid)t, jo eile id) ;,um ^^^rater, nm 5 

Gnd) 5n nmarmen. 

3'i'eunb 

Seetf)olien. 

91. 

9tu_33arou ^01105 Den (öleic^enfleiii. 10 

Sa^' niid) ec^ luiffen, inenn ^n iiie(Ieid)t ben J^ed)je( 

nnr mit üiel @d)tt)ieri9feiten anbringen fannft. — ^c^ lücrbe 

jobann fetbft jefjen, une id) mid) bei einem 2A?ed)ie(geid)äft 

bene()men fann. — 

3n (fite 15 

2)ein Jvreunb 

33eetf)oiien. 

92. 

5(ii 23arou Jsgiioä üoit ®Ieid)en[tein. 

:?ieber ®. Sd) bitte ^id) mir jo gefdjminb nU mligHc^ 20 

biejen 'ii?ed)i'e[ anÄuied}je(n 5n (äffen; mein 93rnber meif] 

nid)t moljin bamit. -— Sonft mürbe id) '^id] nid)t bemüfjen. 

— Sollte eÄ nbtbig fein, baf? id) eiligft mit 2)tr 5u bem= 

jenigen gef)en fodte, ber ben uorigen tnh^-gemec§fe(t, fo bin 

id) bereit. , 25 

2dy mot)(. 

Übermorgen frid) fdjide idj 5U Sir; — idj fann nid)t, 

fünft fäme id) ^n ®ir. 

93eet[)oüen. 



154 

93. 

9(it 93aroii 3n""ä ^"u ®Ieid)enftein. 

Xeu ©i-,5()er3og (iifst mid) nocd geiteni abeubc^ eriurf)en, 
Ijeute gegen ijaib 2 lU^r 511 il)iu 511 fommeit; lualirjclieinlicl) 
5 fomme icf} uor 3 Hin- ntd}t fort. 3c^ f)a6e baticr geftern 
gleid) für unc< beiDc abjagen lafjen. — 53egegnejt ^u t>em 
|)entdftein, )o iag it)m, baB td) -Ttr feine (i'intabnng 
gfetd) :\ü miffen gemadjt, inbeni er eben feinen 5U ftarfen 
GHanben anf midi Ijat, luorin er and) in 33etrad)tnng feiner 

10 nicf)t gan,^ Unred)t bat. — 3cf) I)abe gefdjrieben, hai] luir 
um fe(6ft anf ein anbermal einlaben uioUen. — vsd) banfe 
fef)r für T^eine iöemübnngen. — lic^ war mir (eib, Tidi 
üerfe()(t ^n tiaben, aber — id) erauirte Xidi fo fe(ten bei 
mir, baB eö mir ^n ner^eiben, menn id) ()ierin nie anf I^id) 

15 red)ne. — C6 ^n mit Corner ^nm Gr^ber^og bente abenb 
fommenfannft, erf)ä(tft ®u uon mir nod) ^eitig genng 3tad}ridjt. 

S)ein 53eet^oöen. 



94. 

9(it Saron i^gnaj uoit ©teidicnftein. 

■20 Öier fe[)e ben .^aiferiidien (^efd)mad. — -i^ie ^^Icm'if 

bat fic^ ber 'i^oefie fo bcrrlidi angefdjmiegt, ban unrflid) man 
fagen fann, baf5 fie beibe ein paar langmeilige Sdimeftern 
finb. — ^Juidj" mir 5n iinffen, ob 3br ^n .s>anfe bleibt — aber 
bei 3eit<^"- — kalter ^'i-'ennb, leb' mobl- — 23?ac- e^:: and) mit 

25 ^ir fein mag, Tu bift'c^ einmal nidit redit — andi nid)t 
im entfernteften ©rabe, mie id) ber Teine 

93eet^ouen. 



155 



95. 
9(ii 'iBaron Sö'Wä üon @letd)en[teiii. 

.Sjiier i[t bie Monate, bie id) bev Jljcreie ueriprocf)en. 
^a idj fie Ijeitte ntd)t fefien fauii, jo übergib fie if)r. — 
(£mpfe£)(' mirf) i()nen allen, mir ift fo iuol)l bei if)neu allen; 5 
e§ ift, a(§ fonnten bie äöuuben, luoDnrcfi mir böfe 9J?enjcü)en 
bie Seele ^erriffen Ijaben, mieber buuc^ fie t]cl)eilt merben. 
3d) banfe ®ir, guter ®., baJ3 ®u mid) bortbin gebradjt 
baft. — iiier nodj 50 fl. für bie i^aletüdier, braudift ^u 
mcbr, laf]' midi'v miffen. 4^n irrft, meun l)u glaubft, baf, 10 
©itjouS ^id] allein nur fiid)0 ; nein audi id] babe ba^ (sMüd 
gebabt ibn gar nidjt non meiner Seite fommeit ^u feben, 
er fpeifte an meiner Seite ,^u 'Jiadjt, er begleitete mid) nod) 
nad) 4^aufe, furtum er uerfdjaffte mir eine febr gute Unter- 
Ijaltung; luenigften^5 fonnte idj uiemal'o oben fein,' aber jiemtidj 15 
tief unten. — 2cb' woiji, lieb midi. 

Tein 33eetboi'en. 



96. 
3üi 58arüu So^'^a ^i^" ®leid)enftciu. 

Sieber guter @leid]enftein. — ^iefe^o fei fu gut beni 20 
^'opiften morgen ,^u übergeben. — Sij ift, mie Su fiebft, 
luegen ber Sinfonie; — übrigen^ fallc^ er nidjt fertig ift 
morgen mit bem Cuartett, fo uimmft Xu'c^ meg unb gibft 
ei' fobann in§ 3nbuftrie=Äontor. — ":\1teiucm 53ruber fauuft 
^n fagen, ha]] id) iljm geiiüij nidjt mebr fd)reiben luerbe. 25 
— ®ie Urfad}e limrum, meif5 id] fdjon ; fie ift biefe: meil 
er mir @elb gelieben b^it, unb fonft einigec- au^-^gelegt, fo 
ift er, id) fenue meine 'örüber, jel3t fd)ou beforgt, ba 



156 

id)"'ö nocfi nicfit luiebergedeu fann, iinb iiiat)rfcl)cin(icf) jeUt 
bcv auberc, beu ber !;')uicf)e=©etft flegen mid) bejeelt, aud) an 
il)m. — TiK- tiefte aber ift — ha]] icf) bte gan^^eu 15f)unbei-t 
(*>)ulben aiifnefime (uom Subiiftrie-Sloutor) ititb baiitit i()n 
5 Oe^atjle, bann in btc Wcjcf)id)tc am (i-nbc — ^cr ^■^imiiicl 
belüaf)rc midi, 3iHihlrl)atoii uoii mctiieii i-^rüDern enipfaugcii 
;\u miificn — (^3e()ab" Tidi ii'olil, — gvüHe 2Ji>eft. — 



;ciu 



33eetl)LHien. 



10 XB. Jie Sinfonie fd)tdte id) uon l)ieu an'^ Snbnftrie- 

Üonlor, fie merbcn fie luolil erhaften ftaben. — Ji?cnn l^n 
iDieber (lerföminft, bring' etumc' uon gntcm Siegellad mit. 



97. 

9(n i^aron ^giiij ^'■''" ®Ieid)eiifteiii. 

15 v^d} benfe, — -j^n läfu Ttr uicnigftcnÄ 60 fl. über 

bie 15 Inmbert be,^al)len, ober luenn Tn glaubft, baf? e^ 
mit meiner ^lied)tfdiaffenl)eit befte[)en hiun — bie 3nmnie 
von It) Inmbert. — od) überlaffe Xir'c- jebod) gan^, nnr 
nuiB 9ied]tfdKiffen()eit nnb 33iüigfeit Sein '^^ol fein, luonadi 

20 Sn Sidj ridjteft. 



98. 
'iUx iBarcn vS3nn5 üoii ©Ieicl)cnftcin. 

O'd) bin nidjt uioI)(, nnb fann bal)er nidjt jn Sir 

fommen. — 'i'cimm bie paar A(afdien SBein, bei Sir tuerben 

25 fie 'Ood) eber angebradjt. — ^sdi fann uiobl benfen, bafj 

bie '^(ntiinft ^Vi. Tid) gan', forbert, nnb fann Sid] baber 



157 

iürf)t einmal bitten, und) 511 bejudjeit; faun[t ^u jebocl), jo 
fonime allein. ~ iieb' luoljl. ^■^alv niiclj lieb. 

S)ein 

SeetljoDen. 



99. 5 

9(ii 'öaroii 5s9"Oä üon @leid)enftein. 

P. S. 

Sdj üerlancje feine 35eiucf)e uon ^linen, 4"^ocf)geel)rte[ter, 

fein v3tellbicf)etn, bamit Sie nicl)t in i^erlegenbeit c3eiet3t 

tuerben, folcljeö nicl)t ()alten ^n tonnen ober ^u mollen. — 10 

^nr^um gar ntcf)ti- — alö ha]] 3ie t)k ©etätlitjfeit l)aben 

erftenö : nacl) i^onbon ^n fc^ueiben, -^lueiten^o: mir einige 

tücf)tige gefnnbe ftarfe 5eber=Ä'iele ^n befürgen. Sa» @etb, 

bavi i'olcfje foften, bitte icl) Sie ber Üieclinnng ein^nuerleiben, 

bie, mie Sie ii'iffen, icli jcljon längftenc> uon Csbnen 15 

unini'djte — nnb jetiit mirfltdj bringenb von obnen 

forbere. — ^Jtein ^^ebienter wirb fid) morgen früti beÄl)alb 

bei 3f)nen erfnnbigen; fann e-J benn nod) nid)t fein, über= 

morgen — ober audj nod) jpäter. — ?J^eine pj-rennbjdjaft 

joll Sl)rer ®entäd)lid]feit feine Sdjranfen feigen. 20 

vslir :lH'ret)reu 

il ü. 33tt}U. 

Pour Mr. de Gleichenstein. 



100. 

?(ii 33aron :3gnaj von (yieidjenftein. 25 

[1S07?] 

^emt idj ^id), lieber guter ©leidjenftein, Ijeute ä^or- 
mittag jiuifdjen ein^:^ nnb ,^mei ober biefen '^(ad)mittag irgenb 



158 

wo, uio ev audf) immer fein mac^, fprerfjen fönnte, mürbe 
iiür"!ö fel)i- (ieb fein. M) f)a6e deute ,^iunel .^u ttnni um eben 
3)i(f) iiücf) früfje genut3 511 finben. CsMb mir eine '^Intmort, 
nnb uercjtf3 nicf)t ben Crt 5U bcitimmcn, luo mir luh:^ jc()cn 
5 Hinnen. Veb' molil nnb liebe 



.einen 



23eet[iotien. 



101. 

2lu 23aron ^gnaj üoit Wleidjenftein. 
10 [?lpnr.] 

Sei jo t]nt nnb fiel)", ban ^n bac' Crioiinal ,5n Dem 
aufQefeljten (iuntract finbeft. vscli brandie e§. ^Bac^ millft ^u 
benn mit einer '.}tbretfe obnc micfiy 



102. 

15 51 n Jrojflcr. 



[^Jlpril 



'^(n ,v>errn non -irorler in 'iiMen. 
Sieber Xoetorl Janfenb Xanf für ^sbre 33emüf)nnt]en 
um mtd) ; bie ^^cacfiric^t früber biitte mir einige uerbriefjüdje 

20 Xage erfparen tonnen. Tic i-^abner "^Hift ift bie etenbefte, 
fie gleidjt iljrem ganzen Staat, erft Ijeute erl)ielt id) 
v>f)ren 33rief. SBenn e^ möfllid) ift, ermartcn Sie mid) morgen 
frül) 5mifd)en nnb 10 lUir bei fid). ^sd) fommc nad) ^JiMen. 
Sc^ Uninfdie febr, ban Sit Tienftacvö mit mir -,n lilcmenti 

2.5 flcbn. inbem idi beffcr nerfiebc, mit ben ^Inc^änbern bnrdi 
meine 'DloUu midi iierftiinbltd) ;,n madien, alc-' im Sprerf)en; 



159 

nocl) eiiimat meine (ebtiafte 2)aiifjacjiuu] für ade SiU'e ^i'^unb^ 
jcfjaft lutb ©efälligfett gegen micf). 
3rae§ jcfjöne au 9J?a(fatti. 

ipntteu Sie licO ^sfireii J^reunb 

Seet^oüeu. 



103. 

5SerIag§fontraft mit SIementi. 

La Convention suivante a ete faite entre Monsieur 
M, Clementi et Monsieur Louis v. Beethoven. 

1. Monsieur Louis v. Beethoven cede a Monsieur lo 
M. Clementi les nianuscrits de se oeuvres ci- apres ensuivis, 
avec le droit de les publier dans les royaumes unis bri- 
tanniques. en se reservant la liberte de faire publier ou 
de vendre pour faire publier ces memes ouvrages hors 
des dits ro_yaumes : 15 

(I. trois quatuors, "" 

h. une Symphonie 

N. B. la quatrieme qu'il a compose, 

c. une Ouvertüre de Coriolan, tragedie de Mr. 
Collin, 20 

d. un concert pour le piano 

X. B. le quatrieme qu'il a compose, 

e. un concert pour le violon 

N. B. le premier qu'il a compose, 
/, ce dernier concert arrange pour le piano avec 25 
des notes additionnelles. 

2. Monsieur M. Clementi fera payer pour ces six 
ouvrao-es ä Mr. L. v. Beethoven la valeur de deux cents 



IGO 

Liv. Sterl. au cours de Vienne par Mrss. Schuller et 
comp, aussitöt qu'on aura a Vienne la nouvelle de 
larrivee de ces ouvrages ä Londres. 

3. Si Monsieur L. v. Beethoven ne pouvait livrer 
5 ensemble ces six ouvrages. il ne serait paye par Mrss. 

Schuller et comp. qu"a proportion des pieces livrees, 
p. ex. en livrant la moitie, il recevra la moitie, en livrant 
le tiers, il recevra le tiers de la somnie convenue. 

4. Monsieur L. v. Beethoven promet de ne vendre 
10 ces ouvrages soit en Allemague, soit en France, soit 

ailleurs, qu'avec la condition de ne les publier que 
quatre mois apres leur depart respectif pour l'Angleterre : 
pour le concert pour le violon et pour la svmphonie et 
l'ouverture, qui viennent de partir pour l'Angleterre, 
15 Mons. L. V. Beethoven promet de les vendre qu'ä con- 
dition de ne publier avant le 1. Sept. 1807. 

5. C)n est convenu de plus que Mons. L. van 
Beethoven compose aux memes conditions daus un temps 
non determine et a son aise. trois Senates ou deux 

20 Sonates et une Fantaisie pour le piano avec ou sans 
accompagnement conime il voudra, et que Mons. M. 
Clementi lui fera payer de la menae maniere soixante 
Livres Sterl. 

6. Mons. M, Clementi donnera ä Mons. L. van 
25 Beethoven deux exemplaires de chacun de ces ouvrages. 

Fait en double et signe a Vienne le 20. Avril 1807. 
Muzio Clementi. Louis van Beethoven. 

Conime temoin J. Gleichenstein. 



161 



104. 

[5Sicn, 2G. 3(pril.] 
?}tein Itekv ucrelirter ^s(el]el. 

3Sa^ madjeit Sie, idqä 3()i"e Ji-ti^itie? 3c6 (nibe jclion 5 
oft gelDÜnicfjt bei vsf)nen 511 jein; bic^ tjietjer iiuu-'ä nirf)t 
mögücf), 5um 3;t)ei( iimr an&i ber Strieg baran 2cf)ii(b. £b 
man ]\d) ferner banon müife abljalten laffcit — ober länger? 
— — fo miif3tc man ^^ari^o luol)! nie fe()en. 

iltein lieber (Sami(Iu§; fo biefs, luenn icl) nicfit irre, 10 
ber 9iömer, ber hk böfeu ©allier oon DUmt loegjagte. Um 
biejen '»^rei^ mogte icf) and) fo l;ei[3en, luenn icfi fie adent^ 
(jalben uertreiben fijnnte, wo fie nidjt bingebörcn. — 2Biv^ 
madjen Sie mit Sljrem Talent, lieber Üamill? ivsd] l)offe, 
Sie iaffen ec^ nidjt allein blofs für fid) mirfen, Sie tt)nn 15 
mot)I ettiHVo ba^u. 3d) umarme Sie beibe, ^iUiter nnb 
Soljn, uon i^cr^en, unb uninfdje neben bem Äaufmännifcf)en, 
\DiV$ Sie mir jn fdjreiben [)abQn, aud) 0iele§ oon bem, iDac- 
Sie felbft nnb Stjre g'-'^milie anget)t, ju loiffen. Seben Sie 
tüof)t unb oergeffen Sie nid)t 3f)ren tt)af)rcn g-reunb 20 

8eett)ooen. 



105. 

Tieuiie, le 26. Avril [V] 1307. 
A. M. Ignace Pleyel. compositeur et editeur de musique, 25 
ä Paris. 

J'ai l'intention de confier ä la fois le depot de six oeuvres 
ci-dessous ä uiie maison de Paris, ä une maison de Londres et 
ä une maison de Yienne, ä la condition que daus chacune de 
S3eet6oaen§ Söriefe, SSanb I. H 



162 

ces villes elles pavaitront ensemble k un jour determine. De cette 
fa^on ; je crois satisfaire inon interet en faisant connaitre rapi- 
dement mes ouvrages, et sous le rapport de Targent je crois 
concilier mon propre interet et celui des difFerentes maisons 
5 de depot. 

Les Oeuvres sont : 
10 Une Symphonie 

2" Une Ouvertüre ecrite pour la tragedie de Coriolan 
de C ollin 
10 30 ü n conc ert de violon 

40 Trois quatuors 
50 Un concerto pour piano 

ßo Le concerto pour Violon, arrange pour le piano avec 

des notes additionelles. 

15 Je vous pro^jose le depot des ces oeuvres ä Paris; et pour 

eviter de trainer la chose en loncjueur par des correspondances, 

je vous Toffre tout de suite au prix modere de 1200 florins 

d'Augsbourg contre la reception des six oeuvres, et votre cor- 

respondant aurait k s'occuper de Texp^dition. Je vous prie donc 

20 de me donner une prompte r^ponse, afin que, ces oeuvres etant 

toutes pretes, ou puisse le remettre sans retard ä votre corre- 

spondant. 

Quant au jour oü vous devrez les faire paraitre, je crois 

pouvoir vous fixer, pour les trois ouvrages de la premiere colonne, 

25 le ler septembre, et pour ceux de la seconde colonne, le ler oc- 

tobre de la presente annee. 

Ludwig van Beethoven. 



106. 
2tn 93aron ^Qna^ öou @Ietd]eni"tein. 
30 Sieber @Iei(i)enftein. — ^ie iiorgeftrige 9cac^t f)atte 

ic^ einen Jraum, niorin mir uorfam, al^ feift 2)n in einem 
StaU, Uun-in Tu uon ein paar priicfitinen "il^ferben gan^ 



163 

be^^aubert uitb fitugeriffeit luarj't, jobafj ^u 5((IeÄ ruub um 
^tc§ f)er üergafseft. 

®ein ^ut^S^auf ift jcf)lec(it aufgefallen, er i^at fcfjon 
ge[tern morgen in aller ^rüf) einen 91 if^ gehabt, mie icf) 
§ief)er bin ; ba er 5U üiel ®elb foftet, um gar jo erjtf)recf(ic^ 5 
angeidjmiert ju lüerben, fo mufet !Du trachten, ha^ [ie it)n 
5urücfnelimen unb 2)ir einen anbern geben; ®u lannft ba§ 
biefen jcf)lec£)ten Slaufleuten bermett anfünbigen, irfj jc^itfe 
S)ir i^n inieber jurücf, — ba^o ift gar 5U arg. — 

Wiv gcf)t e§ f)eut unb geftern fe[)r fcf)(ecljt, icf) f)abe 10 
erf(f)rec£(i(f)e§ .^opfttjef), — ber .^immel t)elfe mir nur bier* 

öon, — Sc^ f)abe ja genug mit einem liebet. Söenn 

®u fannft, fdjicfe mir ißarb Ueberfel3ung be§ Xacitu§. — 
5(uf ein anbermat met)r ; icf) bin fo übet, t^a]^ icf) nur menig 
fc^reiben tann. — Seb' luoljt unb — beute an meinen 15 
Straum unb mic^. — 

35aben, am 13. Snni. '^ein treuer 

S3eetf)ooen. 

5(u'o bem 93riefc nonoimrocf erl)etft, baf? mir lüofjf 
bon '^axi^ — nocf) eine günftige 5tnttüort ertoarten bürfen ; 20 
fage meinem Q^ruber eine 5(ntmort hierüber ob ®u'§ gtaubft, 
fo ha'^ alk§ nocf) einmaf gefc^minb abgefc^rieben ftiirb. — 
©c^ict' mir ^eine D'^ummer Hon 2)einem i>iufe. 

Pour Mr. de Gleichenstein. 

5tntniorte mir inegen bem ,'r^ut. — 25 



11^ 



164 

107. 

?üt 58aron S9"aä ^oii ©leidjenftein. 

Sei) Ijüffe uou Xir eine ^diünort. -- SBae ben 33riet 
üüu Stinroc! anbelangt, jo glanbc id), baf? man biefem 
5 mit 'IlcDbificattonen bocf) bie @acf)en geben tonnte, ba ee 
bod) immer eine geuüffe Snmme uuire ; man fönnte mit ibm 
ben Gontract anf nur ^^^aric^ mad)en. — (ir fann bod) 
nad)ber t(}nn, mac^ er mill. — ®o fönnte baö> 3nbuftrie= 
ilomtor nid)t§ bagegen einiDenben. — ^^i^a^o glaubft Su? 
10 — 'SRiv gel)t nod) nidit jebr gnt, id) ()offe cö luirb beffer 
tücrben. — Stomm ba(b ,yi mir; — id] nmarme 2)id) 
uon i>cr5en. — ^iele Gmp|ef)Iungen an einen febr ge- 
rn i ) i e n C r t. 

^ein 
15 [5(uf3en] 33aben am 16. Suni. 93eetbouen. 

SJ^einem ^rennbe ('>3Ieid)en 3tein üljne 
@(eid)en im Ohtten nnb 93bien. 
Xay Dinmero uon @Ieid)enfteinc-> SSobnung. 



108. 

20 9tn 93aron 33"05 ^oit @(eid)euftetn. 

[Qani.j 

l'ieber guter ©.! — Su !amft nid)t geftern. — 
Dt)nel)in muffte id) S)ir tjeute )d)reibcn. — 9tad) od)!nibtÄ 
9ve|nltat bar) icf) nid]t länger bierbleiben. — ^aber bitte 
25 id) ^ict), bie ©ac()e mit bem ^nbuftrie-ilomtoir fogleid) 
lior,^une()men ; luat^ ba^^ (Sd)ad)ern betrifft, ]o(d)e§ fannft 2)u 
meinem iörnber 'i'tpotbefer — übertragen ; — ba bie ^adje 
felbft aber uon einiger $t^id)tigfeit ift, nnb ^n bicd)er immer 



165 

mit bem Snbuftrte^^omtotr für mtcf) 3^icf] aßgabft, fo fann 
man ba^u auio me()rerert Urfadjen meinen 53rnbei- ntc^t ge= 
6rancf)en. §ieu einige 3^^^^^^ luegen ber Sacfje an ha§ 3.-^. 
5föenn Xu morgen fömmft, fo ricf)te cd jo ein, bafj icl] mit 
Xir mieber f)ereinfa[)ren fann. — 2eb' mü()(. 5 

Sei) (labe Sic^ (ieb unb magft Xu aucf) alle meine 
^anbfungen tabefn, — hk Xu am einem fa(]cf)en ©eficfjty^ 
puncte anfief)ft, ']o foüft Xu mid) barin bocf} nidjt über= 

treffen. — ^^ietleic^t fann 33eft mit Xir fommen. 

Xein 10 

93eetf)oüen. 



109. 
2fn ba§ i^nbuftriecomptoir. 
P. T. 

.*Oerr uon @leid)enftein, mein ,5^-ennb, tiat of)nen in 15 
l^üdfid^t meiner einen ^i^orfd)(ag ^n madjen, mobnrd) 3ie 
mid) 5f}nen fetir uer(nnb(idj madien mürben, mcnn 2ie ilin 
annäf)men. 9?id}t 9}äBtrauen in Sie füf)rt biefen ^orfc^fag 
!)er6ei, nur meine jetzigen ftarfeu ^?(uc-ga6en in ^1\üdfid)t 
meiner C^efnnbfieit, unb eben in bicfem '^(ugenbüd unü6er= 20 
minb(id)e 2d)nnerigfeiten ha, wo man mir fdjulbig ift, öe(b 
3U erhalten. 

Saben am 23. Sunt. 

ergebenfter 53eetf)Oüen. 25 



166 

110. 
5In ?yüri't Sfterfiaät). 

Xurdjfüuc^tigfter, gnäbigi'ter ^üi-it. 

^a mnn mir jagt, ha}] Sie mein ^-iirft nad) ber 

5 ?Jtc]ie gefragt, bie Sie mir aufgetragen für Sie ,^u fd)reiben, 

fo ne^me id) mir bie ^-reifjeit, ^slinen burdjtauditigfter ^-ürft 

5u nerfünben, baf^ Sie foldje fpäteftenc-' biv ^um 20ten 

5(iiguft=^9}(ünat cr(ialten merbeii, U'o alc^beun 3sit Qe^iiQ ft'in 

irirb, fo(d)e auf ben 9camcn-5=2ag ber ^urd)Iaud)tigften gürftin 

10 aufjufübren. 5(uf3erorbeut(id)c uortlieilbafte ^ebingungen, bie 

mir uon i^nibon gemad)t unirben, alc- id) bac-' Unglüd Iiatte 

mit einem S3enefice=2ag im 2lieatcr burc^pfallen unb bie 

mid) bie '!)loti) mit J^i-'t^^i'^cn ergreifen machen muffte, üer- 

zögerten bie Verfertigung ber il'ceffe, \o fel)r id] ci^ and) 

15 geuuinfdjt, bamit uor obnen burd)(aud)tigfter J-ürft 5U er= 

fd]einen. '^^aju fam fpiiter eine iUipf>Ärant'I)eit, me(d)e mir 

anfangt gar nid)t nnb fpiiter unb fe(bft jel3t nod) nur menig 

5U arbeiten erlaubte : ba man mir allee fo gern ,-\um Oiad)= 

tl)ei( auvlegt, lege idi ^sbnen b. a'- einen Hon ben :i^riefeu 

20 meiuee ';?lr5teÄ ()ierbiu bei. ^arf id] nod] fagen, ba^ id] 

Sbnen mit uict ^-urdjt bie älteffe übergeben merbe, ba Sie 

b. g-. gemotjut finb, bie unnad]al]mlid]en i)Jteifterftüde bec> 

grofjeu .*pai]bn fid) vortragen 3U laffen. 

®urd)(aud)tigfter, gnäbigfter ^üxitl mit *püd)adjtung 
25 ergebeufter nuterttjänigfter 

Submig lutu 53eetliLUieu. 
Q^abeu aiu 26ten Suli. 



167 

111. 

3tn tag l f. ^oftfieater. 

[Secember.] 

Sö6Itcf)e f. f. 4"^of=Xf)eatra(='rtrefrion ! 

llnterjeicfjneter barf ficf) 5ir)ar jrfjmcicf)e(n, iüäf)renb 5 
her 3eit feuieÄ biÄf)erti]en 9(ufent[jaltec- in 23ien ficf] fDiuolU 
bei bem l)ol)eu 5lbel af^ aud) bei bem übrigen ''^ublifnm 
einige ©unft unb 33eifaII eriiiorben, mie aucf) eine elirenuolle 
3(ufnal)me jeiner 2Berfe im Sn= nnb ^[uc-'Ianbe gefunben 
äu ^aben. 10 

©ei all' bem f)atte er mit (Si^roierigfeiten aKer 5(rt 
511 fämpfen nnb mar bi^jfier nicf]t fo gtücflic^, fic§ Ijier eine 
Sage 5U begrünben, bie feinem 'ICHinfcIje, gan^ ber Ännft 
5U leben, feine Talente 5n nDcf) (löberem (^rabe ber ^^oil- 
fommen^eit, bie bac^ 3^^'^ ^"^^'^ h'^^^'^ lua^ren ^linftlerc- fein 15 
muB, 311 entiuicfetn unb bie bic>ber blof3 ^ufädigen ^ort[)ei(e 
für eine unabl]ängige ßufnnft 5U ficfjern, entfprocfjen Iiiitte. 

2)a überOanpt bem Unterzeichneten üon jetjer nicf)t fo 
fet)r S^rotermerb, alio uicfmefjr ba^5 Sntereffe ber 
^'unft, bie ^ßerebhing be§ @efcf)macfc- unb ber Scf)mnng 20 
feinet ©eniuö nacf] (ilUjeren ^bealen nnb uaci) 3>oÜenbung 
5um Seitfaben auf feiner Q3abn bicnte, fo tonnte e§ nic^t 
feblen, ha}i er oft ben ©eminn nnb feine 'Isorttjeile ber 
SJcufe 5um Cpfer brachte, '^ticfjtc-beftomeniger erinarben i^m 
5föer!e biefer 5[rt einen 9iuf tm fernen 5tn^-Ianbe, ber if)m 25 
an met)reren anlebnücben Crten bie günftigfte ^(nfnatjme 
nnb ein feinen latenten nnb ilenntuiffen angemeffene^o 2oe 
erbürgt. 

^emnngeacbtet fann llnter^eicfineter ntcfit iierliel}(en, 



1G8 

bafs bie üieleit fjier uoI[[n-acf)teu 5nf)re, bie unter §oI)en 
imb ^lieberen cicnoffene öimft iinb 93ctfal(, ber Si^unirf), jene 
tlTiuartuni^en, bie er [li^der 311 errec^cn baJ @(ücf f)atte, gan^ 
in (Srfüünncj ^u brinc]en, itnb er barf eci \a(\cu, aud) ber 
5 '^Mitrio t ic-mnÄ eine-;? Xentfclien il]m ben fiiefigenCrt 
gegen jeben anbern fdjäl3ung§= unb inünjdjenÄipertfjer macf)en. 
(£r fann bnf)er nicf)t um[)in, e()e er feinen (5nti"cf](ui\ 
biejen i^m lüertfjen 5fufcntf)a(t ^u uertaffen, in (Erfüllung 
fe^t, bem SSinfe 511 folgen, ben ifim Se. S^urdjlaucfjt, ber 

10 regierenbe .s? e r r 5 ii ^ f^ ^' o 1^ 2 d f m i I3, 5U geben bie 
®üte f)atte, inbcm er iiunerte, eine löbticfie -Tbeatral^^ireftion 
nuire nicf)t abgeneigt, hen llnter^eicfjneten nuter angemeffenen 
!öebingungen für hm Xienft ber if)r nnterftebenbeu 2t)eater 
5U engagieren unb beffen ferneren 5[nfent(ialt mit einer an=^ 

15 ftänbigen, ber ^tn^übung feiner ^^alente günftigereu S^-iftenj 
5U fii-ieren. ^a bicfe 'JtuBernng mit bec> llnter^eicfjueten 
3S>ünfd)en uonfommcn übereinftimmt, fo nimmt fiel) berfetbe 
bie ^reiljeit, fomoI}( feine 33ereitmii(igfeit ,]u biefem Gngage= 
ment, afc^ ancf) fofgenbe 93ebingnngen 5ur beliebigen 5tn= 

20 naijme ber Iöblicl)cu ^ireftion ge.^iemenbft uor^ulegen: 

1. 5Jcad)t fid] berfelbe anbeifdjig unb nerbinblid), 
jäljrlid) menigfteuv eine grofje Cper, bie gemein^ 
fd}aftlid) burd] bie lüblidje Xireftion unb burd) ben llnter= 
5eidineten getuälilt mürbe, ^n fompouieren; bagegeu oerlangt 

25 er eine fij-e 53efülbung uon jälirlid) 2400 fl. uebft ber 
freien Ginnaljme 5U feinem ^^ortljeile bei ber britten 3>or= 
ftellung jeber fold)er Cper. 

2. Wladjt fid) berfelbe anbeifdjig, jälirüd) eine 11 eine 
Cperette ober ein 1^ in er tif feinen t, lil)üre ober 



169 

©efegenfjeitSftücfe nacf) 95er(ani-\en unb 33ebarf ber 
(üb(icf)en Sireftion unenttjedlicf) 51t (teferii ; bocl) f)egt er bcvo 
ßutrauen, baß bic (ü6(. ^ireftiou feinen 5[nftanb nef)men 
lücrbe, ifim für ber[ei bejonbere 'arbeiten ebenfallv^ einen 
X a tj im 3af}re ^u einer 35 e n e f i 3 - '^C f a b e m i e in einem 5 
ber Xf)eaterge[iänbe 5U geiüä^ren. 

9Senn man bebenft, melcfjen Uxa]U unb 3fifii^iniianb 
bie ^erfertigumg einer Cper forbert, ba fie jebe anbere 
(^eifteÄanjtrengnng icfi(ccf)terbinc3^;-' auÄ]cI)(ieBt; menn man 
ferner bebenft, mic in anberen Crten, wo bem '^[utor unb 10 
fetner Jamitie ein '^rntbeit an ber jebec^maligen Gtnnafime 
jeber 3ku-fteflung ^ngeftanben mirb, ein emjigec- ge= 
(ungeney SSerf ba^ gan.^e ©lücf be^o 5(utDr^^^ auf einmal 
begrünbet; menn man ferner bebenft, mie menig 'iNDrtt)ei( 
ber nac§t(jei(ige ©etbfur^o unb bie f}of)en ^^reife aller ißebürf^ 15 
niffe bem fjiefigen ilnnftler, bem übrigen^ aucf) baö 
5ru^5lanb offenftef)t, geroiiljret, fo fann man obige 35ebingungen 
gelDiß nic^t übertrieben ober unmäfsig finben. 

5'ür jeben ^aü aber, bie (obücTje Xireftion mag ben 
gcgenmärtigen SCntrag beftiitigen unb annef)meu ober uicf)t: 20 
fo füget Unter^eicfjueter nocf) bie 33itte bei, \i)m einen Jag 
5ur mufifa(ifcf)en ^Xfabemie in einem ber -Itjeatergebäube 5U 
geftatten ; benn im ^-alle ber 5(unaf)me feinem 5(ntrageö f)ätte 
Unter^eicfineter feine ßcit unb Strafte fogleicf) jur 'i^erfertigung 
ber Cper nöt()ig unb tonnte atfo nic^t für anbermeitigen 25 
(^eminn arbeiten. Sm gade ber 3?icf}tannaf)me bev' gegen= 
luärtigen ^tutrage^ aber mürbe berfelbe, ba obne(jin bie im 
üorigen 3af)re iijm bemilligte 'Xfabemie megen oerfcf^iebener 
eingetretener .s^inberniffe nicfjt ^u Staube fam, hk unnmebrige 



170 

ßrfüüung bey tiorjäf)rtgen 5Beriprecf)en» a(ci bae (eljte TltxU 
mai ber (nÄfieritjen ipljcn ®unft anjef)en, iinb bittet im 
erften '(^ali bei: Jag au i\l^ariä 5öerfünbtgiin g, in bein 
juieiten ^-aUt aber einen Xao^ in ben beuor[teljenben SSeil)- 
5 imdjtc-'iericn 5U beftimmen. 

Söieu 1807. ' 

Subiuit] i'on 33eet^oüen, m. p. 



112. 

%n §. S. oon Goain. 
10 [1807,8?] 

Scf) Iiöre, ha]] Sie, mein iierebrter GoIIin, meinem 

t)Dcfj]"ten 9Bun]cI) iinb .xst]rem ^-I^or]at3e entjprecfien U'oKen. 

@D gerne id] 3f)nen meine Ji'CU'^e (jierübcr münblid) be5eugtc, 

|o f)abe icf) jelU nocf) etma§ uiel ju tl)un. 33(of5 bem jd)reiben 

15 Sie ev 5U iiub feinem 9J^iiigeI au ?(ufmerf]"amfeit für Sic. 

— $>ier bie 5(rmiba; jobalb Sie biefelbe genug gebraui^t 

l)abcu, bitte icf} jie mir 5urncf5uieubeu, inbem jie mir nidjt 

5ugef)ijrt. 

.^[jr mafjrer ^^ereflrer 

20 53eetf)oüen. 



I 



1808 



113. 
'an SJiarie 93igot. 

9J?eine liebe, üeref)rte 9JZarie ! ^ac^ 2i?etter ift fo fcfjüit 

— unb lüer iüetf3, ob'%^ morgen fo ift? 3c^ ic^Iage Sf)nen 
baf)er Uor, Sie gegen 12 Xlijv [)eute mittags ju einer ©parier* 5 
fa^rt abjufioten. Da 93igot liermiitf}(icf) fcfjon am ift, fo 
!önnen mv i()n freiließ niäjt mitncl)men — aber be^megen ec- 
ganj 511 untertaffen, haS' forbert 93igot felbft getoiB nic^t. — 
9^ur bie 3?ormittage ftnb je|t am fcfjönften. Söarum ben 
2lugen6Iicf nicfit ergreifen, ba er fo fcfjneü nerfliegt! — Gc- 10 
märe ber fo anfgeftärten nnb gebilbeten dJlam gan^ entgegen, 
menn fie blofien Sfrupeln jn (Gefallen mir ha^^ größte ''-8er= 
gnügcn mollte — . D, ira§ für Urfarfjen Sie anc^ anfiitjren 
merben, menn ©ie meinen ^^orfc^tag nii^t annef)men, fo 
luerbe ic^ e§ nic^t-^ anber^:-' aU:^ bem menigen 3ittranen, ma^ 15 
(Sie in meinen C£f)arafter feljen, 3nfrf)reiben — unb itterbe 
nie glanben, haii Sie iimbre 5vrennbfcf]aft für micf) begen. 

— Caroline mideln Sie ein in 2A>inbeht üon Äopf bic-' ,^u 
^ü^en, bamit if)r ni(f)t§ gefdjebe. — 9(ntmorten Sie mir, 
meine liebe 39?., ob Sie tümnen — icf) frage nict)t, ob 20 
Sie moüen, — mei( bao Iel3tere nur non mir 5U meinem 
9^acf}tbei(e mirb erflärt merben ; — fcbreiben Sie alfo nur in 
^mei 23Jorten, ja ober nein. Seben Sie mobt unb marfjen 



174 

Sie, ha]] mir bay eiosennül3ige -i>er(.puit:(cn geliuifirt iDirb, mit 
^erjonen, an beuen id) fo niel tt)eilne(ime, ben frol^en ©enu^ 
ber (jeitern, fctjöneu dlatuv tljei(en ju fömien. — 
S^r <5reunb 
5 unb 3}eref)rer 

L. V. Beethoven, 



114. 

3ln ba§ (S^epaar 93tgot. 

Siebe SD^irie, lieber ^igot! 

10 Df^icfit anber§ aU- mit bem inni(5i"teit 93ebauern mu^ 

\ä) lt)nf)rnef)men, bnf3 bie reinften iinjcf)u{bi9ften (^efüfjle oft 
nerfannt luerbeu tonnen. — 2Sie Sie mir and) liebenotl 
begegnet finb, fo tjobe id) nie baran gebad)t, e§ anber§ au§- 
gulegen, aU- ba^ ©te mir St)re J^-reunbidjaft fc^enfen. — 

15 ©ie muffen mid) febr eitel unb tteinlid) gtanben, luenn <Sie 
öorauSfet^en, baB i)a§' ßi^öortommen felbft einer fo üor= 
trefflidien ^erfon, mie Sie finb, mic^ glauben madjen foüte, 
baB idj fl^eidj St)re 9Jeignng gcmonnen. — Cbnebem ift e§ 
einer meiner erften ©runbfät^c, nie in einem anbern a(§ 

20 freunbfd)aftlid)en 95ert)äItniB mit ber ©attin einest anbern 
5U ftet)n; nidjt mödjte id) burd) fo ein ^l^er^ättniB meine 
23ruft mit SJcifstrauen gegen biejenige, lüelc^e lneneid)t mein 
©efd)id einft mit mir tf)cilen luirb, anfüllen — unb fo ba§ 
fd)ünfte reinfte 2d-)^n mir felbft uerberben. — (£§ ift üiel^ 

25 Ieid)t moglidj, bafj id) einigemal nid)t fein genug mit 93igot 
gefc^er^t i)aht, id) I)abe St)nen ja felbft gefagt, bafj id) 5U= 
tüeilen fe()r unge,^ogen bin. — 3d) bin mit allen meinen 
^•reunben äuBerlid) natür(id) unb baffe allen 3iU'-iiH5; 35igot 



175 

5äf)[e ic^ nun and) barunter, iDenn if)n etoaÄ nerbriefst üon 
mir, fo forbert e§ bte greunbfc^aft üon if)m unb ^3f)nen, 
bafe Sie mir jo(cf)e§ jagen, — unb t^ in erbe mic^ gen)iß 
f)üten, if)m inieber tüe^e ^n t5un ; — aber inic fann bte gute 
Waxk meinen §anb(ungen fo eine 6öje Deutung geben? — 5 

23a§ meine (Sinlabung jum @pa5ierenfafiren mit Sfjuen 
unb .Caroline angefit, fo mar e§ natürlicf), ban icf), ba tag§ 
jnuor iBigot ficf) bagegen auf(ef)nte, ha]^ Sie allein mit mir 
fahren foUten, icf) glauben mußte, Sie beibe fänben e§ incU 
leidet nicf)t fd§idücf) ober anftöBig. — Unb at'S irf) ^^bnen lo 
fdjrieb, roollte id] 3f)nen nicf)t§ anber§ al§ begreiftief) madjen, 
baf3 icf) nicf)t§ babei fänbe; menn ic^ nun nod) erffärte, ha]^ 
id) grofjeu 5föertf) barauf legte, ba^ Sie e§ mir nirf)t ab= 
fcfjlagen foüten, fo gefdiat) bie^? nur, bamit icf) Sie beiuegen 
möchte, be^3 f)err[icf)en fc^önen 2!age§ 5U geniefsen; icf) batte 15 
3f)r unb Ä'aroIinenS 95erguügen immer melir im Sinn, af§ 
ba§ meinige, unb icf) gfaubte Sie auf biefe 5trt, menn 
id) ?JJiBtrauen üon Sf)rer Seite ober eine ab- 
fcf)fägige 5fnttDort ai§> U)af)re S5efeibigung für 
mic^ erflärte, faft ju .^mingen, meinem SSitten nacf)5u= 20 
geben. — (£^3 nerbient mof)(, hai] Sie barüber nadjbenfen, 
mie Sie mir e§ mieber gut macfjen merben, ha)] Sie mir 
biefen f)eitenT ^ag foiDof)! meiner ©emütb^ftimmung luegcn, 
af§ auc^ be§ Reitern "iföettery megen — oerborben f)aben. — 
9Senn ic^ fagte, baß Sie mic^ üerfennen, fo jeigt S^re je^ige 25 
S5eurt^eifung üon mir, bafe id) tt)of)l red^t ^atte, and) of)ne 
an ha§' ju benfen, maS Sie ficf) babei bacf)ten, — loenn 
icf) fagte, ha]] ma^o übef§ brauö entftünbe, inbem icf) ju 
Sf)nen fäme, fo mar ba§ bocf) mef)r Scberj, ber nur barauf 



176 

Inn5ieltc, 5f)nen ,^u 5elgen, lüie fef)r inidi immer nllec' &ei 
3()neu anfiel)!, ban icf) feinen großem 3Bnni"cf) l)abc, aU 
immer bei Sfinen leben 3U fönnen; aucf) bao ift 2Sa()rf)eit. 
Scf) fe|e feI6[t ben ^^all, e§ läge nocf) ein gef)eimer Sinn 

5 barin, felbü bic tieiügfte [yreunbicfjaft faun oft noc^ (55ef)eims 
niffe f)aben, aber — bec^iucgcn ba-ö Webcimnin bec^ g-reunbes 
— lueil man eÄ nidjt g(eic§ erratben fann, nitBbcnten — 
bac> jollten Sie nicfjt — lieber 33igot, liebe ?Jtarie; nie, 
nie inerben Sie mic§ nnebet finben, oon Slinbbeit an lernte 

10 icf] bie Jngenb lieben — nnb aflec-, mac^ jd)ön nnb gut ift. — 
Sic baben meinem ^er5en febr mebe getban. — Ge foK 
nur ba^u bleuen, nm uufere 5^'eunbjc^aft mebr unb mef)r 5n 
befeftigen. — Mix ift niirf(icf) nicf)t mobt tjeute nnb id] tann 
Sie fdjiucrlicl) feben : meine ti'mpfinb(id)feit nnb meine Gin= 

15 bilbungc-'fraft malten mir feit geftern nact ben Cuartctten 
immer oor, baf5 tdi Sic Icibcu gemactit. vsd] ging bieje 
91adjt auf bie 9ieboute, um mid) ju 3erftreuen : aber uer- 
gebeuÄ, überall nerfolgte midj Sljr aller 93ilb, immer fagte 
e^ mir: Sie finb fo gut nnb leiben oielleidjt burdj bid). — 

20 Unmutl)Äoo tl eilte ic^ fort. — Sdjreiben Sie mir einige 

3eiten. — 

■vsbr umbrer 

J-rennb 53ectlioben 

umarmt Sie alle. 



25 115. 

Sin? 

[9Kärs.] 

Guer Siebben I ^>err Ü^mber, auf biefe 5^C^eife bin id] 

jufrieben, fubalb mir auf eine '^Irt meldic immer für bie 



177 

2000 fl. megeit ber Oper einige fc^riftfic^e Sicfjerfjeit gegeben 
luirb. ^Xnf ben Xag im X^eater ttjue irf) gern 'i^er^ic^t, ob= 
fdjon icf] im 35orQu§ überzeugt bin, baß bieie Jage ancf) 
biejeic Saf)r nur unirürbige erf)atten. 2Sa§ jeboc^ ben 9fJe== 
bünten=©aa( betrifft, ba^o luiö id) in näberc Überlegung 5 
gießen. 

Suer i^iebben! i^")err 93ruber, leben Sie mobl, begeben 
Sie [icf) berlueit in Sbr burd)(aud)tige^o fönigücfiec-- poetifcf)e§ 
Sanb, für mein mufifalifcfieio merbe id) nicf)t minber jorgen. 
— 5DJit meiner ^olif gel}t'ö beffer. 'Xber mein armer mW^ if 
[)at geftern eine ftarfe 9kge(operation burcf)mad)en muffen; 
geftern, a(§ icf] Sf)nen fd)rieb, fat) berfetbe fef)r brobenb an^. 
ioente ift er nor 2cf]mer,^ gan^ fcf)(aff. 

NB. ^eute fann icfj noc^ nirf)t auSgefjen, bocf) Ijoffe 
id) morgen ^ur §. 15 



116. 

?tn 58aron Sgiioj öon ©leid^enftein ! 

[3-rü{)JQ^r.] 

Pour mon ami Baron de Gleiclienstein. 
^u lebft auf ftiller rutjiger See ober fd)on im fid)ern 20 
§afen. Sec^ ^^^^eunbe^ 9totf), ber fid) im Sturm befinbet, 
fü{)(ft ^u nic^t — ober barfft Xu nid)t fü()len. — 2Sa§ 
mirb man im Stern ber ^enuc-- Urania uon mir benfen, 
mie mirb man mic^ beurtbeiten, obne midi 5" fef)en! — 
SDcein Stol^ ift fo gebeugt, and] unaufgeforbert mürbe ic^ 25 
mit Xir reijen baf)in; — faß micfj Sic^ feben morgen 
früf) bei mir, id) ermarte '^id) gegen 9 Ilbr ^um ,'vrübftüden. 
— Corner fann aud) ein anbermal mit Xir fommen. — 

>^e(ti)0Ben3 SBricfe, S8anb I. 12 



178 

2i>enn ^ii nur aufridjtiger fem ipoUtcft, ^u üert)ef)(ft mir 
fleunfj ct\vai\ ^u wiliit mid) ]d)Dnen, iinb errec^ft mir 
mcljr 3äef)e in biefer Ungeiiiif^ljeit, alc^ in bcr nocf) fo 
fatalen ©enji^fteit. — l^e(v lüoljl, fannft Su uiclit fommen, 
5 jo (a]V mtcf] Cv uorl)cr luiffen. — l^mV uiib tiaubfe für 
mic^. — ji)em Rapier Iä|3t fiel) nicf}tc> lueitcr non bem, uia§ 
in mir iiorc3c()t, anüertraucn. — 



117. 

2tn 58aron Ss^QS 'oon ®Ieid)enftein. 
10 [5i-ül)jal)r.] 

®eine ^tai^ridjt ftür5te mid) au§ ben 9\egionen be§ 
(}Dd}ften ©nt^üden!? loieber tiefer I)erab. 2S05U benn ber 3«' 
fa^, 2)u lüollteft mir e§ fagen (äffen, menn tnieber SJhtfif 
fei? 93in id] beim gar nid)tÄ aU ^ein ?0(ufifu§ ober ber 

15 anbern? — fo ift e^o menigften^ au§5ulegen. Sd) fann a(fo 
nur micber in meinem eigenen 93nfen einen ^tnlelnuutgc-'pnnft 
fndien, uon außen gibt eci a(fü gar feinen für niid). — 
9iein, nidjt^ ai§> SSunben I)at bie ^i'ennbjdiaft unb if)r ä()n^ 
Iid)e C^efüfife für mid). So fei ec- benn, für ^id] armer 

20 33eetf)olien gibt e?? fein ©(üd uon außen, ®u mufst ®ir 
alle^ in ^ir fe(bft erfd)affeu, nur in ber ibealen !©e(t finbeft 
^n g^reunbe. — Sd) bitte ^idi mid) ju bcrnbigen, ob id) 
fclbft ben geftrigen %aQ t:)erfd)ulbet, ober luenn S)u bü§ nid)t 
fannft, fo fage mir bie $!5a()r()eit, id) I)öre fie eben fo gerne 

25 a[§ ic^ fie fage; — jel3t ift ev' nod) ^dt, nod) fönnen mir 
2ßaf)rf)citen nül3en. — Seb' mobl — laß' ©einen eiuäigen 
^-reunb Torner nid)t'ö üon aüebem luiffen. 



179 



118. 

3tn 33arou ^(^n^ öon ©leidjenftein. 

Steber J-rcinib, fo iier|liicf)t jpät — brücfc alle umrm 

on'Ä ^er,v — 2i>arum faiin meiueÄ nicfit babet fein? — 5eb* 

wohl, Witt\vod-]§' friil) bin irli bei ^ir. — ^cr 53rtef ift jü 5 

öejcljriebeu, baf? ibit bie gan^e Seit (ejen famt. • — pyinbcit 

■^^n btiv ^-^^apier uou bem Uiufcfitac^ uiclit rein gemui, jo madi' 

ein anbcvc-ö brum, bei ber ^^uicbt faun icb niclit au§ne{}men, 

ob'Ä rein ift. — i^eb' woiii, lieber ^'^'^'unb, benf luib bnnblc 

muf) für ^^ 

deinen treuen J-reunb iH\'tl)LUien. 



110. 
"i^ln -lUicülau-i Sme-^fan n. 'S. 

"lUcein lieber 3- a3cI) bitte 3ie mir jotjteicb fdiriftlicb 
511 geben alö 3^iH"l'-'' ö^t'i Sie iinb icb aibJgemadjt bntteu, 15 
für bae 3immer unb bav 'isDr;,iminer, luoriii ber iBebiente 
fein faun, 250 f(. 511 be.^ibleii. 3teüen 3ie ficb uor, baf5, 
iubem mir ber 6oerr ^;?(bnoeat biv3 3ii"nier hinten ungeforbert 
nod) einräumen fäBt, er je^t 350 fl. forbert. Sollte er babet 
fidi uod) nidit berubiöen, fo muffen Sie fo gut fein unb 20 
morgen mit mir mit ibm rebeu. ^er ^er( ift ein Sd]urte. 

XB. bat er bac< Trangelb, melcbe-o Sie aud) ,-,engen 
fönnen, nämlid) 20 fl. gleid) genommen, nämlid) auf 250 fl. 

51n i^rn. Submig nan ^^k'etbooen in iBaben ab.^ugcben 
im Sauerbab, ber fid) nod) l)ier befinbet unb nidit umbin 25 
!ann fid] mit einigen Tegenfcben "^^luÄflügen 3U befdjäftigen. 

Gratias im ^NOrauy unb and] bernad) agiraus tilii — 
Zmeskalio Domanovetzensi. 



12* 



180 

120. 

2lu '"-öatoit Sgnaj uoit ®Ie[d)enflein. 

■Ucein lieber Wteidjeiij'tein! od) Iintte lUHi) uicfjt ^eit, 
Sir mein Vergnügen über Xeiiie '^(ithinft 511 bezeigen, ober 

5 Sicf) 511 jeben, — aiui) Sicf} über ctiuav aiUjuflären, liuiv' 
Xir uermiitbücf] jehr gut aufgefaüeu jeiii wir'ö, — iiieldiec-« 
jebodi im luejentlid) -J;ir nicljtc-' jdjabeii hinn, ba ein anberc^i 
2Serl; erfdjeiut, luo 3)ir biK-' gefdjiebt, luac- 2)ir gebübrt — 
ober iinirer ^reimbidiaft. vufi bitte Tid), Sid} bod) genau 3U 

10 erfunbeu, uiac> ber Tufateu jel.U gilt, id) luerbe morgen 
gegen 7 balb 8 ju -3^ir in bie 3tabt fouimen. — • X.-eb' inobt- 

$LMe immer 

Sein (V^'^i'J^'^ 
Seetl)oiien. 



15 121. 

Sin ^^aron So^oä öou ®(ei(i)enfteiu. 

,'pier uiein i^ieber ben ^rief au 'Ii^ i n t e r. — lirfteui: 
ftebt brin, ban Su mein ,"^-reuub biit — ;^meitenv, uia-^ 2^u 
biit, nämlid] f. f. .S^ofeoiu'ipiit — brttteu':^, ha]] Tu fein 

20 VuMiner uon 'llcnfif aber bod) ein ,'vrennb atlec- 2d)önen 
u n b (^ u t e n, — in 9iüd[id)t beffen id) ben ÄapeUmeifter 
gebeten, faUv' uhk^ üüu iljm aufgenibrt mirb, bafs er Tir 
(*>)e(egenbeit oeridjaffe, baran Tbeil \u nefimen. — Tu baft 
l)ier einen 'iiMnf, Tid) bevioegen etuniC' eifrig bemübt ',n 

25, geigen: — gebort ;,u ben volitijdien 'iiMfienjdiaften, uumon 
T>ein Areunb lucnig oerftebt. — 'iMelleidit bient Tir'v nod) -^u 
UHVö anbern in .Vtiindjen. — Wuh nun leb' mobl, lieber 



181 

^reinib, — reife ßfüdlid) — iiiib bcuf ;,iniietfeit an mid]. 
®ni)V bivo 33rüberdjen. 

Jciii lualjrer ,'vreiinb 
S5eetf)0lieii. 
Pour Monsieur de Gleichenstein. 5 



122. 

''Hn Sharon 39«aä öou ®feid)en[teiu. 

i)J(ein iL'icber, ^eiit J^-eunb Jsn"*^d] l)at uoritjeö Scifn' 
an iö r c u niwo^ .S^") o ( ,^ ßetaffen, tuefdie^o U)ot)[feiler ift. 
©r^eige mir ben ^5efallen unb jpredie feine ^n-ed) t)eit lo 
in meinem iltamen an, mir frennbfd)aft(id)ft and) ein paar 
Äiafter ^n (offen. 5)ie ©räfin @. ift fet)r franf, fonft f)ätte 
id) ^id) eingelaben. 



123. 

3ln 93aron ^gnaj ton ®Ieidien[teht. 15 

^iebcr(icf)er J^aron. — ^sd) l)a(i ^i^id) geftern nmfonft 
ertuartet, — 9Jhid)' nur bod), baf? id) meif5, ob mir burd) 
feine 5i-ed]t)eit §ol5 3ufommt ober nidjt. — Sd) f)abe einen 
fdjönen '^(ntrag ahi ^opelfmeifter jum ß'önig üon2Beft= 
p baten erhalten, — man mid mid) gut be^alifeu, — id) 20 
foU fagen, loie üiel Untaten id) liaben mill — k. — 3d) 
mlid)te ba^5 mit T'ir überlegen. — ilnrnn Su baljer fannft, 
fomme biefen *i)iad)mittag gegen (jalb 4 ju mir. — liefen 
9}?orgen muH idj au§get)en. 



182 

124. 

Giitiüurf einer mufifa(ifcl)eu ^'ouftitutiüit. 

^uerft luirb bcr '""(ntrat] iiom Mönic] uoii $?eftplialen 
auÄ gefeilt. — 
5 93eet()Lnicii faitii ;,ii feinen '■i.H'rbiiiblidifeitcii U)ec(cn btcfciii 

@ef)a(t angel)a(tcn uicvbcn, inbciii bcr Maiipt^U'ccf leiucr iiunn, 
luimiicf] bie (i-rfinbiiiu] neuer 'Knn-fe barunter (etbeu iiiürbe. 
2)ieje iöefolbuntj mu^ iß. fo lange uerfidjert bleiben, alv. 
berielbe iiic[)t frciioiKig 'iNer3icIjt barauf leiftet. ^en Maijer-- 

10 licljcn Jitet aucf], uienn ev' ntüi]licf) — ab^uipeclijehi mit 
S alier i unb (iibeler — ba^ '-iHTlprecfien nom ^'^of 
ebei'tenci in iiiirflidie I'ieufte bec« .Viorcv treten i\n tönneu — 
über ^Hbinnetion, lueuu C'ö ber l^cülie luertl) ift. 
— .S\ontraft mit ben Iljeateru mit ebenfa(I>o bem Iiitel alv 

15 tDcitglieb eine'3 5fuciicf}uiKÄ ber Jl)eatra(=XireI:tiou, — feft^ 
i-|ciel3ter Tag für eine ^^[fabemie für immer, audi uienu biefe 
!I^ireftiou ficf) ucräubert, im ^^beater, uiLn"\et]en fidi ^^eetbiuien 
uerbinbet für eine ber '^Irmenahibemien, wo mau Cv am nül3= 
licljften finben mirb, jiibrlidi ein ueuec^ 'linn-f ^u fdireibeu 

20 — ober 5mei berjelben ;^u birii"|ircu, — einen Crt bei einem 
Söec^öler ober berg(etd)en, mo '-ßectbouen ben angemiejcnen 
©e^alt empfänfjt. — '^er ©eljalt muB nndj uon hm (Srben 
auvbe3at)It merben. 



125. 

25 %n? 

5ür Ijeute bürfte eo mobl ;,u jpät werben, ^^d) l)abe 
Seine Sdirift uon ben li— nicf)t tlinnen eben ^urüderbaltcn 
biö jeljt, tnbem ber .s) — mieber einige ilenis unb aber unb 



183 

fillbteuieifen anbringen iDoKte. — Srf) bitte ^id), biiic gan^e 
[idj inim er auf b i e tt) a (j r e mir a n g e m e j j e n e 9C u §<' 
ü6ung meiner i!un[t ficf) 6e5te(}en ^u lajfen, a(ö= 
bann mirft T'u am meiften meinem .^per^en nnb Äopf 5U 
lüiUen j(i)reiben. 2)ie iSinkitung ift, \va§> id) in ^öeftpfjalen 5 
ijabc, 600 # in @olb, 150 # 9xeiiegelb nnb niditio bafür 
,5n tf)un al;?^ bie Äon.^erte be^"-' .*(lönigc- ju birigiren, lueldje 
!ur5 nnb eben nid)t oft finb. — iltid)t einmal bin id) uer= 
bunben eine Cpcr, bie id) fdiretbe, ju birigiren. — 5fu§ 
allem erbeut, baf? id) bem uiid)tigften 3iU6cf^' meiner ^unft 10 
gro^e SSerfe ,^u ]d)reiben ganj obfiegen ,^n fönnen — and) ein 
Crdjefter 5n meiner ^i'Jpoj'itiDn. 

NB. I)er litel aB 3}citg(ieb einef^ 9Jtitg(iebe§ bee 
^I)eaterc^ bidbt roeg. — 6« fnnn nid)t-? at^ ^.^crbruf, ()er= 
vorbringen. — Sn 9ind[id)t ber f a i j e i4 i d) en X i e n ft e, 15 
]o glaube idj, muß biefer ^^unft belifat bcbanbeit merben, 
— jebod) nid)tä meniger ai^ bei bem i^erlangen be^* Xitel^ 
S^aijerL Äiipellmeifter, Jonbern nur in Siüdfidjt beffen ein= 
mal burd) ein ©el)a(t 00m .pof im Staube ju fein ^er^icbt 
auf bie Summe ^u t()un, iüeld)e mir iet3t bie i^erren be^^ablen, 20 
fo glaube id), baf? biefec' am beften au^gebriidt mirb burd), 
baf5 id) boffe unb baf5 e^ mein böc^fter SSunfd) fei einmal 
in faifer(id)e 2)ienfte 5U treten, id) gleid) (^^er^idjt tbun 
merbe auf fo) fo oiel meniger annebmen merbe, nämlid): 
üU bie Summe beträgt, bie id) üon feiner faiferlid)en ?J(aje= 25 
ftüt erbalte. — 

NB, 9JJorgcn um 12 lU)r brandjen mir'Ä, meil mir 
olöbann ^um 5liuc^h) geben muffen. — 3d) l)offe Tid) l)eute 
0« iel)en. 



184 

126. 

5(n Saron Sö'iaä öou ©lei^euftetn. 

3^ie (^h-äfiii lirbübi) glaubt, Xu foütcft bod) mit i[)r 
einen ''^(ait entiuerfen, nnrf) lueldiem [ie, wenn man fie, luie 
5 [te geiuifs glaubt, angeljt, trafttren fönne. 

Sein greunb 

Sub. 8eetf)oiien. 
SBenn Su biefen "i^tadimittag 3*^^^ ()ättei"t, linirbe ec- 
bie ©räfin freuen Sid} ^u feljen. 



10 127. 

9In 93arou ^Qna^ noii Ö)Icid}enftein. 

5ß?enn bie 5^erren fid) a(? bie 9J?tturr)eber jcbex^ neuen 

großem ili>erfc^ betrad)teten, jo tüäre e§ bcr ®e)'idjti:punct, 

iDorauö id) am erften uninfdjte betrad)tet ju luerben, unb jo 

15 lüäre ber Sdiein, alc^ mcnn id) einen ©eftalt für nid]tc be= 

fäf^e, üerfdjunmben. 



128. 
9(n ®raf f^rans öon Cppcr^borf. 

Söien ben Iten 9fioöember 1808. 
20 iöefter @raf! 

©ie uierbcn mid) in einem falfc^en Sidjte betrad)ten, 
aber 9lotfi ^luang mid) bie Sinfonie, bie für Sie gejc^rieben, 
unb nod) eine anbere ba^u an jemanben anbern ,^u ner= 
äußern. Sein Sie aber nerfid)ert, bafj Sie bicjenige, me(d)e 
25 für Sie beftimmt ift, balb erliatten merben. Sd) l)Dffe, Sie 
irerben immer mobl gemefen fein, mie and) Stire }^nm 
®emal)tin, ber id) bitte mid) beften>o 5U empfel)(en. ^d) tt)ot)ne 



185 

gerabe unter bem Jvüffteu Sicf)noli)§fl), im ^"^itle Sie etnma( 
mir in SJi^ien bie @f)re Sin"^5 Sefuc^e^J, bei ber G)rtifin 
(Srböbt). 93Zciue Umftänbe befferrt ficf) — of^ne Seilte 
baju UDt(}ic\ 5u baben, lDe(cf)e if)re ^-reunbe mit 
Riegeln tractircn uioden. 'Xucf] bin icf) al-o Äapelfmeifter 5 
5um Siönig uoii 2Beftp(}Q(en berufen, unb c^ fonute mobi 
iein, ha}^ icf) biejem 9iufe fotge. 

Qtim\ Bk raofjl unb beuten Sie jumeiien an 

St)ren ergebeuften J-reunb 

33eetE)Dt)en. 10 



129. 

5[n 9Itco(aua ^me^faü ». 2). 

[^ecember '?] 

Sieber tuerttjer ^reuub ! 3(tle» ujäre gut, wäre ber ^^ov^ 
fjüWQ ha, ot)ne biefeu fältt bie 5(rie burcb; erft beute 15 
üöcittag erfabre irf) bieje-o uon Seijfrieb unb mtcf) fcfjmerjt'e ; 
— jei'ij nur ein 35 o r t) a n g, menn and) ein 33ett-'lsorbang 
ober nur eine ^Crt non Sdiirm, ben man im ^tugeublicfe 
luegnimmt, ein 'i^-lov :c. ßx> muf5 lua^ jein; bie 'Xrie ift 
o^nebem mebr bramatifcf) für'^ Jt)eater gefcfjrieben, 20 
a(Ä baf5 fie im Goncert mirfen tonnte, alle Seutlid)feit 
get)t üljue i^orbang ober etmaö 5(e()nlic^ec-' oer= 
1 r e n ! — u e r I r e n ! — u e r 1 r e n I — 5 u m X e u f e ( 
atles! Xer öof tommt mabrid)ein(i(^ ; Sharon Sd^meiger 
bat mic^ inftäubig t^in^ugeben, Gr^tjerjog ^art ließ mic^ Uor 25 
fid) unb Oerjprac^ ^u fommeu. — ^ie .ßaiferin jagte 
eben uid)t ju, aber aud) nid)t ab. — 

35 r f) a n g ! ! ! ! ober bie 5(rie unb ic^ lüerben morgen 



186 

ge£)ant]en. ^dm\ Sic uiüIi( beim neuen ondre buücfe i(^ 
Sie eben fo fef)r nie beim alten an'c> ,V)erj. — Wit ^ or= 
() a n i] ober o Ii n e 3.^ o r b a n i] '? 

i8eetf)otien. 



130. 

„Pour Monsieur de Bigot." 
??ccin (iebcr, guter 'l^i^Dt! 

10 vsd) wollte geftern ;^n Csbuen fonimen, um meine fleine 

Sd)u(b ,^u tilgen, luarb aber baran uerbinbert. ^a icf) niel^ 
leicf)t beute mieber nid)t ,^u vsbncn fommen fann, fo tbne icii 
folcf)e't> fcbriftlid). Xer SQaibame iOtoreau bitte idj Sie nocb 
einmal yt banfen für ba§ 3?ergnügen, ireldieÄ ic() burdj fie 

15 batte: menn fie audi nid)t ba^,u cigentlid] ben ^iMKen batte, 
fo mürbe id) bod) baburd} in ben Staub gefeiu, ben 5(benb 
auf bie angenebmj'te Steife mit 5bnen 'Tillen .yi^nbringen. 
X-'eben Sie mobl uub füffen Sie ^[]k ^-rau nidjt ;,u uiel. 

20 S()i' 

33eet(}oiien. 



1809 



131. 

3tu 5öreitEopf iiub §ärtel. 

'üiMen, am 7. Sanuar 180'J. 

^ie werben ']ac\n\, hai- ift btejer luib jener unb jener 
unb btefer; — bivo ift \vai)x, feftnern Q3rteticf)retber fann'c^ 5 
ntcf)t geben. @te Iiaben hod) bie Xer^etten erfntltcn — eine, 
uiifjen 3ie, tuar fd)on 6et 3f)rer 5[6reife fertig, id) sollte 
eÄ aber erft mit bem ^meiten fcf)icfen. ^iefe§ mar aud) fd)on 
ein paar illtonate fertig, olme baß idi meiter bran bad)te, 
SE)nen folc^eö jn fdjirfen. — @nbtid) ift mir ber (>). über 10 
ben .^alÄ geftürmt. — Üine felir groBe ©efälligteit merben 
Sie mir erzeigen, nnb id) bitte Sie innigft barnm, baß Sie 
alle Sachen, bie Sie uon mir (laben, nidit etier ai^ bic-> 
Oftern t)erau§geben, inbem id) an ^uiüen fidier bei 
St)nen eintreffe; and) (äffen Sie bi^ bal)in feine von ben 15 
nenen Sinfonien öffentfid) (uireu, — benn fomme id) nad) 
Seip^ig, fo foll'^ ein mafjres« is^]t fein, mit ber 2eip,^iger 
mir befannten i^raiil)eit nnb gntem 'Ii>il(en ber 'l^cnfifer 
biefe anf^ufübrcn. — 5lnd) merbe id) g(eidi allba bie Slov- 
reftur nDrnet)men. — 20 

©nblic^ bin id) benn uon 9iänfen nnb iiabalen nnb 
9üebertTäd)ttgfeiten aüer 5lrt ge^mungen, bac- nod) ein:,ige 
bentf(^e 'l^aterlanb ,^n uerlaffen. '^fuf einen 'Antrag Seiner 
Ä5nig[id)en ^?3^ijeftät Hon 3Beftp()alen gebe id) ale Äapeü= 



190 

meifter mit einem jäfiriicfieiT 0>)efiaft luni 600 ^nfaten in 
©olt) öaliin ab. — ^srf) liabe eben fieute meine ßuficfjernng, baf; 
icf) fomme, anf ber '^nift abt^efdjirft unb crmarte nnr nocl) 
mein Xefret, um liernacfi meine ^Inftalteu .^ur ^lu'ife, me(cf)e 
5 über i'eip^ii] i^eben foU, ;,u treffen. — ^ec^meijen, bamit 
bie Sieije befto brillanter für midi fei, bitte icl) vSie, mcnn's' 
eben nicbt ßor ^n nadjtljcilig für oie ift, nod] niditc« b i § 
Cftern non a((en meinen 3ad)en befannt ^u madjen. — 
33ei ber 2onate, me(c()e an ben 93aron üon ©leidjenfteiii 

10 bebi.^iert ift, (äffen 2ie t]efä[Iic]ft hm f. f. iUin5ipiften 
met], inbcm ilim foldie^^ nidit lieb ift. — G«? merben uiel= 
(eid)t mieber uon bier Sd]impffd)riften über meine Iet3te 
mnfifalifcf)e ^Xfabemie an bie mnfifalifdie ;V'itung gerattjen ; 
id) münfd)te eben nid)t, ban man alle-^ nnterbrüde, masi 

15 ßegcn mid): jebod) foll man fid) nur überzeugen, baf? 
niemaub mebr pcrfönlidje Jv'^^i''^'-' l)ier bat alv id). Tiec^ ift 
um fü begreif (id)er, ba ber ßiM^t^ii^"^ i^*-'^" Ä^'nfif ()ier immer 
fd)led]ter mirb. — iiMr liaben itapeÜmeifter, bie fo menig 
5U birigieren miffen, aUi fie toum felbft eine ^^artitur lefen 

20 füunen. — '?luf ber 2Bieben ift e^ freilidi uod) am fd]ied)= 
tcften. — l^a batte id) meine *?lfabemie ]\i geben, mobei 
mir uon atien Seiten ber 9.^(ufit .S^inberniffe in ben 'ii^eg 
gelegt mürben. — ^a^o SBitmen-^on^ert batte ben abfcl)e«= 
(id)en 3treid) gemad)t, au^ ^^a^ gegen mid), morunter i^err 

25 Salieri ber erfte, ba|3 Ci- jeben ^Jaififer, ber bei mir fpielte 
unb in if)rer (^3efenfd)aft mar, bebrobte, au^^,^uftof3en. — Cbn- 
erad)tet baf, iierfd)iebene S"*-'^)'^'^"' füi" L)te id) nid)t tonnte, 
norgefaUen, nabm ba^? '>]sub(ifuin t)od) allev entt)uftaftifd) 
auf. — ^'roHbem aber merben 2fribler uon bicr gt-UÜB 



191 

nicfit unterlaffen, iniebcr efenbec^ ^nu} gegen micf] in bie 
mufi!altjcf)e 3^^tnng ^u jcfiicfen. ioanptjäcfittcf) nmren bie 
'lO^ufifer anfge6racf]t, ha]], inbem am 5[cf)t[ofigfeit bei ber 
einfac^ften pfanften Sacfie uon ber 3i>e(t gefefilt luorben 
mar, ic^ pföUücf) ftiüc hatten lie^ unD (ant fcfirie: nocfi 5 
einmal. 80 loaio mar il]nen nod) nidjt uorgefornmen ; 
haz^ '^nbfifmn be^engte (jierbei iein 5i>ergnngen. — ©§ mirb 
aber täglicf) ärger. Zaiß 5uuor meiner 5(fabemie mar im 
3;i)eater in ber Stabt in ber f(etnen leicfiten Cper ^Jcilton 
ba§ Crcf]efter fo anc-einanbergefommen, baB Äapetlmeifter 10 
unb ^ireftor fbrnütd) 3d)if[brucf) litten : — benn ber liapeü= 
meifter, ftatt lior5nid)(agen, jdiUigt binten nac§ ; unb bann 
fommt erft ber ^ireftor. — 5(ntmorten Sie mir, mein 
l'ieber, gteic^. 

Sn ^Dc^adjtung 3f)i* ergebenfter Wiener 15 

l^ubmig Lian ^^eetbonen. 

^sd) bitte Sie, Uon meiner 5(nfteIIung in 3Beftpbalen 
nic^t^ mit ©emiBbeit öffent(id) eber befannt ^n mad)en, aU:^ 
bie- id) Sbnen fdireiben merbe, ban id) mein Setret er= 
batten. — Seben Sic mobl nnb jdireiben Sie mir baih. — 20 
)Son meinen Serien fpredjen mir in £'eip,5ig. — (iinige 
3Sin!e fi3nnte man immer in ber mnfifalii'djen ß^itung uon 
meinem 3Seggel)cn Don bier geben — unb einige Stid)e, 
inbem man nie etma^ 9ied}te-:- bier t)at für midj tbun 
moden. 25 



192 

132. 

.Selben 3te bie (Gefälligkeit lieber 3). uub tt)ei(en 2ie 
5 beit 3nt)ci(t be^o 5)efret!o ®(etc^enftein gan,-; fur,;\ mit. — 
SSenn Sie ß^it f)n6en, befudieii Sie micfi einmal. — üci 
Uiirb mir lieb fein, mcmt mir iiiiy ;iinpeileii je(]en. 

33cetboium. 



10 133. 

5Iu 93arou ^Qwa^ öott ®Ieid)cu[tetu. 

Xu j'ie{)ft, mein lieber guter ("»Meicfjeufteiu, auc> 2^ei= 
gefügtem, mie e()renboII nun mein ^hierbleiben für micf] 

15 geiuorben, — ber iitet al^ faifert. Äapellmeifter fömmt 
auci) nacf) — ufm. 3cf)reibe mir nun fobalb alv mbglicf), 
ob ®u glaubft, baf] icl) bei beu jetzigen friegertfcfjen Um= 
ftäuben reifen foU, uub ob Xu nocl) feft gefonnen bift 
mit^ureifen. ^I^celjrere ratf)en mir biuion ab, bod) merbe id) 

20 Xir Ijierin gan,^ folgen; ba Xu fdion einen 'Ji^agen Ijait, 
müBte bie 3ieife fo eingerid)tet merbeii, bar, Xu mir uub id) 
Xir eine Strecfe entgegen reife, -- fdireibe gefdjiüinb. — ^?iun 
fannft Xu mir Reifen eine ^-rau fudicn: menn Xu bort in 
5reiburg eine fd)öne finbeft, bie nieUeidjt meinen Ä^">armonien 

25 einen Seufzer fd)enft, bod) münte e^5 feine ©fife 93ürger 
fein, fo fnüpf im oorau>ö an. — ZdyCm muf^ fie aber fein, 
nid)t^5 uidjt Sdjöuec-' faun id) uid)t lieben — fonft müfUe 



193 

icf) mic^ felbft neben. £'e(v ivofil unb jc^reibe balb. (£mpfef)(e 
mtd) 2)euteu (Sltein, 2)einem 33ruber. 

Scf) umarme Sti^ üon i^er,^en unb bin 
^ein treuer ?^reuub 

S3eet[)ot)en. 5 



134. 
S(n 23xeiifopf unb ^äitel. 

3ßieu, am 4. Wäx^ 1809. 

üüieiu ■'pocf)gee()rter! 
5(u§ bem liier ^öeißetügteu fef)en 2te, luie bie Sadjen lo 
fic^ üeränbert i)aim\. unb ic^ bleibe, — obfd]on id) iiie(Ieid]t 
bod) uod) eine fleiue Üicije ^u mad]en gejonnen bin, meun 
jidj nid;t bie jetiigen brobcnben @en)itteriuo(fen ^ufammen^ 
5ief)n ; — ^ie erf)a(ten aber geiui^ ,^eitig genug 5(u§funft. — 
^ier ha§' Cpu^^ k. non ben brei 'iöerfen: — Sonate für 1.5 
Ä'Iaüier unb ^4>iüIouceU bem i^errn Q^arou von Ö)(eidjen= 
ftein op. 59. 93et ben Sinfonien ben beiben ,s>errn ',ug(eic§, 
uümtid) : @. ©i-^ellen.'^ bem ©rufen Üiafoumomöfi) unb 
©einer 3)urdi(audit bem ^-ürften Sobfomili gemibmet — 
Sinfonie in C moll op. 60, Sinfonie in F op. 61. — 20 
Sie erfjatten morgen eine '^tn.^eige oon fleinen 95erbcffcrungen,. 
meiere id) mü[)renb ber 'JUiffidirung ber Sinfonien mad)te; 
— al§ id) fie Sbnen gab, batte id) nod) feine baoon 
gef)ürt — unb man muH uid)t fo gött(id) fein moUen, etma-o 
£)ier ober ba in feinen Sdjöpfuugen ^u uerbeffern. — §r. Stein 25 
trägt 3^nen an, bie Sinfonien ,^u ^mei £(aoieren ^u über= 
fe^en. Sd)reiben Sie mir, ob Sie ba§ moüen, ober fie 
ttiollen unb t)onorieren moÜen? — — 

SSeetfiooen» Sricfe, 9Janb I. 13 



194 



Vtcf) cmpfeljlc mid) vsfincu beftenci itiib hin in (Ii(c 

^f)r ercjebenfter ^-reunb 

Xic Jrioc^ luerbeii geiuibmet : 

A Madame la Conitesse Marie d'Erdödy nee Com- 
tesse Niczky Dame de la Croix op. 62. 



135. 

3In 9ZicoIan§ BmeL^fafl o. ^. 

3cf) fouute e§ liiol)( beufen. — 

10 50'^it bcu 3d)Iägen, biefeö ift uuu mit ^^aareii lierbci^ 

gebogen; — bieje ®efd)irf)te ift luenigftciiÄ 3 'Ilconate alt 
— iinb ift bei lueitem bae n'idjt, )va§< er je^t bamu-^> 
luacljt. — 3)ie ganje elenbe ®efd)idite ift uon einem ^i-'citfrf)^'^^"' 
meib itnb ein paar elenben anberen Heric-' I)er6eigcfü()rt 

15 lüorben; id) üerliere eben nid)t uiel, lueit er lüirflid; biird) 
btefeS §auc\ wo id) bin, uerborben lüirb. 



136. 

?(n ®räfin ©rböbl). 

20 9L)?eine liebe Gräfin, id) iiabc gefehlt, ba!?> ift ina[)r; 

t)er5eil)en 3ie mir, e^ ift gciuin nidit liorfä^Itd)e ^oM^eit 
non mir, luenn id) Sf)nen luet) gctl)an I]abe. — (h'ft feit 
geftern 5lbenb lueif? id) red)t, mie alle§ ift, iinb e^ tt)ut mir 
feljr leib, baf] id) fo I)anbelte; — lefen Bk Sl)i" SiÜct faft= 

25 blutig unb urtl)eden Sie felbft, ob id) haz^ Uerbient f)abe, nnb 
ob ©ie bamit nid)t aik^ fecf)5fad) mir luiebergegeben I)aben, 
inbem id) 3ie beteibigte obne cc- 5n luollen.. ©c^iden 'Sie 



195 

nocf) Tjeute mir mein 33i(Iet 5urücf, imb fcf)ret6en mir nur 
mit einem 'iöorte, ha^i Sie mieber gut finb, icfj (eibe uncnbliclj 
baburdj, ineuu @ie bieje^ uicfjt tt)iiit ; ic^ faun nic^tc^ t()iiu, 
meint ba-^ 10 fortbauerii loll. — Set) enuarte it)re iöergebung. 



137. 5 

Wiiv beudjt, 3ie merbcii, mein lieber ß., mol)l nocf) 
uacl) bcm .Striege, menit er luirflicl) beginnen foüte, ju ^riebenc- 
Segationen [id) anfcbicfen — melcf) glormürbigeö 9fmt ! ! ! — 10 
Scf) übcrlaffe l^slinen gan,^, bie Sarfje mit meinem 33ebtenten 
anc\^umad}en, nur muB bie (Gräfin ©rböbi) and] nid)t ben 
minbeften SinfluB auf il)n liaben; fie l)at iljm, mie gejagt, 
25 fl. gefdienft nub monatlid) 5 fl. gegeben, bloH bamit er 
bei mir bleiben ioll, — i)k']m Gbelmnt mnil id) jcHt 15 
glauben — mill aber weiter and) nidit, baf? er fo fort aiii^^ 
geübt merben füll. — (^3el)aben Sie fid) mol)l, id) baute 
Sinnen für 31)re 5i'Citnbfd)aft nnb boffe Sie balb \n feben. 

(S)an5 vsbr 

95eetbiHieu. 20 



138. 
Sin 58arou ^Qna^ non Ö5(eid)enftetn. 

lieber guter 031eid]enfteiri! — ^d] faun burd)au^^ nid)t 
toiberftelieu, ^ir meine iöeforguiffe megen S^reuning^os 
frampft)aften fieberbaften ßuftaube 5U äußern, nnb Sid) ',n= 
gleich 5u bitten, baB T^n fouiel ai<- nur immer möglid) l}id) 

13* 



196 



fcftcr an iliii anfiiüprÜ ober ilm incdnclu" fcftcr au Xicli ,^u 
,^iel)eii iitdift : in e i u e '1^ e r l) ä 1 1 n i '] '] e erlauben mir ind :^\i 
meuig, bte l)o(ieu ')?tlicl)teu ber ,"v^-euui:ijcl)ait ,^u erniÜcn, icfi 
bitte 1)icfj, irfj bejcfiuiöre ^ic() baber im 'Kulmen bev i^uteu 
5 ebleu Wefü()(e, bte Zn gelinf? bc[tl3ei"t, bafs Tu mir bieje für 
micf) mirfticf) quiilenbc ^orcje überuimmit: bcionbcrc- mirb 
ec-' (jut feiu, meuu -i^u ibu iucbit uiit Tir bicr ober ba bin- 
^ugebcn, unb iio febr er Tid) guni ?;[d]]c aujporueu uiag) 
il)u etmac nou feiuem übermäHic3eu, unb mir idieiut, uid)t 

10 immer Qan?^ nötbigeu ^Hrbeiteu ab^ubalteu. Tu fauuft ee nid)t 
tjtaubeu, in me(d)em ei;altierten 3ufti"i"'^c id) ibu id)ou ge- 
fuubeu. — Seinen geitrigen '-iH'rbruB uurft Tu unffeu, — 
alle!?-' AOlge von feiner erfd^redlidieu Üxei^barfeit, bie ibn, 
lueun er ibr nidit ^nuorfonimt, fidier \u (^h-unbe riditcu 

15 Uiirb. — 

vsd) trage Tir a[']o, mein lieber oHeicbcnitein, bie 3orge 
für einen meiner befteii, beuuibrteften A'rennbe auf, um fo 
mebr, ba Teine ©efdiiifte fdieiu eine '^(rt von '-iserbinbuug 
^mifdien (iud) errid)ten, unb Tu luirft biefe nodi mebr bc^ 

20 feftigeu baburdj, bau Tu ibm öfter Teiue Sorge für fein 
i\>obi :^u erfeunen gibft, uiefdie-J Tu um fo mel)r fanuft, 
ba er Tir luirflid] inobl uiill. — Tod) Tein eblee Ä^er^, 
bav idi red)t gut fenne, braudit uiobf bierin leine '■i>or= 
fd)riften. — ^^auble alfo für micb unb für Teiuen guten 

25 ^reuning. 3dl nnuirme Tid) non .s^er.^eu. 

i^eetbooen. 



197 



139. 

?(n 3of)ann tian 58cetf)Oüeit. 

Steber 33ntbcr — ber 53rief Itet]! icf)on lange bereit 
für S)icf). — ®ott gebe nur bem anbcru ^^errit iBruber ein- 
mal ftatt jciiier (^)eiitl)llDJ'ii]feit — (5)efübl. Sei) leibe unenb- 
lid) burd) il]n, mit meinem icl]lecf)ten ©etjör braudjc icl) bixi) 
immer jemanben, nnb luem foli icf) mid) Uertranen? 

3Sien, am 2^. 9Jt\ir5 1809. 



140. 

5ht «Rifolaus SmesfaQ w. ^. 10 

[^•i-iU)iat)r.] 

9Senn id) nid)t fcmime lieber 3r tneld)e^? leid)t c]c= 
fd^efjen fann, bitten Sie bie ^l->aronin Hon , ban 

@ie Sbnen bie .^lauierftimme uon ben Xer^etten ba liifjt, 
unb [)aben ©ie bernad] bie ©efälligfeit, mir fotdje mit hm i5 
übrigen Stimmen nud) beute ;,u id)iden. 

Sn (£ilc Sfjr 53eetljoiien. 



141. 

9(n 9JifoIau§ SmeSfaH 0. ®. 

[17. 'Ilptil] 20 

?3tein lieber moblgeborener .s>r. non 3"^S''fi^^l C"^oi= 

fefretär nod) lebigen — Staube^. — Ül>enn Sie mid) Ijeute 

im [id) feljen, jo fdjreiben Sie'» niditc anberm ^u, aUi ba]] 

mic^ jemanb bei ^sbnen jpred)en mill, unb idi biejec-- nidjt 

öerjagen fonnte. — llneingelaben labe id) mid) — unb Sie 25 

loerben mid) Ijoffentlid) nid)t Uvoi'djie)"5en. ' 

xsbr gan5 

ganzer 

S. ü. 33eetljLn)en. 



198 

142. 

'Kn mMan§ Smcc-faü o. 2). 

[17. 3IprtI.] 

^^)lc'm lieber 3- ^'^■' 'hU fid] eben eine v^ijicnbc ii>til}= 
ä mnu] für iiiicfi gcfiinbcn, — aber id) braudie 5emanb, ber 
mir I)ieriii bebülflidi ift: meinen i^ruber faim idi nielit ba;,ii 
iiebmeu, uiei( er mir immer bac\ uuk-« am uienit^lten foftet, 
beförbert. — iiaffeii 3ie mir alfo jagen, menn mir .^ujammen 
l)ente bieje Sobnnnc] anfeben fbnnten. — -i^ieie '-JÄ>of}nnnc"} 
10 ift im SllepperftaU. 



143. 

5Iu 9JtcoIauS 3mesfnn ü. S. 

[5-niliiaf)r.] 

vsn (ii(. xsef) tomme ^um 3d}man, von ha Hinnen mir 

15 nnc-> bann ancfj üüu biejer Uieiblicljen Sl^ii^t Ijüimfudieu (äffen. 

^öcetbouen. 



144. 
9(u SJicolaU'^ Smegfall ti. ®. 

20 .\?ier fommt ber .V>eriOt] mit feiner A-ran. — §i3reu 

Sie einmal uiie fid] bie 'I'lcenfdien berbeilaffen uiollen. — 
Sie miifue loctien, uumn id)"'ö baben uiollte, andi fliden :e. 
— benn biefe-o ift eine bbdift iiiitliitie 5aclie. — Scf) fomme 
bernad) andi ^n obnen, nm ba-ö !'liefnltat yi boren: — 

25 bac" ik'fte ift mobl, bar, man fräi]t, mav fie mir leiftcn 
lü ollen? — — 



199 

1-15. 
SUn Siicolaug 3me§fatt ü. 55. 

§ter bte ^tntiuort üon ©djuppau^igf). — Gö ift mir 
letb um Slraft. — ^dj fdjlage öor, bnfe bte (Srtm au it mit 
il)m bie ^ioloitid^ell Sonate aihi A fpiele, luetdje otjnebem 5 
luu- einem grollen ^ublifnm nod) ntc§t gut get)ört morben. — 
tUirigenö mirb, um bem böjen Seumunb meiner ^reunbe ,^n 
fteuern, ba^ 'Xer.^ett nod) uor .Strafte^ 5(fabemie gemacht merben. 

©ana Sf)r iöeetfioüen. 



146. 10 

Sd) tjabe Sie beiudien moden, aber i)abi: id) (eiber 

nii^t getroffen. Sie Sage non Sbrer 2Sol)nung gefällt mir 

fo fet)r, ba^ id) mid) entfdjüefeen tonnte, auf 8 ^äge ein 

©infiebler 5U merben ; in iSrnft, luenn Sie mir ben betrag 15 

ber Soften über()aupt mclben moüen, unb fid^'^ nidit 5U fef)r 

miber meinen !©entel uerftiegc, fo mollte id) ben uon ^s()nen 

üerlaffenen ^ß[al3 einnetimen, befonberö red]nete id] barauf, 

baB Sie mir 3()r S^taoier auf 8 2äge ba Iief3en, metd)e^ 

id) 3f)nen bernad) binein fd)affte. Seben Sie mobi unb beuten 20 

Sie an Sbven Sie (iebenben 

S3eetf)oüen. 



147. 

9(n gret^evru öou §ammer»^urg[ian. 

[g-rü{)jat)r.] 

^einaf)e bejd)ämt burd) 3f}r 3u^^orfommen unb Sbi'e 

(^iite, mir 3t)re nod) unbefanuten fd)riftftellerifd)en Sdjä^e 



200 

im 9J?anuifnpt mit,^utfiei(en, banfe icf] Guer 23?of)Igef)oreit 
innitlft bafüv, inbem \ä) beibe 2inc\ipte(e jurüdjtelle ; übei-= 
lläiift in meinem fünftlerifc^en 33enif (^erabe je^t ift mir 
II nmö erlief], micf) dcjonbevÄ über bac^ inbifc^e »Siugipiel 

5 meiter 511 iicrbrciten : fobalb ec^ meine ;3cit 5u(äf5t, merbe icf) 
Sie einmal beind)en, nm mid) über biejen ©cgenftanb fornobl 
ab:- andi über ba!§ Cratorium bie 3ünbflut mit 3tinen 
,^u beipredien. — 9kdinen Sie mid) all-,eit nnter bie mabren 
'^eret)rer ^3t)rer grofjen ^serbieufte. — 

10 öiier 9Sof)tge6oren mit §od)ad)tnng 

ergebenfter S)iener 

^eetf)oüen. 



148. 

?In 91icoIauö SmeSfad 0. 2). 
15 25. 9H)riI. 

^ä) fpiefe gern — red)t gern ; — ()ier bie ^^iD[inid)e(I= 
ftimme, — füf)(en Sie fid) ba^u, — ]o fpieten Sie, jonft 
laffen Sie bie a(te Äraft fpielen. — Segen ber Sobnnng 
münbüd], menn mir nnv feben. 
20 vsfjv 5^"eunb ^eetljonen. 



Uli. 

?(n 9JicoIau5 ^meöfaü ü. 'S). 

ftrart bat ficb ^nfndiger Seife angeboten 

l)eute mit ,^n fpielen. G§ märe nnfd)idlid) gemefen biefeS 

25 nid)t an^unebmen, nnb fe(bft läugne eci nid)t, fo trie Sie e§ 

getüiB ebenfoüc-, baf5 fein Spiet nn^^ aüe bodi am meiften 

^>ergnügen mad]t. 53itten Sie ?J(id)a(couitfdi, ban er 5U 



201 

3f)nen biejen 5((ienb fonime, inbem \mv tljit lüofif 6rniid]en 
fbnnen; tcT) luerbc t()n gegen ijalb 7 \\[)v abijokn, jo 
lute and) Sie, lüeim e§ ©ie freut mit5ugef)en. Um Sf)re 
^ufte itnb 93ratjd)e bitte icf) Sie aurf). 

3f)r 5 

93t(itnt. 
^i^erficfiern Sie fid) be§ SJJiakoüi^ auf allen ^-aü; mir 
braudjen ifin. Scf) bitte Sie auc^ 5U fommen, icf) uierbe Sie 
abtjoten. 



150. 10 

5(u DlicoIauS ^mesfatl ü. 2). 

14. mal 

Siebe'o alteo SOhififgräferf ! Sd) gfaube, e^ luürbe bod) 

gut fein, U'enn Bk htn timi and] alten ^'raft fpielen 

tieften, ba e^ bod] ba^ erftcinat ift, baJ3 bie ^er^etten gcbiJrt i5 

luerben (uor mebreren); — nad)f)er lüerben Sie fie ja bod) 

fpieten founen. — 3d] ftetle e§ St)nen aber frei, luie Sie 

e§ Ijierin balten U'ollen ; finben Sie Sdituicrigfeiten bierbei, 

Uioiion uiedeidit bic audi babci fein fönute, baf3 Äraft unb 

Sdjuppan^igl) nic^t gut barmoniren, fo mag nur immer()in 20 

ber §r. uon 3., jeboc^ nid)t ali- ?3?ufifgraf fonbern af§ 

tüd)tiger 9!)äififer fid) babei auöjeic^nen. — 

3bi' ?5reunb 

93eet^oiien. 



151. 25 

3(u 5-erbinanb dilc?. 

S()re ^reunbe, mein Sieber, t)aben Sljnen auf jeben 
i^ail fdjledjt geratben- 3d] tenne biefe aber fdion; ec^ finb 



202 

bte nämti(i)en, bcncn Sic aucf) bie idiönen 9tad[jricf}ten über 
mid) gefdjicft — bie imndidjcii, bie fid) um mein 5t(ter 
crhinbigt iiiib mouon Sie fo gute Äuube 5U geben geunifst 
— bie uämlidKU, bie Sf)nen bei mir jdjon me[)rma(, jeljt 
5 aber an] ininier gejd)abet baben. 

2cbm Sie iiiobl- 

35. 



152. 

9I:i Orei^ervu oaii 4")ainuter*''^urg[tan. 
10 [5rü^ia:^r.] 

Üunv^etbeu Sie, mein luertber .0., inbem id] obncn 
nod) uidit beu '-^rief uad) ^^aric^ gebrad)t; eben jeljt über= 
()äuft mit ]o mandierlei, tonnte id) ba^ Sdireiben babin 
nur üüu einem Jage auf ben anbern antjdjieben: morgen 

15 unterbeffcn erbaften Sie ben i^rief, menn ee mir audi nidit 
möglid] fein jollte Sic jclbft, univ icb mir ']o jcbr unin)d)te, 
bejnc^en ,-,u tonnen, '^locb eine anbere 'Hngelegenbeit möcbte 
idi vsbnen a\K- .s>cr) legen, iiieÜeicijt märe ec- möglief], bafj 
Sie für einen armen llnglit dl i eben, nämlicb für ben 

20 .S^rn. Stoll, Sobn bcv bcrübmten '?(r5tcc\ mirtcn tonnten. 
Qv ift mobt bei mancben anberen '?1Zenfd)en bie 'Kebe, mie 
einer unglüdlicb gemorbcn burcb eigne ober frembe Scbulb, 
bac-> mirb jcbod] nicbt ber Aall bei obnen unb bei mir 
fein; genug, ber Stoll in nnglüdlidi, fent fein eiujigec« 

25 i>il in eine ^lieife nad) '|>ariv, med er oorigcv oabr rndy- 
tigc 3.^efanntfdiaftcn gemarbt bat, bie ibn ba^n fübren 
mcrbeu, oon bort auc-« eine '4>i"LUeffur in ii>envbalen 
jn erf)a(ten; ©tod bat bec-mcgcn mit einem .v>rn. 0. 9c en- 



203 

mann, ber bei ber Staat£^fan3kt ift, gejprocfien, um mit 
einem Courier nacf) 'i|?ari'§ fort^ufommeu, aber ber (iourier 
lüoflte ifjit iiii^t anberc-', a^o für eine Summe nou 25i?ouiÄb'ür 
mitnehmen. 9htu frac^c trf) Sie, mein i'ieber, ob Sic nid]t 
mit bte|"em ^S^rn. u. ^3ceumann rebeu moHten, bau biefer e^ 5 
mögltcf) macf)e, ha]] ein foftfjer Gouricu beu Stoll unent= 
geltlic^ ober bocf) nur für eine gan^ geringe Summe mit- 
uebme. Snbem ic^ Sie uou biefer SacE)e unterricbte, bin icl) 
überzeugt, baf? Sie gern, mcnn Sie fonft nicfu^o biubert, 
fict] für ben armen Stoll nenuenben merbcu. — od) gebe 10 
beute mieber auf'c' i\inb, bocb boffc icb, balb fo glürflid) ]u 
fein, einmal eine Stunbe in Sbrer ©efellfd)aft zubringen 5U 
fiinnen. 93i§ babin empfeljle id) mid) xsbneu uub müufdie, 
baß Sie fid) über,^eugt batten bon ber 'Xdjtung 

^sfjre'o ergebenften Xienerv' 15 
Sublrig üau XBeetfjooeu. 



153. 

9tu 93rcit!o:pf unb .§ärtcl. 

[5rü^iaf)r.] 

— — einem "^Dilettanten, mie Sie obuebem luerben 20 
gcmerft Ijabeu, meldicr mid] bringenb crfud^tc, ibm $)(nfit: 
ba^u 5U feigen, nimmt fid) aber aud) bie ^^'^iljt'it bic '?frie 
ftedjen ^u laffen; id) Ijabe babcr gebad)t, fogleid) Cstjuen 
einen 93eli)eii^ meiner frcunbfd)aft(idjen ©efinnung 5U geben, 
inbem id) e^ 3bnen mittbcile; id) boffe, Sie merben Ci' 25 
g(eid) bei (^Tbaltung -^nm Stedien tjebcn, Sie föuuen ec-' 
bann biebcr unb wo immer fd)iden; menn Sie red)t cUen, 
ift bie *?(. eber bier aUi fie bier beraucfommen tann, bei 



204 

'?(rtaria lueiü icf) ficfier, bau fie fieraiic-fomincii unrb. ■ — 
^d) tiabe bie '^(. bio]] am (^3efä I( ii"\f eit c]cjd)rteben, iinb 
jo überi^ebe id) fic aiid) xsbueu; — bod) bitte id) mir 
etmaö auv, nämtidi foIflcnbcÄ 93ud) „'-öed)i'teinc^ 9?atur= 
5 gejd)id)te ber '-l^5c;je( in ,^^uiet i]roneii i->mibeu mit farbii^eu 
.S^upfeni", U'omit idi einem fluten Areunbe iumi mir ein 
grof3eÄ ^isergnücien madien miK. — 'i'^on ben mir bcunUii]ten 
""^l^artituren, bie 3ie bei ^räq nnb vsnbuftrie (laben, bnbe 
id) uodi feinen ©ebrand] gemadjt, id) bitte Sic ibnen bar^ 

K» über ober mir etmac^ Sd]riit(id)eÄ ,^u jd]tden, bamit man 
biefec- ibnen ^ei^en tbnne. — ^sbren 'i^Jedijel i)abc id) 
empranflen nnb and) )d)on an-öiuedijeln (afien, mir ift leib, 
menn idi ineUcid)t einen 'iHn-ftof^ i3emad)t, aber id) t)erftet)e 
midj auf nid)tv b c\. — Wn meiner (Meinnbbeit gebt'^^ nod) 

15 nid)t fcft — , mir merben mit jdiledjten l'ebenÄmitteln Uer- 
feben nnb miiiien nni]lanblid) 5al)(en. — W\t meiner ?(n= 
ftclhuu] flebfv« nodi nidit i]an', orbentlid), yon .Sünc-tti babe 
id) nod) feinen iS^eüer erbaften: — id) fürd)te ober id) boffe 
beinabe, id) mcrbe ba^^ 23eite fudjcn muffen, felbft uieKeidjt 

2u meiner ©efnnbbeit felbft tregen : lange biirfte e^ banern, bi\- 
nur aud) ein beffcrer ßi^'f^inb al^o ber jcuige, an ben üorigen 
ift nie mebr ,Hi benfen, entfteben luirb. — 

©an-, obr 

ergebcnfter ^rennb 

25 S3eetf)oüen. 



205 

154. 

5ln ®raf i^tan^ öoit 53run-orotcf. 

SteOer 5'i-"cuiib, ißrubec! 

(£^er f)ätte trf) ^ir fdjreiben jollen, in meinem §er,^en 5 
gefdjalj'g taujcnbmal. — SBeit früfier f)ätteft ®u bae -trio 
unb bie ©onate erl)a(ten muffen, id) 6et3reife nid)t bte 9)i., 
bie biefe fo lan(]e norentfialten ()at. — Soniel id) mid) er= 
innere, habt id) Xir ja (.]efac]t, bafj id} ^ir beibei\ Sonate 
unb Xrio fd)idcn werbe, mad)e ee nad) Xeinem 33e(ie[ien, lo 
tie()alte bie eonate ober fd)ide fie ^orrai), lüie Xn luiüft. 
'^a^:: Gnartett mar 2)ir ja fo frnfier jngebacf)!, 6(0)5 meine 
Unorbnnng mar fd)n(b batan, ba}5 ^n ec-. eben erft Bei biefem 
(Sreigniffe crf)a[ten, — nnb raenn yon llnorbnung hk 9iebe 
ift, fo muf5 id) l^ir leibcr fagen, bafs fie nod) überaU mid) 15 
I)eimfud)t. 9Zoc^ nid)ti§ Gntfd)iebenec^ in meinen Sad)en, ber 
unglndfeticje ^rieg bürfte ba^ enb(id)e Gnbe nod) oer^ögern, 
ober meine Bad}^ nod) iierfd)limmern. — iBalb faffe id) 
biefen, ba(b jenen (Sntfd)(nf5, leiber muf3 id) bod) nat)e I)erum 
bleiben, bk- biefe 2:ad)e entfdiieben ift. — C unfelige^ 2;e!ret, 20 
iierfüi)rerifd) mic eine 3irene, mofiir id) mir bätte bie Tbren 
mit Sßadjö uerftopfen foden laffen nnb mid) feftbinben, nm 
nidjt ju unterfdjreiben, mie llhjffe^v 

2Bäl5en fidj bie Üi>o(fen be^5 Sttiegec* näber bierber, 
fo fomme id) nad) Ungarn. uieüeid)t and) fo. .*pabe id) bocfj 25 
für nichts a(e mein elenbec^ vvnbiuibnnm ,5U forgen, fo merbe 
id) mic^ mof)l burcf)fd}(agen. Jsovt eb(c fi(f)ere ^^(ane — nn= 
enbüd) nnfer Streben, enblid) mad)t bie ©emeinljeit aüe-ö! — 



206, 

Heb' iuol)(, tbciirer '-I^nibcr, fei Qi- mir: iclj Iiabe feinen, 

beu idi iü nennen fönntc, idjaffe fo uiel rsjutec-> um ^icf) 

lieruni, ak- bie bü']t S^^^ 4^ir'c^ 5u(äHt. — Ivür'^ö künftige 

macfift ^u folgenbe Übericlirift über ben Umjcrjtag ber Briefe 

f) an mid) : „^In io- ^^^- i-ii'^n 'iHKniiialnti." 

Xer iJumpcnferl riiiut (iebod) fein eb(er ^ — Ä — I) 

fommt nadj Ungarn, gib Xid) nid)t niel mit ibm ab, id) 

bin frof), baf5 biejee ^-iserfiältnif], meldiec« blon bie '?totl) 

berbeifübrte, bierbnrd] gän^Iid] abgejdinitten mirb. ^Jtünbtid) 

10 mehr. 5di bin baih in 5^aben, baih liier; — in 93aben im 

Sauerbofe ;,u erfragen. 2eb" inobl, laiV midj balb etiuac- uon 

Xir bbren. 

Xein Aveunb 

söeetljüuen. 



15 155. 

31 it 23reitfopf ii. itärtef. 

5[)?ein lieber ^^err; Sic irren ftdi wobt, luenn Sie mid) 
fo luol)( glaubten, — luir btiben in biejenr 3^^ti-"^'^itm ein 
rerf)t ,yiiammengcbrängtef- Glenb erlebt, — menn id) Sbnen 

20 jage, ha)^ irf) feit bem 4. Tlai menig 3uiiii"^c"f)'^^itgenbec> 
auf bie Si^elt gebradit, beinahe nur bier ober ba ein Brucf)= 
ftüd. Ter gan^e .Hergang ber 2ad)en bat bei mir auf Seib 
unb Seele gett)irft; nod) fann id) beä ©enuffe^ be» mir fo 
unentbel)rlid)en i?anblebenc. nidjt tljetlbaftig merben. 9)?eine 

25 fanm fnr,^ gejdjanene Si'iften^ Berubt auf einem lodern 
(*9runb; — felbft biefe fur5e 3?^^ babe id) nod) nid)t gan^ 
bie mir gesagten ;;)U jagen in ii>irfliditeit geben jeljen. 
inm ^ürft i^in^fi), einer meiner ontereffcnten, babe id) nocf) 



207 

feinen ipeller erf)a(ten — unb hav jeljt 5U ber ^dt, \x>o man 
ei? am meiften bebürfte. Xer §imme( lüeif?, itfie ee luetteu 
ßef)en inirb. — 'i>eränberung ht<^ 3[ufentf)aflc-' bürfte bocf) 
and) mir )el3t bcUDr[tef}en. -Tie Kontributionen fani-icn mit 
(]eutigem Dato an. )!i>Mdy 5eijtörenbee, iiniftec^ Sebeu um 5 
midj l)er, nic^tio aUi Xrommetn, Slanouen, il^enfdi enef eub in 
aller %xt. — ?J?einc jeljige i'age mac^t, i)a]^ icf) ]cf)on mieber 
fnicfern muH mit xsl)nen ; ba[)er glaube icfi, baf3 Sie mir 
ino(]( 250 f(. in ilonuentione^'Fcün^e für bie 3 gronern 
2Berfe jcf)id:en tonnten. 3c^ glaube eben uicbt, ha]] ha^^ and) lu 
nur im miubeften eine beträchtliche Summe ift, nnh jeljt 
bebarf icl^'^, — • beun auf alleö in meinem Xefret mir ^u- 
gejagte ift iu biefem 5(ugenblicf nicf^t 5U recf]nen. — 3cf)reiben 
Sie mir baber, menn Sie biefen 5(ntrag annebmen moKen; 
bie 9}?effe allein tonnte icf] fcI)on mit 100 fl. in iioniientionÄ' 15 
SJ^ün^e bonorirt baben, — Sie miffen, ba)) id] immer offen 
mit Sbnen in b. g. bin. 

■S^ier eine gute '4-^ortion ^^rudfebler, auf bie id}, ha 
id) uüd) meiu Seben uidit meljr befümmere um baf\ Wa^i id) 
fd)ün gefd)riebcn l)abi;, burd) einen guten J}'-'^""'^ ^^Lni mir 20 
aufmerffam gemacht mürbe (nämlid) in ber '^iolonceU^Sonatei. 
Sd) laffe I)ier biefee 9>er5eid)nif5 fc^reiben ober bructen unb 
in ber 3£itung anfnnbigen, baf] alic biejenigen, tüelcf)e fie 
fdjou getauft, biefeci boleu tonneu. Siefe^ bringt mid) mieber 
auf bie 33eftätiguug ber bon mir gemadjten (ärfaf)rung, ha^ 25 
nad) meinen Don meiner eigenen i^anbfdjrift gejdjriebeuen 
Sachen am rid)tigften geftodjen luirb. ^Sermutl)Iicf) bürften 
ficf) audi in ber 5lbfd)rift, bie Sie Ijaben, mand)e gebier 
finben; aber bei bem llberfeben überfiebt mirflid) ber 



208 

^^erfaffer bie 5^[)fer. 9cäcfiftenc- ci1)a(ten Sic btv? Sieb „3d) 
benfe beiu", iue(ct)e§ beftinunt nun-, in bcit u eniuglücften 
^4-^romet(ieuc> aufflenomntcii ',ii roerbcn unb luoraitf icf) 
gäii^lirf) üf)ne Sfire ßTinneruni] iicrcic|[en l)ätte, — nclimeu 

5 Sie ev' afc-' ein fleineö ©cfcfienf. vscf) baufe 3l)nen erft jeUt 
für bie mir unrflid] ]dyön überfcKteii Jragöbieit bec' GiiripibeÄ ; 
id) ()abe mir unter ben für mid) beftimmten ^^^.^üefieu aud) 
auö Kallirrhoe einii3ev> be^eidjuet, Diic idi in 9ioten ober 2bne 
5U bringen gebenfe: — nur modjte idj Den Dülmen bec-' 

10 ^^ e r i a f f e r i- o ^ e r Ü b e r f e 13 e r c^ b i e f e r ^ r a g b b i e 
lüiffen. vsd) babe bei 4^raeg Den Dl^efjiav' für mid} ge= 
nommen, aUi ein "liriuilegium, uieldie^ Sie mir fdiDn mit 
einiger J£)ätigfeit l)ier (bei ^^Ijrem ^afein) aufteilten; freiüd) 
[)abe [d)'v baburdi mciter ancn^ebebnt. 3di Iiatte einigemal 

15 angefangen, uiödientlid) eine f(eine Singmufif bei mir 5U 
geben — allein ber uufefigc Mrieg fteüte aiki- ein. 3" 
biefem ß^i^^cf^ i"^b überbaupt luürbe mir'^ lieb fein, menn 
Sie mir bie meiften '^^artiturcn, bie Sie baben, luie ;^nm 
93eifpiel "Xlco^arte 3iequiem :c., .S>H)buÄ ::\1tcffen, überbaupt 

20 aUc'o Pon '^^artitnren , mie Pon -SSapbu, illcc^irt, Q3adi, 
Sofiann Sebaftian '^ad), limanuel 2e. nad] unb nadi fdiidten. 
ium (imanuel i^acf)§ S^tapieriüerfen bnbe idi nur einige 
^ad)m, uuD bodi muffen einige jcbem unibren Münftler 
gemif} nid)t allein ^um hoben (^HMiur,, foubcru aud] ',um 

25 Stiibium bienen, unb mein grijfjtec^ '-i^erguügen ift ev', ii^crfe, 
bie id) nie ober nur feiten gefeljen, bei einigen iual)ren 
iiunftfreunDen ,'iU fpielen. 3d) roerbe fdiou einige Gut= 
fdjäbigung für Sie auf eine '?lrt Peranftalten, baf3 Sie 5U= 
trieben fein f öden. 3d) bore, b a c^ e r ft e X r i i ft b i e r ; 



209 

icf) ^abe !etn (Sjemplar ertialten unb bitte oie faarum, aucf) 

luürbe e§ mir lieb fein, irenn Sie bie anbern nocf) f)erau§= 

jugebenben Söerfe mir boc^ nocf) ^ur Äorreftur fcf)icften. 3tüe 

Partituren erf)a(ten Sie fünftig oon meiner eigenen öonb, 

e§ fei benn, ha^ icf) Sbnen bie au^^geftfjriebenen Stimmen 5 

fcElicEte, au§ benen man gefpielt. — Sollte ic^ meinen 5(uf^ 

entt)a(t neränbern, fo merbe id) e-o Sf)nen gteidi anzeigen. 

— ^oc^ trifft aud), menn Sie gleid) fd]reiben, 3t)re 5[nt= 

mort mic^ fidier f)ier. — i>ielleid)t mirb ber |^imme( moüen, 

ha)^ id) bo(^ nic^t gan^ aufgeben muß, SSien aUi meinen 10 

beftänbigen 5Iufentt)nlt ju betrachten. Seben Sie luobf, ic^ 

münfc^e Si)nen aöCiS ®ute unb Sdpne, fo fef)r ed unfer 

müfteS 3^^tn(ter julä^t; erinnern Sie fic§ 

Sbre^i ergebenften ^^ienerv' unb ^i-'^w^'^f'S 

Seet^ouen. 15 
Sßien, am 26. ^uü 1809. 



156. 
2(u 'öteitfo^if unb §artel. 

Sien, am 8. 5fuguft 1809. 
3c^ l^abe bei S^x. itunj unb Kompanie ein Sej-'tett 20 
für 2 ßlarinetti, 2 ^agotti, 2 |)orn, 2 beutfc^e Sieber ober 
©efänge abgegeben, bamit man St)nen biefe batbmöglid^ft 
übermad^e. — Sie bleiben 3E)nen a(§ ^egengefc^enfe für 
afle biefe Sachen, bie i d) mir a(^ ©efd^enfe oon 
Sf)nen auSgebeten, — bie 9}Jufif. 3sit"ng bntte id) aud^ 25 
oergeffen, ic^ erinnere Sie baf)er frcunbfdjaftlid) baran. — 
"^Bielleic^t fönnten Sie mir eine 5(u!cgabe üon ©oet^e^ unb 
Sd^itter§ t}olIftänbigen SBerfen ^ufommen laffen; — üon 

S8eetf|oceng »riefe, 33ant) I. 14 



210 

S[)rcm literari]cf)en ^tetdjtfjum (\ti)t fo Uiav bei Sfinen 
ein, iinb icfj fcfiide Seinen benii für mand)erlct b. cj. etliuiÄ, 
waS' au^'gel)t tn alle SSelt. — 2)ie jluet 2)id)ter finb 
meine ßieblingc^bidjtcr, joiuie Cifiau, isomer, iretdjeu (entern 
5 id^ Iciber nur in Überje^ungen lejen fann : — bn @ie bie= 
felben — ©oetlie unb Sdiidcr — jo b(Df5 nur anc- 3t)rer 
fiterarifd)en 3c&al^fammer auc^jd)ütten braudjen, fo niad)en 
Sie mir bie gröBte ^reube — NB. menn 8ie mir fie bolb 
jdjiden — bamit, um fo me()r, ba id) ^o[fe, ben iReft be§ 

10 Sommer^ nod) in irgeub einem g(üd(id)en i^inbminfel p- 
bringen ^u fönnen. — 

^Q'o ©ejtett ift Don meinen früt)ern Sad)cn unb nod} 
btijU in einer Dtac^t geid)riebeu; — man fann mirf(id) nidjt^ 
anbere^i baju fagen, bafs ec; uon einem ^futor gefc^rieben 

15 tft, ber menig[ten§ einige beffere 3Jßerfe f)erüorgebrad)t — 

boc^ iüv mandje iO?en]c^en finb b. g. SSerfe bie beften. — 

l'eben @ie \voi)i unb (äffen Sie mid) red)t bai'i) etmn^^ 

miffen bon '^[')Mn 

an vsf)ren 

20 ergebenften 

S^eetboben. 

ä^üu ber ^i^ioIince[(fonate münfdjte id] nodi einige 

(ii-emp(are gu Jiaben, über()aupt bitte id) Sie, mir immer 

boc| ein ijaib 2)uöenb %emp(are 5U fdiiden — id) ucrfaufe 

25 nie meld)e : — e^ gibt unterbeffen l)ier unb ba arme 3)f ufici^ 

benen man fo ma* nidjt abfdjiagen fann. 



211 

157. 
?In gräuleiit ©erarbt. 

A Mademoiselle Mademoiselle de Geiavdi. 

9J?eiuc Itctie Avüulein ^^v icf) nullte lügen, luenn id) 
^>()nen utcfjt jagte, baf^ bie mir eben uon Sfineu ii6cr= 5 
jcfjtc!ten ^iNcrfe iiücl) ntcljt in ^i>erlegenl)eit gedrndit hätten. 
(£•^0 ift ein eigcnec^ ®e]ü[)i fiel] (ofien ;,n felien, ,',n liüven 
nnb bann babei jeine eigene ^djwädjt füfyfen luic icf]. Solcbe 
(>)e[egenl)eitcn betrad)te icf] immer aU @rniaf)nnngen, bem 
nnreicfibaren []kk\ bao nne i^nnft nnb 9iatnr barbent, 10 
näber ^n tommen, fo fcbmer ci- anc() ift. — ^iefe 'i>eri"e 
finb tt)af)rf)aft jcf)ön biv- anf hm einzigen i^etjler, ben man 
,Vüar idjon gemobnt ift bei Xicf)tern an^itreffen, inbem fie 
bnrcrj bie i^nife iljrer ^|s()antafie uer(ettet merben, ba^ö uuiv 
f i e m ü n f cf] e n ;, n f e b e n n n b ] n b b r e n, mirf (idj bbren 1 5 
unb feljen, mag cc- and) meit nnter ibrem ^^beate ,^nmei(en 
fein. ®aft idi uuinf die ben ^ i d) t e r ober bie X i d) t e r i n 
fennen ."in (ernen, tonnen Sie mobl benfen : nnb nnn 
aud) ^[)nen meinen Tanf für obre @üte, bie Sie babcn 

für S^reu Sie ueret^renben 20 
S. li. 93eetboi)en. 



158. 

Sin 93rettfo^5f mib Sßüei. \ 

[S^öt^erbft.] 

Xa§ ^nd) ber £per nnb be^3 Cratorinmo mirb ben 25 
fommenben ^ienftag anf ben^oftmagen gegeben. '-i>on bcr 
SJhtftf^eitung babe id) nod) nidjt^ erl)a(ten. — Wian bat 
mir neu(id) ein (*>kbid}t „bie .S>ö((enfaf)rt bec> (Srtöferc-", 

14* 



212 

iuelcl)ec alc- ali1i]i' bcc- (idriuuc- am rc(ben"jc biciieit föuiite, 
Hüll l'cipyc] .^lu^efdiirft : inic cc^ fcljeint mun öer ^Iscrfaffcr 
etiiHVö uon bcm Cratorium ineUeicf)t c^cjcbeii ober (-jelUirt 
l)aben — e«ö ift mit C>Jeift i]ejcf)i-tebcn. — 

5 ^1uic()ftenc-' lücgen Dr. 5(ppc(. — od] iiutiiidie mir beu 

'i^jMiitcr mit jciuem idimercn Tnid übcrnaiibcu s^i l)abeii, 
bamit id) mieber auflebe, bcr fatal biird)lebte Sommer, imb 
ein geiüiffer trauriger 'Jiad)ball bei:- gefuufeneu nod) ein,5ii5eu 
beutfd)eu Saubei? ,^uiar nidjt ol)ue 5diulb uerfolgt mid) 

10 immer. — 'i^Jm^ fagen eie ^u bem @efd)mier luni 'Keidjarbtö 
JÖriefenV luouou id) yuar mir nod] einzelne in-udjftüde 
ge]e£)n. — 



159. 

'^(n 33reitfopf iinb .S^ärtcl. 
15 !:ll(ilteu'üdie 

am 2. "iiMuter-SO^onat 

1809. 

3d) fc^reibe Sl)nen enblid) einmal: — nad) ber milben 

;)erftörunt3 einige ^fiilie, nacf) allen unerbenflidieii auc-ge^ 

20 ftanbenen Ungcmad) — arbeitete id) einige 'K^od]eii l)inter= 

einanber, baf5 ec- fdjien mebr für ben Job alc- für bie 

Uiifter b 1 id) fei t, — iinb fo erhielt id) obr "-l^adet obne 

'-Brief unb fal) ec- lueiter nid)t an. (in-ft oor einigen 4^agen 

nal)in id) ec- ^ur S^aiiO, unb id) mad)e ^sbucn red)t lebl)afte 

25 '-Borunirfe, uuirum bie feljr fd)biie '^Inflage nid)t obne 3n= 

forrettbeit ? ? ? ? !JtMn-um nid)t erft ein lii-einplar ^ur llber=^ 

fid)t, mie id) fd)oii oft oerlaiigte? on jebe '^Ibfdjrift id)letc^en 

fid) Jeljler ein, bie aber ein jeber geid)idtcr .Slorreftor oer- 



I 



213 

beffern faiin, ofifcflttu icf) 6eina()e gelüif^ bin, bafs e§ luenige 
ober gar feine iit ber 5(bj(l)rift, bie icl] Sf)nen gefdjicft, gebe. 
(£'^i tft unmöglicf) immer ieiuc ^")anbjrf]rift ,^u fcf)irfen, jebod) 
f)abe icf) fo genau bie Xx{o\\ bie Sinfonien bnrdigejeben, 
baH bei genauerer Morreftur aud) nur luenig unbebeutenbe 5 
gebier fein fönnten. (i'twa§ jebr ärgerüd) bin id) bec-iuegen. 
^'^ier ha<- 95er5eid)nif5 ; lafien Sie ^nd)ter unb 3d)riftfte((er 
in 33emängelung Sbre^ ^^eifein^ am ^rndorte and) ba-^ 
5ebler^^l^er,'ieid)niB brnden, fo machen Sie e^ and) fo ; bier 
tüiü id)'c- fd)on beforgen. — '^sd) f)abe feine 'Jtad)rid)t, ob 10 
Sie meine 3 93}erfe erbatten'? Sie muffen bod) mobl jelU 
geraume 3^d bei vsbnen fein, ^sd) fijnnte vsbnen nod) nidjt^ 
lüegen ^r. 9(ppei fd)reiben, empfefjlen Sie mid) beriueif aU 
Sd)äl5er uon ibm. — ^Wid) eine ! Ge gibt feine ?fbbanb(nug, 
bie fobalb ,^u gelebrt für mid) märe: obne and) im min^ 15 
beften ^üifprud) auf eigenttid)e ßielebrfamfeit ;,n mad)en, 
^abt id) mid) bod) beftrebt non .Vtinbbeit an, ben Sinn 
ber Jßeffern unb 'Beifen jebee 3eitnlterc-' jn faffen. 
Sd)anbe für einen .Siünftfer, ber ee nidjt für Sd)u(bigfeit 
Ijä(t, ee bierin luenigftene fo meit .^u bringen. 20 

3Ba^5 fagen Sie ,>u biefem toten ^rieben? — Ijid) 
eruHirte nid)t'o ftete^o met)r in biefem ;Vita(ter: nur in bem 
blinben ^nfall bat mau C^^en^ifebeit. öeben Sie mobl, 
mein geebrter J^reunb unb (äffen Sie mid) balb luiffen, mie 
Sie (eben nub ob Sie tk Si^erfe erba(ten. 25 

Sl)r 

ergebenfter 

J'^eunb 

S3eetf)oDen. 



214 



Xki eine (ii;einplar beu Sinfonie, C moll. ift nicf)t 
uoUftänbiti: \d) bitte Sie mir bnlier fouiobl Don biefer aUi 
ber ^Iniftorale nocij einige ßi-emp(are .^n fc()icfen. 



KiO. 

5 "üln @eorge -if}ouiiou 



Vienne le 2B. Xoveiubre 
1809. 



Monsieur I 
Je composerai des Eitornelles pour les 43 petits 

10 Airs, mais je deniande eucore 10 livres Sterling ou 
20 ducats de Vienne en especes. que vous mavez offert, 
ainsi au lieu de cinquaute livres Sterling ou cent ducats 
de Vienne en especes, je demande 60 livres Sterling ou 
120 ducats de Vienne en especes. Cette travail est outre 

15 cela une cliose. qui ne fait pas grand plaisir ä l'Artiste, 
mais pourtant je serai toujours pret de vous en con- 
sentir, sacliant (piil y ä (juelque chose utile pour le com- 
merce. — Quant ;i les Quintuors et les trois Sonates, je 
trouve Ihonorar trop petit pour nioi — je vous en de- 

20 mande la somme de 120 c'est a dire cent vingt livres 
Sterling ou deux cents quarante ducats de Vienne en 
especes, vous mavez oft'eit 60 livres Sterling et c'est 
impossible pour moi de vous satisfaire pour un tel 
honorar — nous vivons ici dans un tems ou tous les 

25 clioses s'exigent ä un terrible prix. prescpie on paye ici 
trois Ibis si eher comme avant — mais si vous con- 
sentiez la somme (jue je denuvnde. je vous servirai avec 
plaisir. — Je crois quant ä la publication de ces Oeuvres 



215 

ici en AUeniagne, je me voulais engager de ne les 
publier plutöt, qu'apres sept ou huit mois, quant vous 
trouverez ce tems süffisant pour vous. — Quant a 
Contre Basse ou Basson je vouclrais que vous me laissez 
libre, peut-etre que je trouverai encore quelque chose 5 
plus agieable pour vous — aussi on pouvait aussi 
choisir avec la flute un Basson ou quelques autres in- 
strumens a vent et faire seulement le orae Quintuor 
pour deux Violons, deux Viola, Violoncelle, comme le 
genre sera par ce la plus pur. — Enfin soyez assures 10 
Monsieur que vous traitez avec un vrai Artiste qui aime 
d'6tre honorablement paye, mais qui pourtant aime 
encore plus sa gloire et aussi la gloire de l'Art — et 
qui n'est jamais content de soi meme et se fache d'aller 
toujours plus loin et de faire de progres encore plus 15 
grandes dans son Art. — 

Quant aux chansons je les ai dejä commence et je 
donnera envers huit jours ä Fries — donnez moi donc 
bientöt uue reponse, Monsieur, et recevez ici la con- 
sideration particuliere 20 

de 
votre 

serviture 
Louis van Beethoven. 

Une autre fois je vous prie aussi de m'envoyer 25 
les paroles Chansons, comm^ il est bien necessaire de 
les avoir pour donuer la vrai expression — ici on me 
les träduira. 



1810 



161. 

Sin 5RtcoIau§ ^megfaü u. 2). 

[23. Saituar.] 

Say machen Sie? — 3}tein in ber %[)at nur an= 
genommener f^rolimutl) ijat Stjnen uorgeftern nid)t allein 9Sef)e 5 
uerurfaclit, fonbern er jcfjten Sie and) beleibigt 5U f)a6en: 
bie ungebetene ©eieüic^aft fcf]icu eine für vsf)re gerecf)te 
Silage fo unicf)icf(icf]e, bafj idi mit freunblid)er 5i-eunbe^^=^ 
gematt Sie burcf} meine angenommene gute Saune mollte 
nerdinbern, fie nic^t tauter merben ^u laffen; ic^ felbft lO 
leibe nocf) immer an meinem Unterteibe, — fiigeit Sic, 
ob Sie fiente ,^um Scf)manen fommen? — 

Si)r matirer ^-rennb 

Öeet^ooen. 

162. 15 

2lit ^rofeffor tion Soeb. 

P. S. 

Sa mir ber .'perr Q^aron 'pa-Squatati gejagt, ba^ icT] 
bie 2Bot)nung in feinemj ^aufe im 4ten Stocf, meiere icf) 
uor 5tDei 3af)ren bemofint l)abe, miber be[il3en fönne, fo 20 
bitte irf) Guer i^odjmg. mid) bec-megen a(» Sf)r Wktißi). 5U 
betrachten — b. (). oon fünftigen ©eorgi an für jiifirlidie 
500 f(. — S)ie ßeit ift beute 5U fur^, fonft mürbe id) and) 



220 

bii'o X'raiu]elb gerne erricf)tet finden, n)elcf)ec^ icf} mir btefer 

-läge nordefialte. — 

Sf)r ergebenfter Xiencr 

SSten am 8tcn ,'scLn'nar 1810. Snbinig imn S^eettjoüen. 



5 163. 

2ln (Vranj ©erfiarb SBegeler. 

2öien, am 2. Wcai 1810. 
(^uter alter ^i-'^unb. — ^i^cinal]e fann icfj e§ benfen, 
erlüeden meine :^^ikn ©taunen 6et Tir, — nnb bocf), o6= 

10 icf)on ^u feine icf)rift(icfien '-öeiueife fiaft, fiift ^u bocf) nocf) 
immer bei mir im lebf^oftej'ten ^tnbenfen. — Unter meinen 
^Ocannjfripten ift fefbft fcfjon fange ein^i, mac^ 2)ir 5ugebacf)t 
ift nnb maÄ '^n gemif^ nocfi biefen Sommer erfnittft. Seit 
ein paar oafiren liürte ein ftifferec\ rnf)igeree Seben bei 

15 mir anf, nnb icf) marb mit G^kmaft in bac^ SSeftleben ge- 
,^ogen ; nocf) babe icf) fein !;1vejuftat bafnr gefaBt unb oief= 
feicf)t ef)er bamiber — bocf) anf men mnnten nicbt ancf) bie 
Stürme Oon annen mirfen? ^ocb icf) märe gtncfficf), lnef= 
feicbt einer ber gfncfficfjften iltenjcfjen, menn nicf)t ber ^ämon 

2(» in meinen Cf)ren feinen 5(nfentt)aft aufgefdjfagen. .pätte \d) 
nicf}t irgenbmo gefefen, ber 93ienfcf) bitrfe nicf)t freiluitfig 
fdjeiben oon feinem i'eben, fofangc er nodj eine gnte ^bat 
uerrid)ten fann, tängft mär" icf) nid)t mefjr — nnb jmar 
bnrcf) mid) fefbft. — T fo fcbön ift ba^o 2dm\, aber bei 

25 mir ift e§ für immer oergiftet. 

®u tüirft mir eine freunbfd)aftfid)e 33itte nid)t ab= 
fcf^fagen, menn id) Ticb erfncbe, mir meinen Janffdjein 3n 
beforgen. 2Ba^^^ nnn immer für Unfoften babei finb, ba 



I 



221 

(Steffen ^reiining mit S)ir in SSeurecfinnng ftef)t, fo fannft 
^u S)icf) ba g(ei(^ be^aljtt ma(f)en, fo irie id) f)ier an Steffen 
c3(eicf) aik^i er^efeen lüerbe. SoKteft ^u and) felbft e§ ber 
Wüijt luectf] t)n[ten, ber Sacf)e nadj^uforfc^en unb e^ 2^ir 
gefallen, bie 9\etie uon Äoblen;, nacf) '^onn ^n macfien, fo 5 
recfjne mir nur atle^:- an. — litiuav ift unterbcffen in 5(d)t 
5U net)men: nämücf) : bafj nod) ein Q3rnber früt)erer Qj e= 
burt üor mir mar, ber e6enfa(Ii> Submig t)ie^, nur mit 
bem 3iM"^''t3c • ^IJ? a r i a, aber geftorben ift. Um mein gemiffe^ 
9((ter ,5n beftimmen, muf; man a(fo biefen erft finben, ba id) 10 
oljnebteö fd)on meife, baf3 bnrd) anbere bierin ein Srrtbum 
entftanben, ba man mid) älter angegeben, al^ id) mar. iieiber 
I)abe id) eine 3^itti">iH] gctebt, of}ne felbft ^u miffen, mie aft 
id) bin. — i2in Jvamilienbnd) ()atte id), aber q-'- f)at fid) 
oertoren, ber .Stimmet meifj, mie. — 5nfo tafe' Xidj'io nid)t 15 
nerbrie^en, menn id) ^ir biefe Bad)^ fetjr marm empfebte, 
ben Submig 9Jtaria unb ben ledigen nad) ibm gefommenen 
Submig ausifinbig ^u mad)en. — 3e biilber Su mir ben 
2;anffd)ein fd)idft, befto grij^er meine '■8erbinb(id)feit. — 
9Jcan fagt mir, bafs ^n in euren <vi^eiJ"iiwi-"ei-'=^ogen ein 20 
Sieb non mir fingft, oermut(id) in E-dur unb ma^ id) felbft 
nid)t babc; fdjid' mir'v', id) üerfpred^e "I^ir'^:- brei= unb oier^ 
fältig auf eine anbere 5(rt jn erjel^en. — ^ente mit einigem 
Si}ot)[molIen an mid), fo mcnig id^i- bem äuiV'rn Sd)ein 
nadj um ^id) nerbiene. — 25 

Umarme, füffe ^eine iicre()rte J}ran, ^^eine ilinber, 
aüe§, lüü5 Sir lieb ift, im dlanmi Seine» greunbev 

S3eetf)oüen. 



222 

164. 

?In 5«icoIau§ SmeifaÜ ». ®. 

9. Sult. 

Sieber ;>! ^i*-' vcifen, icf] joK and] rciieii iint) ba-J 

5 loegeu meiner C>k'iimblieit. Untcrbcffeii t^etit nod) jonft allein 

bei mir brimter inib bvüber: bcr i'^crr miU micl) bei ficf) 

baben, bie ^unit uicbt menicjer, idj bin Ijalb in Scf)önbrunn 

ijaib [jier, jebeit lag fommeit neue 9tarf)fraoien non Jremben, 

neue Sefaiintidiafteu, neue ^Nerbältuifie, felbit auci) in Siücf- 

10 jicbt ber Slunit, mancbmal mbgte id) baib toll merbeit über 

meinen nnuerbientcn ::liubm, ba^ &ii\d fndjt midi unb id) 

fürdjte mid) faft bef^megen ülu- einem neuen Ung(üd. — 

9}tit rv3l)rer ^spbißcnie uerbäft ec- fid) fo, mimlid) : idj l)abe 

fie fc§on iDenigftenc' brittebalb Sabi'e nicbt gefcljen, habe fie 

15 Semanb gelieben, iiber mem? bac-' in bie groBe J-rage, bin 

nnb i)n- babe id) gcjd)idt, unb bab'c^ nod) nid]t entbedt, id) 

boffe fie aber auö^ufinben ; ift fie uerloren, fo foden Sie 

fdjabfoc^ geba(ten merben. — l'eben 3ie luobi, guter 3-p 

lüir merbeu un^- boffent(id) fo mieberfeben, baJ3 Sie finben, 

20 ha]^ meine Äunft in ber 3^^^^ irieber gemonnen i)at. — 

^Bleiben 2ie mein ^i-'i^i^^^b, mie id) ber vsbi'igc- 

©eetl)ot)en. 



165. 

?(n ©eorge S:t)oinion. 

25 Vienne le 17. Juillet 1810. 

Monsieur ! 

Voilä, Monsieur, les airs ecossais dont jai compose 

la plus grande partie con aniore, voulant donner une 

niarqu-e de mon estime ;i la nation Ecossaise et Anglaise 



223 

en cultivant leurs cbants nationaux. — Pour ce qui 
regarde les repetitions dans les airs que j'ai composes 
a deux parties, vaus n'avez qu ä les omettre ä votre gre, 
et ä faire les airs senza replica. — Comme j'ignorais, 
si l'uu ou l'autre de ces airs avoit plusieurs couplets 5 
ou non, il m'a fallu les composer de maniere qu'on j^üt 
les repeter au besoin: ainsi cest ä vous d'arranger la 
cliose, et de laisser les repetitions dans les airs qui n'en 
n'ont qu'un seul. — Je voudrais bien avoir les paroles 
de ces airs ecossais, pour en faire usage en Alle- 10 
magne des que vous les aurez public en Ecosse — 
Vous pourriez meme nie les faire parvenir des ä present; 
je les ferai traduire, et j'attendrais la nouvelle de la 
publication faite en Ecosse. — — 

Je vous prirois de m'envoyer les paroles notees 15 
sur la simple melodie. — 

Quant aux trois quintors et trois sonates, j'accepte 
votre proposition, et j'espere qu'ils seront a votre entiere 
satisfaction. Yous pourrez nie faire payer les cent vingt 
livres Sterling ou les deux cent quarante ducats en 20 
espece en deux teniies ; raoitie, lorsque je delivrerai les 
trois quintors, l'autre nioitie lorsqe je delivrei*ai les 
3 sonates aut vice versa — 

A l'egard des airs avec paroles anglaises, je les 
ferai a tres bas prix, pour vous temoigner, que je suis 25 
porte a vous servir, c'est pourquoi je ne demande que 
vingt livres Sterling, ou quarante ducats en espece pour 
ces airs — je ne pourrois les composer ä inoindre prix 
Sans perdre, car 011 nie donne ici d'avantage pour douze 



224 

airs avec paroles allemandes, qui ne me fönt point de 
difficulte par la langue, au lieu qu'il me faut faire tra- 
duire les paroles angloises, faire des observations sur la 
prononciation, et qu'avec tout cela je suis toujours 
5 gene — 

Par ce qui regarde enfiii le terme apres lequel je 

pourrais disposer de ces ouvrages en Allemagne, je crois 

que six mois pour les quintors et les sonates. et trois 

mois pour les airs ä compter du jour ou vous les aurez 

10 publies en Ecsose sviffiraient. 

Je vous prie cependant de ni'ecrire la dessus — 
Agreez, Monsieur, les assurances de la jdIus parfaite 
consideration avec laquelle j'ai l'honneur d'etre 

Monsieur 
15 Votre tres-obeissant 

serviteur 

Louis van Beethoven. 

P. S. Je ne veux pas manquer de vous avertir que 

je viens de touclier la sonime de cent cinquante ducats 

20 pour cinquante trois airs Ecossais cliez le banquier Fries. 

Plusiers de mes simphonies sont arrangees en qua- 

tuors ou quintuors, si ces pieces arrangees vous con- 

viennent, je m'empresserais de vous les envoyer 

NB. quand on prend lultima volta dans les 

25 airs ecossais, on laisse 1 2 3 etc. volta c'est a dire, 

on ne sonne pas toute la mesure de 1 2 3 etc. volta, 

si ce n'est pas assez clair pour notre pays, il faut que 

vous faites ä un autre maniere. 



I 



225 

166. 
3rn 93ettina 33rentano. 

2öien, 11. ^higuft 1810. 
S^^euerftc j^reimbin ! 

^dn fc^önerer grüf)üng a(» ber f)eurit3e, hav fage trf) 5 
unb füf)Ie e§ aud^, wdi icf) ^^^'^ S3efaimtfcf)a|t gemacht fiabe. 
Sie f)a&en tuDl)( idb]t gefe^eii, baß ic^ in ber ©ejeffjcfiaft bin 
iine ein gifd) auf bem Snnb, ber ipä(5t firf) imb tüäljt jid^ 
unb fanii nirf)t fort, bii^ eine mof)(tt)of(eube ®Q(atf)ee i{)n luieber 
in bo§ geiüaüige SJJeer ^ineinfcfiaftt. ^a, xd) \vax rec^t auf bem 10 
Slrodnen, liebfte 33ettine, id) waxh üon ^i)\Kn überrafc^t in 
einem 2(ugenb(icf, lüo ber 9)Ji§mut^ ganj meiner 9}ieifter tvax. 
3(ber ttja^rücfi, er oerfcf)>üanb mit 3^i^em 3(nb(icfe, iä) i)ab'§ 
g(eicf) lueggetjabt, ha^ Sie an» einer anbern SSett finb, al§ 
an§ biefer abfnrben, ber man mit bem beften SBiflen bie Ofjren 15 
nic^t auftf)un fann. ^c^ bin ein elenber SUJenfct), unb beftage 
micf) über bie anbern I! — S^aö öerjei^en Sie mir tüoi)[, mit 
3t)rem guten ^erjen, ba§> au» S§ren 5ütgen fiet)t, unb mit 
3f)rem SSerftanb, ber in ^i}xzn D^ren Hegt, — ^nm töenigften 
t)erfte()en ^i)xt D^ren ju f(^meic^e(n, menn Sie jufiören. 9)?etne 20 
€i)xm finb teiber, (eiber eine Scf)eibeJuanb, burrf) bie ic^ feine 
freunb(id)e ^ounnunifation mit SOJenfc^en Ieicf)t i)ahin fann. 
SonftI — öietleic^t! — ^ätte ic^ me^r ^uti^öuen gefaxt ju 
3f)neu. So fonnte ic^ nur ben gropen gefd)euten ^licf ^^rer 
fingen öerfte^en, unb ber ^at mir jugefe^t, baß icf)'§ nimnier= 25 
me^r oergeffen merbe. — Siebe 33ettine, Iiebfte§ 9)?äbcf)en! — 
bie Slunft ! wer Oerfte()t bie ? — mit inem fann man fict) be= 

reben über biefe große ßijttin — ! SSie üeb finb mir 

bie menigen Sage, mo mir jufammcn frf)ma|ten ober uielme^r 
forrefponbierten, id) ^abt bie fteinen Bittet äffe aufbema^rt, 30 
auf benen ^tjre geiftrei^en lieben, (iebften 2(ntmorten fielen. 
So ^abe id) meinen fc^(ed)ten Dt)ren bod| 5U öerbanfen, bo§ 
ber befte 2:§eit biefer flüd)tigen ®efpräd^e aufgefd)rieben ift. 

«eettiooeni ^Briefe, Sanb I. 15 



226 



(Seit Sie iLiet3 fiiib, l)ahc id) uerbrieilüc^e Stuiibeit gef}a6t, 
<Sd)otteultuiibcn, in beiien man nidit-:^ tijiui fanii, id) bin tüof)! 
an brei 2tiinben in ber 2d)önbrunner 'Jdlee fjernmgcfanfen, n(l 
Sie lueg luaren, aber fein Gngel ift mir ba begegnet, ber niic^ 

5 gebannt f)ätte, tüie „®u Gnget", — öerjeiljen Sie, (ieb[te 
greunbin, biefe 5(blüeirf)ung Hon ber Tonart, foWje ^nteruatle 
mu^ id) finben, um meinem ^tx^nx Suft ju mad)en. Unb an 
(^oetfje f)aben Sie üon mir geicf)rieben, nic^t lüa^r? 5)aß i^ 
meinen Stopf möcfite in einen Sad ftecfen, mo ic^ md)U lyöxt 

10 unb \üd)t^i iel)e üon allem, \va§> in ber SSelt üorge^t, mei( ®n, 
liebfter Gngel, mir boc^ nid)t begegnen mir[t. '^tber einen ^nef 
tüerbe id) bod) üon '^i)mn erf)a(ten, bie .poffniing niitjrt mid), 
fie nät)rt ja bie l)albe Söett, unb idi babe fie mein Sebtag jnr 
Siadjbarin gefjabt, loa* märe fonft mit mir geiuorbenl — '^d) 

15 id)ide J)ier mit eigner §anb gejc^rieben „Stennft bu ba§ 2anb" 
aU eine (Erinnerung an bie Stunbe, tüo id) Sie fennen lernte, 
id) icf)ide and) ba§ anbere, n)a§ id) fomponiert tjabe, feit id) 
9(bfd)ieb uon ^ir genommen fiabe, liebe», liebfte» i^erj ! — 



20 



§erä, mein öerj, »uas fotl ba-5 geben, 
Söas bebränget bid) jo fe^r, 
SBeld) eilt neues, frembe^ Seben, 
^sd) erfenne bid) nid)t met):. 



^a, üebfte grennbin, antioorten Sie mir t)ierauf, fc^reiben 

@ie mir, )ua§ e>? geben fotl mit mir, feit mein .»perj fofd) ein 

25 Siebefte geiüorben ift. Scf)reiben Sie St)rem treneften ^i'cunb 

^ßeet^ooen. 



167. 

9In 93reittopf unb §>ärtel. 

21. 9Iiiguft. 

30 J'olgenben ^-el}(er liabe idi nod] in ber Sinfonie auv? 

C-moll i]efunben, nämltd) im 3ten Stürf im '^j^ Seiet, luo 



227 



nacf) bem dur ^"'^ inieber ba^:^ moll eintritt, jtel)t fo : iii) 
nefjme gleid) bie 33nBftimme, niimlic^ 



§ö 



ifc 



^f- 



£ 



* A 



ir^P^ 



5t: 



i-^ 



bie 5tt)ei Jacte, luorüber ba^ä * ift, finb ^uüiel uub muffen 
au§9eftrid)en luerben, uerfte()t fid) and) in allen übrigen 5 
(Stimmen, bie panfiren. 



September. 



15 



168. 

Sin 58reitfopf unb §ärtcl. 

93aben am 23. 
Sc^on fet)r lange erlnartc id) ein Sd)reiben non Si)nen, i 
aber üergebeu^. %.vx Iten ^tnguft {)<xht ic^ einen 33rief üon 
2eip5ig in S^rem 9Zamen, morin man mir metbet, bafj Sie 
nid)t zugegen. Seit ber ßt'it, ba id) 3f)nen einen fdjredtid] 
grofsen 35rief gefc^rieben, f)abe ic^ nod} feine 5(nttuort, nnb 
bod) bebarf id) fie. 3c^ tonnte 3f)nen bie ©efänge ^ur 5n)eiten 
Siefernng gef)örig nod) nid)t fdjicfen, inbem ic^ burd) bie 
®efd)ii)inbigfeit nod) nidjt mei^, meiere id) Sfjnen fdjon 
gefc^tdt. ^on ber britten Sieferung ift nic^t§ al§ bie gro^e 
d^arafteriftifc^e Sonate nnb bie itatienifc^en ©efänge, lueldje 
bereit liegen, ^a^^ übrtae muffen Sie ade empfangen fjaben. 20 
%&) ermatte bat)er nun fe^r eine mic§ befriebigenbe ^(ntmort. 
%<x e^ mit unferer ^oft get)t, mie mit adem anbern, fo bitte 
td).Sie bie ?(breffe nebft meiner 2(breffe noc^ ein anbre^S 
Souoert 511 machen, nämlid) : an |)errn oon Dlioa abzugeben 
bei Dfenf^eim nnb 4^er,^ anf bem S^auernmarft. 2)a id) 25 

15* 



228 

Sommern« unb öei't^ftjeit feiten in ilMcn bin, ift biefeö ber 
ftdjcrfte 2;\>eg. vscf) ftoffe anf balbicjc ß^^^cn non ^fmen. 

^3f)r ergebenfter 

^^eetfioüen. 

5 169. 

2In 33reitfopf ^n\h mxM. 

53aben am 6ten .^erbftmonat 1810. 
®a td^ fe^e, baf5 man firf) üteüeidjt nicfjt üerfte^n mirb 
mit ber ffeinen 5[6n)etc^ung, loelc^er icf) in meinem let.Uen 

10 langen 33riete ermät)nt {)abt, fo luerbe icfi bac> britte Stürf' 
Hein gejdjrieben nämtid) : hio)] bie ^^ioünftimme, bamit ja 
feine ^onfufion gefc^efien, auf feinern ^^^apier auf bie 33rief== 
poft fdjicfen, bamit fein 'ühifentbalt batjer entftelien fönne. 
— ^ür bie übrigen äöerfe njürbe ec-' mobt am beften fein, 

15 um fie ridjtig .^u baben, luenn Sie mir ^uerft uienigften§ bie 
@jemp(are fenbeten mit meinem 9Jutnuffript ; fänben fid) 
a(c^bann Jefjler, fo jeigte iä) fie S^nen an unb fie inürben 
fogteidj üerbeffert. 

Über aik^-' anbere tann id) midi beute uid)t meiter 
20 er!lären, ba bie ß^it ')U fur^. 

9}?orgen ober übermorgen er()alteu Sie haS» abgefi^riebene 
<Stüd nebft übrigem, ma^ id] nod) ^u beantmorten l)aht. 

2d^m Sie red)t mobl- 

3br ergebener Jreunb 
25 iBeet^ot)en. 



229 

170. 
Sin Saumeifter. 

9}bntagc^ am 3. ^Te^. 1810. 
Sc^ Bitte 3ie mein .S^r. non 93aumetfter mid) 511 ent= 
fdjulbtgen bei @r. Ä'aiferl. ^'^ot^eit, ft)enn tdj l)eute nicf)t 5 
fomme; ic^ liabe fcf)on jctt einigen ^ägen ^Dpfwct), bocf) 
I)eute im (löcfiften ©rabe, icf) Ijoffe, e-o luirb jeboc^ [idj bi§ 
morgen tieffern, unb bann lucrbe id} fidjer (Bx. Äaiferl. ,f'iof)eit 
a(ienb§ anfmarten. 

iliit 5(d]tnng Stir ergebenftcr Wiener 10 

iiubmig v>an 53eett)ot)en. 



1811 



171. 

Sin 33ettina 93rentano. 

SSten, 10. Februar 1811. 

Siebe, liebe S5ettine! 
Sc^ habt fcfjon jiüei S^riefe üoit Sbuen imb jede auc- •'j 
Syrern S3riefe an bie Xoui, bnfs Sie fic^ immer meiner, unb 
^mar üie( jn üortbet(f)aft, erinnern. — Sfjren erften Q^rief 
i)ahe icf) ben (.]an,5en 3ommer mit mir berumgetragen, nnb 
er Ijat micfj oft felit] gemaclit; menn icf) Sbnen ancfj nic^t 
fo oft fc§retbe unb Sie gar nicbt^ uon mir feben, fo fcbreibe lo 
ic£) Sfjnen boc!) taufenbmal taujenb 33riefe in ©ebanfen. — 
SSte «Sie fid) in 93er[in in ^fnfebung be^^ 9Se(tgefcf)meif5 
finben, fbnnte ic^ mir benfeit, menn id)'^ nicfjt Don 3l)nen 
gefefen f)ätte, reben, fif)n)al3cn über ^unft obne ^batenü! 
S)ie befte ßeic^nung f)ierüber finbet [icf) in Scbitfer^ ©ebic^t 15 
„®te ^tüffe", mo bic Spree fpridjt. — Sie beiratfjen, fiebe 
^reunbtn, ober i<i ift fdjon gefcbeben, unb icf) babe Sie 
ntc^t einmaf ^uDor nodj fef)en fönnen ; fo ftrome benn afle§ 
@füd Sf)nen unb Sbrem (hatten 5U, momit bie (Sf)e bie 
(£f)etic^en fegnet. — 23}ac- foff id) Sfjncn uon mir fagen? 20 
„SSebaure mein (^efd)id!" rufe id) mit ber ^obanna an§; 
rette id) mir nod) einige £eben^jaf)re, fo mitf icf) aucf) bafnr, 
mie für affec- übrige 2Sof)f unb ST^ebe, bem affe^? in fid) 



2U 

gfllfenben, bem .^')licf}i'teit bauten. — 9üt ©oetljc, )vtm\ Sic 
i()m von mir jdireiDen, fiidjea Sie ade bie ^A^orte an?\ bie 
i()m meine innigfte S>ere(irnng nnb Setüuuberung an§brücfen, 
id) bin eben im Q^et^riff, if)m fetbft 5U i"d)rei[icn luegen 

5 ßgmont, uiü;,u id) bie 9Jcn[if ge|cl5t, unb ^iimr btü]] au§ 
Siebe 5U feinen -I^idjtnngen, bie mid) glürfiicf) madjen; — 
mer faun aber audj einem groBen 2)id)ter genug baufeu, bem 
foftbari'ten illeinob einer 9iation ! — '^lun uidjtv^ mef)r, liebe, 
gute ^"yreunbin, id) fomme biejeu ?Jtorgen um Hier lUjr erft 

10 uon einem S3acd)ana(, mo id) fogar üiet (ad)en mufste, 11m 
beute beinahe ebenjoüiel ju meinen ; raujc^enbe ^^reube treibt 
mid) oft geluatttbätig in mid) fetbi't 3urüd". — 5i^egen 
Älemenö uielen -i^anf für fein ©ntgegenfornmen ; mac^ bie 
Äantate — fo ift ber ©egenftanb für un§ bier nid^t midjtig 

15 genug, ein anbere§ ift'§ in S3erlin; um^ bie 3i^nci9"ttg, fo 
bat bie Sdjmefter baliou eine fo große Portion, baß bem 
93ruber nid)t lne( übrigbleiben luirb ; ift it)m bamit and] 
gebient? — 9tun (ebe luot}!, liebe, liebe ^^^^w^^'^ii^ icf) ^üffe 
Xid) fo mit 2djmer,^cn auf 3}eine Stinte unb brüde bamit 

20 luie mit einem Siegel ade meine ©ebanfen für Sidj auf. — 
<Sd)reiben Sie balb, bai\), oft ^{jxan (V^-euube 

33eetf)ooen. 



172. 
9In Stä^eräog Siubolf. 
25 , Sl)ro ^aifcrlid)e .'Oübeit! 

Sdion über 14 Jage bin id) miebcr mit meinem mid) 
plageuben ilopftüef) befjaftet, immer babc id) getjofft, e§ 
mirb bcffer merben, aber oergebenc^. l^od) nun mit bem 



/ 



235 

6effern 58ettei- nerfpridjt mir mein '^(r^t (mlbtge iöeficruitg. 
^a tc^ mit jebem Xoge tjlaubte, ec" fei ber leljte meineC^ 
Ü6e(c\ fo f)abe ic§ nid)tÄ beÄinecjeu ^u uiiffen cjemadit, aucf) 
felbft, treil ic^ glaubte, baf5, bn Sfn'O Änif. §ofieit fo lange 
uic^t um micf) gefci)icft fiatteu, Sie micf] fetbft nirfit 6raud)ten. 5 
'Ii>äf)renb ber J^eft(ict) feiten ber '^^rin^effiu oon ^aben unb 
lüegen bem mefien ^iiUl^i" i-^on Sfjro ^aif. i^ofieit fing icf) 
an ettüoS f(eif3ig 3U arbeiten, mouon unter anbern aud) t\\\ 
neue§ 5^rio bie 5nid)t ift für'§ '^^iano. Sefir befc^äftigt mit 
mir felbft, gtaubte id] ntcf)t, baf? ^>[iro Slaif. §of)eit auf 10 
mid) ungehalten fein, mie id] nun bod) beinabe glauben 
muB. — llntcrbeffen t)offe \&) mid) balb fetbft nor vs()r 
■Iribunal uerfiigen 5U fönnen. 

Sbro Slaiferl. 5)of)eit 

treu ergebenfter Wiener 15 

i'nbmig uan 33eetf)oiien. 



173. 
«n X^erefe 5JlaIfatti. 

Sie erbalten hier, nerelirte Jljerefe, ba^ '-i>erfprocbene, 
unb mären nidit bie triftigften ^^inberniffe gemefen, fo er=- 20 
f)ie(ten Sie nod) mef)r, um S^nen 5U geigen, "i^^^iV^ id) immer 
mef)r meinen g reu üben (eifte, ab3 id) üerfpredie. 
3d) boffe unb jmeifle nidjt \\(xi\x\\, '^^{^^ Sie fid) ebenfo fd)ön 
befdjtiftigen at^ angene()m unterbalten, — (et^terey jeboc^ 
nid)t ju fe^r, bamit man and) nod) unfer gebenfe. 25 

©§ märe mobi ^uuiel gebaut auf Sie ober meinen 
Söertt) 5u bod) angefeßt, menn id) 3bnen 5nid)riebe, „bie 



236 

93ieni(i)en finb nic^t allein nur .^^ufammen, roenn fte betfammen 

finb, tutcf) bei- Entfernte lebt nnc-". 2Ä>er wollte ber flücf]tic(en 

adeÄ im i'eben (eicf)t befianbeinben ^. jo etraa^ juidjreiben? 

iBeri^effen Sie bocl] ja nicfit in 'iHnfefiung 3t)rer ©e- 

5 fcljäftigungen bac-' Älauier ober überliaiipt bie ^Ihifif im 
ganjen genommen. 2ie baben jo fdiönev -Talent ba,-,u, marnm 
e^ nicf)t gan^ fultinireuy Sie, bie für oüeö Scfiöne unb 
(^ute jo oiel Q)efü(i( l)aben, marnm moden Sie bieie* nic^t 
anmenben, um in einer jo fdjönen Slunft audi ba§ ^oü= 

10 fommene 5U erfennen, 'biv:- felbft auf unc-^ immer mieber 
5urücfftrQt)tt? 

^d) lebe febr einfam unb fttd. Cbfdion f)ier ober ba 
mid] Xiditer aufreden mödjten, fo ift bodi eine unauc-'fül^ 
bare Siide, jeit Sie alle uon l)icr fort finb, in mir ent^ 

15 ftanben, morüber felbft meine ^unft, bie mir fonft fo getreu 
ift, nod) feinen 2riumpb bat erbalten lönnen. ^In' Hlauier 
ift beftellt unb Sie werben ev balb baben. 2;^3eld]en Unter= 
fdjieb luerben Sie gefunbeu baben in ber 53el)anblmig be§ 
an einem ?f6enb erfunbeneu Ibcma^>, unb }o mie id) C;? 

20 Sbnen letjtlidj niebergefcl]rieben babel ©rfliireu Sie fid) baö 
jelbft, bod] nel}men Sie ja bcn ^^^unjd) nid)t ^u iÖilfe- 3Sie 
glücflid) finb Sie, bafj Sie fd]on fo früb auf'c' i.'anb tonnten! 
©rft am aditen fann id) bieje (^31üdjeligfeit genicBen. Äinb= 
lid) jreue id) mid) barauj; mie frol) bin id), einmal in ®e= 

25 büjdien, ^CHilbcrn, unter löäumen, Kräutern, ^diui luanbeln 
5u fönnen, fein ?.1(eujd) fann ba^ l'anb jo lieben irie id). 
05eben bod) Sälber, 23äume, Jeljen hm 2i?ibert)all, ben ber 
3)(enjd) U)ünfd)tl 

33alb erbalten Sie einige aubcre ßompofitionen uon 



237 

mir, tüobei ®ie itic^t ju fef)r über ec^tDteriiifeiten ffatjcit 
joden. ^a6en ^ie ® o e t f) e SS i l f) e ( m 9Jc e i [t e r gete jen, 
ben 13 DU Srf)IeiT|e( über Jetten Sf^of efp eare? 5(uf 
bcm Sanbe bat man fo uiele 9}hiBe, e^^ mirb tsfjnen ineüeicljt 
angenebm jein, menn icf) 3f)nen btefe 9Berfe fdjicfe. 5 

®er 3ufaü fügt e^, baß id) einen 33efannten in Sf)rer 
©egenb f}abe, nielteicfit febn ®ie mic§ an einem friicijen 
9)tDrgen auf eine f)a(be Stunbe bei vsf)nen, unb mieber fort. 
@ie fef)en, bafj icf) Sinnen hk für^efte Sangemeile be= 
reiten ttiitl. 10 

@mpfef)Ien Sie micf) bem 2Sof)ht)oIfen Sf)reö ^i^ater^, 
3f)rer 3J?utter, obfi^on icfj mit S^ecfjt nocl] feinen '^(nfprucf) 
barauf machen fann, — ebenfalls ber Scfimefter. £'eben 
«Sie nun mo^t, üeret)rte X., icf) münfc^e Sf)nen affeS, ma§ 
im ßeben gut unb fcfjön ift, erinnern Sie fic^ meiner unb 15 
gern — üergeffen Sie baS Xolfe — fein Sie über,5eugt, 
niemanb fann Sf)r 2dK\i freier, gfücfficfjer miffen moflen 
afc^ icf), unb fefbft bann, menn Sie gar feinen 5(ntbeif 
nebmen 

an SE)rem ergebenften -i^iener 20 

unb Ji'ennb 

33 e e t b e n. 

NB. @§ märe lüobf fef)r fjübfc^ uon 3f)nen, in einigen 
ßeifen mir ^n fagen, morin icf) 5f)nen bier bienen fann? 



238 

174. 

2ln 3ot)ann SJolfgano fon ®oet^e. 

äCMen am liMeu ^:>lpril 1811. 
üiicr (iT?,eüen5. 

5 ?tuv einen ^üu^enblicf 3eit öciuädrt mir bie bringenbe 

Hngelegenlieit, inbem fidi ein 5^-eunb iion mir ein %xü)]cv 
5i>ere[)rer üon ^sdnen mne ancf) ic()i udu Ijier \o fclineü ent= 
fernt, Sl)nen für bie lanöe ;jät, hav^ id) Sie fenne (benn 
feit meiner Äinbfieit fenne icf) Sie) jn banfen. Xiv^ ift fo 

10 tnenit] für fo niel. — Q^ettine 33rentano bat micl] nerficfiert, 
bafs Sie micf] gütig ja fogar frennbidjaftlicTj aufne[)men 
mürben. 9Sie fonnte icf) aber an eine fo(dje ^tnfnadme 
benfen, inbem id) nur im Stanbe bin, ^sijwm mit ber 
gröBten (iljrerbietung mit einem nnau^ofpredilidjen tiefen 

15 ®efü()( für Sfjve f)errlic^en Sdibpinngen ^n na[)en. Sie 
merben näd)jten^^ bie ?3tufif ^n ligmont non Seip5tg bnrd) 
33reitfüpf unb 4"^ärte( erf)alten: biefen ()errüd)en ©gmont, 
ben id), inbem ic^ i()n eben fo marm, at-ö id) i()n getefen, 
lüieber bnrd) Sie gebad)t, gefü()(t unb in 'lltufif gegeben 

20 f)a6e. Sd) münfd)e fe()r 3f)r Urt()eif barüber .^n iniffen; and) 

ber ^abel mirb mir für mid) nnb meine Mnuft eriprief5lid) 

fein nnb fo gern mie bav größte l'ob aufgenommen merben. 

©ner li'i-^eüeuj 

grof3er ^ikrebrer 

25 i'ubmig nan ^eett)ooen. 

?lbrtffe: 

'?(n bec^ ^-^errn 

§errn u o n (^^ o e t b e 

(äi"5eUen;, in Seimar. 



239 



175. 
3Iii 9?tcofau§ 3meäfatl ö. 5). 

3cf) tiin t3ejonnen, einen 9J?en|cf)en, ber 9toten foptrt 
unb ber [tcf) angetragen, in Xienfte 511 nef)men; biejer l)at 
nocfj jeine (£(tern in S^^ien, unb bieje^ fönnte mand)e§ ©ute 5 
5nr ^ol^Ö^ ()a[ien, bod) luiinjc(]e icfj über bie 33ebint3unc]en 
mit ,3f)nen barüber 5U ]prec[)en, nnb ba oie monjen frei, 
ipie irf) aüe Xatje (eiber bin, \o bitte icf) Sie, baf^ ©ie 
morcjen nachmittag bei mir Slaffee trinfen, nacf)bem Sie 
irgenbnjo ju a)?ittag gegeffen, luo icf) bann mit Sf)nen 10 
tjterüber 5n 9iatbe gctien nnb nom 9\at() jnr 2:(}at. — 
Übrigens geben mir um bie ßtire, 3()nen 5U jagen, bafj 
mir Sinnen nädjftenÄ einige "^^eforationen non nnjerm ^^an^^^ 
orben jufcfiicfen merben, ba^ grüf3e für Sie fetbft, bie anbern 
nacf) 93e(ieben, jebod) feinem ^^^faffen ein§, — mir ermarten 15 
morgen früf) ^fjre 5(ntmort. — 5. g. 3- ueretjren mir Seinen 
einige Säne. ^^^^ 

Seetf)oi3en. 



176. 20 

"an 9?icoIau§ SmesfaE ü. %. 

5tuf5erft äBoblgeborner! 

SSir bitten Sie, xm<^ mit einigen ^ebern jn befdjenfen, • 
mir merben Sf)nen näc^ftenÄ einen gan,^en foId)en ^^ad 
fc^iden, bamit Sie W) nid}t 3()re eigenen aucrnpfen 25 
muffen. — ©^ fönnte benn bod) fein, ha^j Sie nodi bie 
groBe Seforation bee; Se(Io=Crben§ erfiiettcn. — 

Sir finb 3f)nen gan^ fetir mot)fgemogen 

^ero frennbtidjfter J^-'t^unb 

^^___ Seetf)oi)en. 30 



240 



177. 
3In 5cicbiid) "Xrieberg. 

lltit '-i>eri]nüflen luorbe tc() 3t)re Äompofitionen, mein 

lieber ^. biirdifelien, unb glauben 3ie iiiicf] im Staube 

5 Stineu etmae barüber fagen 51t fonneit, fo bin icl) uoit 

§er,^en ba,'jU bereit. 

^f)r erc\ebeu]"ter Wiener 

33eett]Oüen. 

3^re franjüfijc^en 93üd)er brincje icl) obnen in einigen 

10 Xägen : — ^reiti'cfjfe f)at fcljon les ruiues. 



178. 
9!n ©räfiersog 9titbo(f. 

3f)ro ^aiferticfje ^"^Dbeit! 

Scf) bitte, boJ3 3te bie ©nabe baben, mir bac^ Jrio 

15 auc- B mit ben Stimmen, mie audj ucm ber 58ioItn=Sonate 

in G beibe Stimmen ^njteüen 5U lajfen, inbem icf) fie nur 

gejcfiiüinbe für micE) abfcfjreiben laffe, ba icf) meine ^^artituren 

unter uiefen anbern nic^t g(eicf) tjerau'öfinben fann. — 3cf) 

()üne, ban ba§ id)Iimme SSetter feinen böjen GinftuB auf 

20 bie Oiejunbfieit 3- t. ^. baben lucrbc; midj bringt e^aber 

immer ein luenig au^ bem Zatt. — ^n 3 t)ücfjften§ 4 Xägen 

werbe id) bie ßljre [)aben, beibe SSerfe lüieber an S§ren ge= 

f)örigen ^]>(al3 ,^u besorgen. — 

3()rer ,Svaijer(id]en .'p'^'^'i^it 
25 getjorfamfter 

ii^ubiüig Dan Seet^oöen. 
2)aucrn bie mu]"ifatiid)en *:Pau]en nodj immer fort? 



241 

179. 

9In 9?icoIau§ StiiesfaC b. 3). 

Sd) banfe Sfineit berttjeti lieber 3- «""^ ntetbe vsf)nen 
nur, bafe mort]eu ^hic^mtttaß um 3 lU)r bie ^^^robe uou bcu 
(Sinfonien unb Ouerture beim (i'r,^l)er,^oc] fein mirb — 5 
boc^ merbe idj Sie morgen 95ormtttag nocf} genauer baoon 
unterricf)ten, Hör ber ioanb I)abe id^ Sie fcfjon angefügt. 

S()r Öeett)oüen. 

180. 
3ln ers^erjog JRuboIf. 10 

Sfjro ^aiferlicfje .^^oJieit! 
®n \ä) trol^ aller angemanbten 9J(üf)e feinen Ifopiften, 
ber mir im §aufe fc^rieb, erbalten tonnte, fcfjide ic^ Sbnen mein 
yjiannffript. Sie braudjcn nur gnäbigft ,mm Srfjlemmer 
um einen tanglicfjcn Äopiften ^n fdjicfen, ber bae ^rio jebod) i5 
nur in Sbfem ^atafte fopiren niüf3te, uieit mau fonft nie 
fidjer norm otebicn ift. — iltir gel)t e?^ beffer unb in 
einigen 'Xägen merbe id) mieber bie (Sd)re fiaben St)nen auf= 
5uumrten, unb ba^? ^nn-fäumte tnieber einboten, — id) bin 
tmmerljin äugft(id)er 33eforguiBr inenn id) nidjt fo eifrig, 20 
nidjt fo oft, mie id) e^5 nninfd)e, um Sbro 5laifertidje |)o^eit 
fein tanu. Ify ift geiuiB 2.Baf)rf)eit, menn id} fage, ban id) 
babei fe[)r uiet leibe, aber e^5 lüirb fobatb ni(^t met)r mit 
mir fo arg merbeu. — ^■^atten Sie midj gnäbigft in S()rem 
5(nbenfen. Gy ujerben )3eiten fommen, luo id) boppett unb 25 
breifad) 5eigen inerbe, baf] id) beffen tnertf) bin. 
S^ro S!aiferlid}er ioo^eit 

treu ergebenfter Wiener 

Subtüig 0. 33eetf)ooen. 

aSeetfioöen? S3ricfc, Santo I. . 16 



242 

181. 

9(n 33reitfopf imb gärtet. 

"iJiMeu am Gtcn 'Ilcai. 

P. P. 5cf)(cr — ^'yt'ljlerl Sie fiub felbft ein cin;,it]er 
5 Aetjfcrl Xa luiiB icf) mcüien (ioptftcii l)inicl)icl:en, bort miin 
ic() jclbü l)in, uiciiit icf) U'ill, bau meine TCnnle — nicl)t aUS 
bloBe ge()ler erjdjeineii. I^a-:- Wa^iU'Xnbunai in Seip^ig 
dringt, uüe e^ fcfieint, nicfjt einen einzigen orbentlicfjen 
itorrettor Ijeruür; babei jcljicten Sie, nocl) elie Sie bie 
10 iiorreftur erhalten, bie SSerfe ah. 3Senic]fteny joüte man 
bei grüneren itHn-fcn mit anberen Stimmen bücf) bie Jiifte 
ab5äl)len. '^tber bac- fie()t man bei ber Aantafie :c., luie ec- 
gejdjieljt. Sef)n Sie, in bem il(ai.iieranc\',uge uon iScgmonti? 
Cuuertüre fefilt ein ganzer -Taft 

15 S^kv hiv:-' 'iser5eicfjnif5 — ber gebier. 

9}ceinen fjeiileften Xanf, bafj Sie micf) für eine fo 
tntereffante Sac(}e fo febr in i^emegnng jeUen. — Seben 
Sie mol)!, id) Ijoffe iöeffernng. — Si)ie gmntafie i[t jdion 
fort, andi bie Sonate gebt morgen fort oon I]ier. 5*-'i)f^ii 

20 Sie ]o üiel Sie li'oUen, laffen Sie fo oiet feblen, mie Sie 
moKen. — Sie finb bei mir bodj Ijodjgefdjäljit, bie-J ift ja ber 
ÖH'brandi bei ben ^^Jtenfdjen, baf^ man fie, uieil fie nidjt 
nodj grofjere geljfer gemadjt Ijaben, fd)äl3t. 

SI)v ergebenfter Tiener 

25 S5eetI)ol)eit. 

NB. Weben 3k ad)t, bafj bei meiner Morrettnr bev 
Mon^ertec^ in ber Iten 'iMolinftimme im Iten Ali<^ Seite 5 
3ei(e 7 Iter -Taft 



243 



\?-'^*— m-i- ^ ^ s— hai" piano 

br— 1 jT 

unter bieje 9?oten ^.^ nicfjt ader unu^efeiirt unter bie 
S5iolin=9Zoten gefeilt tuerbe. 




182. 
Sin Saumeifter. 5 

P. P. 

[18. Wai] 

Sd) bitte (Sie recfjt jel)r, mein i^ierr bon 33aumeifter, 

mir bie "Sonate betitelt „ba^^ l^ebeiuofjl, 2Ibtuejen(}ett, ba§ 

2öteberfe§n" üon meiner ßompofition auf ^eute mir ^ufommen lo 

3u laffen, ba icfj [ie lelbft nicfjt i)ab^ unb bie dorrectur 

bauon beförbern mu§. 

Sf)i* ergebenfter Steuer 

Submig üan iöeettjouen. 



183. 15 

Sin «reitfo)3f unb §ärtel. 

^^}im, am 20. 9J?ai. 

Sd) ncbnie beu luärmften 3(ntf)eit an bem geredeten 

©djmer^ über beu Job 3f)rer ©attiu; midj bünft, bnrd) 

biefe beina()e jebem ©begatten beüorfte^enbe Trennung foüte -io 

man abgefjatten merbeu. fic^ biejem Staube bei^ugejellen. — 

'^[)xe Sonate ift aud) auf bem Sß3ege mit ber J^autafie; 

madjen Sie beu Xitel, luie ic^ itju aufgefdjrieben, 5rau,^ö[ifd§ 

unb Seutfd), ja uic§t ^rau^ofifc^ allein — uub fo bie 

übrigen Überfdjriften. — Sorgen Sie für beffere Storreftur, 25 

and) flagt mau über llnbequem(id)feit be^ Umbret)enÄ. ®er 

IG* 



244 

Unfug be§ SJadji'ticIjg foll f)ter in SSieii luentg[tenö gefjoben 
luerben, inbem ic^ einfommen iDcrbe um @rf)a{tung eine§ 
^^^riuilegiuinS, baji meine SSerfe in Dfterteicf) nidjt bürfen 
nnc^geftocljen irerben. g-reiüd) mufften *Sie fic^, jolange bie 
5 23Lnie mit if)rem ^ur§ bominirt, ju einem geringern '•^reiö 
für liier iierftef)en. — ^^iiv nnbcre Siinber ober Crte liieif? 
id) freilid) feinen fÜaÜ-). — 3t)re mir neuerbing§ gefc^idte 
Äorrefturen foden fobnlb als möglid], foBatb id) fie finde, 
befbrbert merben. — 3Sa§ haS' %v\o anbelangt, fo fiat'c-' 

10 ja nodi 3^^f- — ^^-^ ®^^ ^°" ^^'^^^" ^P'-'^" VW^^ '^^^^'^ 
gemi^- 5U münfdjen, andj mürbe bie ^ireftion fie gut 
bejahten, freitic^ finb je^t bie Umftäubc fdjroierig; bod) 
merbe ic^ einmaf, menn 3ie mir fd^reiben, mag ber Siditer 
begefirt, mid) beömegen anfragen; id) fiabe um 93üd)er nad) 

15 ^ari§ gefdjrieben, gefungeue "iWelobrameu, Äomöbien k. 
(benn idi traue mir mit feinem Ijiefigen Sl^idjter eine 
Origtnafoper gu fdjreiben), melcfie id) bann bearbeiten laffe. 
— O ^Irmutti be^^ ©eifte^ — beö S^eutel^! — 

20 Q3eetl)oiien. 



184. 
i(n ®eorg griebric^ S:reitjd)!e. 

§aben @ie, mein lieber 2;reitfd)fe ba^ 33ndi gelefen 
nnb barf id) lioffen, baf5 Sie fiel) bagu beftimmen merben e» 
25 äu bearbeiten? — 5(ntmorten Sie mir liierüber gefälligft, idi 
bin üerl)inbert, felbft jn 31)nen ,^u fommeu. Sm m^ic Sie 
bo§ S3ud) fdjon gelefen, bitte id) mir'io ^urüd 3U fenben, 
bamit aud) id) e§ üorfier nod) einmal, ef)e Sie e§ anfangen 



245 



5U dearOeiten, burc^Iejen fann. — Scf) bitte 8ie ü6erf)aupt, 
tüenn e§ Sf}r Sßiüe ift, ha]] ict) mic^ auf ben 5'itttgen 3f)rer 
^oe[ie in bie Süfte erf)e6en foü, bieg fobalb ate müt3li(f) 511 

6enjer![telligen. — 

3f)r ergebenfter Wiener 

Subtt)ig imn S3eetf)ot)en. 



185. 
Stn 33rettfopf unb §ärtel. 
P. P. 

^afe Sie ha^» ßoncert fc§on an ba§ 3nbuftrie=Äomtoir 10 
unb Ujer U^eife ino fonft no(^ überaü f)iujc^ic!en, ift iniu gar 
uicfjt red^t, e()e ©ie bie ßorrectur erhalten (jaben; luarum 
mollen ©ie benn fein 3Bert Don mir ofjne ^e^ter f)erau§=^ 
geben, fcCjon üorgeftern ift bie (Sorrectur beg SoncertS t)on 
tjier fort (luenn nun ba» ^nbuftrie^^omtoir baö Goncert 15 
ert)ält, muf3 icf) bie get)(er .... 

künftigen ©onnabenb Xü'ivh bie ^antafie^dorrectur 
ebenfalls fammt meiner ""^^artitur abgefc^idt, WQidjt (eUtere 
id) mir aber gleich luieber erbitte. — 

nb. g-el)(er gibt'S im (Soncert genug. 20 



186. 
Sttt 93aumeiftcr. 

[teien 9)?ittmo(^ ben 3ten SntiuS.] 
P. P. 
Sc^ bitte @te rec^t fef)r, mir bie f)inter(affenen HJcufifalien 25 
Dom gnäbigften §errn 5U fenben. — 3"9tei(^ fc^ide ic^ Sf)nen 
bie Xitel jiüeier alten SSerfe, meiere fid) für bie 93ibliotl)ef 



24G 

be§ @r5fier5Dfl^ fcf)icften, obicfjou bie 3Serauctiontrung ber 
S5irfciiftorftjcrjen S3ib(iDt(}ef unb 65emälbe itocf) iitdit [tatt^ 
gefiinben, jo nuirben bocf) §r. unb grau iwn 53rentano 
(geborne 33irfenftocf) auf ber :[?anbftra^e in ber (Srbberggaffe 

5 luüf)nt)aft bem (£r5f)er5og btei'e !ii>erfe üderlaffen; bem iiv]- 
^ergog batte id) icf)on bei feinem il'^icrfein bauon gefagt. 
Sie fünnen alfo jetjit, nienn Sie e^^ für gut galten, felbft 
mit ben (Sigentt)nmern reben, ba id} uidit, mie foId)e a(te 
©erfe uerfauft merben. — 

10 ^i)v ergebenster I^iener 

S3eetf)oLien. 



187. 
3In grtebrid) Srettfc^fe. 



[3. Suli-] 



15 ^Jcein lieber Xreitfd)fel 

Sc^ habt jeljt nun felbft bie Überfe^ung uon bem 
90?elobram erbalten, nebft ?tnmeifung üon ^alfi) alleö 
nötljige mit Sbnen ,^u uerabreben : nid)tÄ ^ält Sie jelU auf, 
mir 3(}r ^>i>erf preisen ju baitcn. Sdi frage mid) aber nun 

20 nod) einmal bei Sbnen an, ob Sic e^^ andi nnrf(idi baltcu 
moIIenV bamit idi mein, Uioran idi bin. Sd] il^bc ^wav 
getjört, bar, man baSfelbe Stüd in ber Seopolbftabt etjemat» 
unb auf unferen beutfd)en Xbeatern al^ Stüd gegeben Ijabz, 
glaube aber, baf, biefee gar nid)tÄ madjt, ba c^ jel^t 

25 tt^enigfteni? nid)t gegeben mirb. Xurdiauc^ mit 9iecitation 
unb ^än,^en, glaube id), mürbe am uortbeilljafteften fein, 
um fü mebv, ba id) Siboni bie 9^olIe be§ (knmv ^ntljeilen 
mbdjte unb ec^ beffer märe, mcnn er nur allein ^u fingen 



247 

(iraucfjtc, lueil er inefleicfit gar nicf)t fprecfjcn uiürbc. ^I'ac^ 
iiOrige inüiiblicf). 

^te l'Uierjeluiiu], btc mir ©raf '^a(fi) ßejcf)tcft, tft uoii 
(laftcüt für bov '•^s r i ui (. !i\> i c u c r X fi e a t e r bearbeitet 
itub 3te Hierbei! etiiuiv baiiou braucljeu fönneu: bocf] ift ö 
babnrcf) aüeni Unfucj gefteucrt. Set) war einige 2äge ab-- 
inefeub nnb baburct) Ijabcn 5ie nirfjt^o non mir gef)lH-t. 
(Sagen ®te mir nun gefälltgft, ob Sie nod) gefonnen finb 
bieje« Sujet aU Cper für micf) ^u bearbeiten? Su STtuartung 

einer güuftigen ^ituun't lo 

3fjr fef)r ergebener 3^iener 

93eetbotien. 



188. 
3(11 &xa\ gerbinanb ^?al[i). 

Sfjro (yi-cellen5! 15 

2Sie icf) Ijöre, luill ber Scfjanfpieter Sdjotj ha^^ 
9Jce(obram „Les ruines de Babilone", meldjec-- icf) aU$ Cper 
fd)reiben moUte nnb ^dueu and) fdion angefüubigt Ijabe, 
,5U feinem 'lu'uefiee im 2b' a. b. $l^. in einiger ^nt geben. 
Zsd) bin nid)t im ©taube biefe^ 0»)euiebe ,^n bnrd]fd)auen ! 20 
Sdj üermutfie, @ie unffeu motjt nicfjtv baüou! 2Bie e^ immer 
fei, fo fönnen Sie überzeugt fein, baf?, aiv S^cetobram auf 
biefem Tbeater gegeben, ba§ §auv l)öd)ften§ 5 ober 6ma[ 
uoII fein merbe; bie'9Jhifif ba^u ift fcf)ted)t, e(enb. 5(fc> 
rper mirb e^ ein bleibenbe^S äV^erf merben unb gemin obue 25 
SSerg(eid) fetbft merfanti(ifd) üortf)ei(l]aftere Ül^rtnugen für 
S^r Xt)eater (jeriiorbringen. (Sic ift fo fdjmer ein guteö 93ud) 
5U finbeu für eine Oper: id) fiabe feit etuie(d)cn 53}ocben 



248 



nicf)t lueniger aUi 12 it. iii. bg(. .^iiriicfcjegcben. ^scf) {)a[ie 
felbft aiic-> meiuem 2acf be^alilt uub tonnte bod) uidjtö 
[n-aud)barec^ erfjaltcn unD nnn ioii uicgen einem Senefice 
einec^ ScCjOuipielerc- für mid) — iinb id) belianpre fed — 
5 audj für vsfn" Theater ein ??calefice entfteticny ^sd) fioffe 
Don Sln*er beffern (Sinftdjt, baß Sie beni Sdjaufpieler Sc^olj 
uerbietcn luerben biefe^ iOcelobrani }^n geben, inbem id) Sbnen 
meinen '-^orfatj e§ al^.^ Cper 5n fdireiben, fdion früf)er mit- 
gett)ci(t habe. Sd) uuir fo fi-oli biefei^ Sujet gefunbeu ju 
10 baben, ban id) e^ felbft bem Sr^^er.^og mitgetf)eilt f)a6e unb 
and) anbern 50?enfdien non @eift unb jeber bat c^ö uortreff^ 
lidj gefnnben. öd) bnbe felbft fdion an an^Iänbifdje o*-'itungen 
gefd]rieben e^ einrüden gU laffen, bamit ec^ anbere nidjt 
aud] bearbeiten luerben: unb nun foü idj'c- luiberrufeu? unb 
15 bac^ auc- fo niditigen (^)rünben? 

Sd) crmarte unb bitte 3ie um eine fdiuclle gefällige 
'^tutmort, bamit idi miffc, uiorau idi bin, iuDcm fonft ;,u 
nie! o*-'^!^ ocrloreu gebt. 

Sbro (iT^elteuj 

ergebeufter Tiencr 

i'ubmig imn 33eett)ol)en. 
?(m 11. Su(i 1811. 



20 



249 

Stn ©eorge Xf)omfon. 

„Messieurs Thomas Coutts et C^ pour Mr. 
G. Thomson d'Edinbourg. 
Strand Londres 5 

Vienne le 20. Juillet 1811. 
Monsieur, 

Comme les trois exempiares de ces cinquante-trois 
chansons ecossaises que j'ai vous envoye il y a longtemps, 
se sont perdu et avec eux la composition originale de lo 
ma propre maiu, j'etois force de completer mes premieres 
idees qui me restoient encore dans un manuscrit, et de 
faire pour ainsi dire la meme composition deux fois. 
L'Etat de nos finances a influence sur tous les artistes 
et ils manquait pour quelque temps tous les moyens 15 
de les contenter; mais a present ou Tancient ordre est 
retabli, j'ai trouve un copiste raisonnable et invariable 
et je suis en Etat de pouvoir servir plus promptement. 

A l'egard de ces cinquante trois chansons Ecossaises 
il est ä observer, que j'ai donne dans ma composition 20 
ä peu pres ä chaque chanson deux parties croyant que 
chaque chanson consistait en deux parties, mais il depen- 
dra de vous, de vous en servir ou non; il est ad 
1 i b i t u m. I 

II sera superflu de vous parier de gg d. s. ; mais 25 
ou vous trouverez prima et alors seconda volta vous 
pourez rayer la mesure de prima volta et commencer 
de suite avec la mesure de seconda volta. Dans 



250 

les cas ou on trouve 1.2. 3. volta et Tultima volta ou 
il fine on eat obligfe d'executer seulement la mesure ou 
plusieurs mesures de 1.2. 3. volta. quand on retourne 
ci dal segno. ou quand on veut conimencer de nouveau. 
5 En cas contraire si ou veut continuer saus commencer 
de nouveau ou peut se dispenser de la mesure 1. 2. 3, volta 
e t on preud d'abord la mesure de l'ultima volta ou note 
il iine. J'espere que ces details suffiront pour vous 
eclairer de ma composition et que vous Taccueillerez, 

10 Je vous prie d'ajouter daus lavenir toujours le 

texte. Sans cela on est hors d'etat de satisfaire aux con- 
naisseurs et de composer un accompagnement digne d'une 
honne poesie. Vous avez tort de m'exprimer voti-e me- 
fiance: et je sais de respecter ma parole d'houneur et 

15 je vous assure, que je ne confierai pas ä personne uue 
de mes compositions jusqu'ii que le temps convenu 
sera ecliu. 

Je reviens eucore une fois sur votre lettre du 
17 Sept. 1810. malgre que la reponse en est partie tout 

20 de suite apres sa recette. A l'egard de Tofli-e de cent 
ducats en or pour les trois sonates je vous declare que 
je les accepterai pour vous plaire et je suis aussi pret 
de vous composer trois quintettes pour Cent Ducats en 
or: mais quant aux douze chausons avec le texte en 

25 Anglois le prix fixe en est de 60 Ducats en or.X Pour 
le Cantate sur la bataille dans la mer Baltique je 
demande 50 Ducats: mais a conditiou que le texte ori- 
ginal n'est pas iuvective contre les Danois, dans le cas 
contraire je ne puis m'en occuper. 



251 

Pour l'avenir il me sera agreable de travailler pour 
vous : mais ä l'egard de la crise malheureuse dans la- 
quelle nous vivons et ä l'egard des grandes pertes que 
j'ai deja soufferte par nia confiance envers vos conci- 
toyens il est une condition essentielle, qu'il vous plaise 5 
de donner ordre u la maison de Fries et Compagnie 
d'accepter mes compositions pour vous contre payement 
content; sans cela il nie sera impossible de satisfaire ä 
vos commissi ons, 

J'attends de vous que vous fixerez l'Epoque a 10 
laquelle il vous plaira de publier mes compositions et 
que vous m'en avertirez pour que je puisse apres le 
terme echu les faire irapriraer et ainsi rendre compte au 
public du continent de nies occupations dans la partie 
dont je m'occupe. 15 

Je ne manquerai pas de vous conimuniquer sous 
peu mes symplionies arrangees, et je m'occuperai avec 
plaisir d'uiie composition d'une oratoire, si le texte en 
sera noble et distingue et si l'honoraire de 600 Ducats 
en or vous conviendra. Les Derniers cinq chansons 20 
ecossaises vous recevrez sous peu par la maison de Fries 

En attendant Yotre reponse je vous prie d'etre 
assure de ma plus baute consideration avec laquelle j'ai 
riionneur d'etre 

Votre tres liumble et tres obeissant 25 
Serviteur 
Louis van Beethoven. 
X pour quatre cbansons le prix est de 25 Ducats. 



252 

190. 

§(n 58reitfüpf imb gärtet. 



%c\)t[{\, nm 23. 5au3uft 1811. 



Snbem \d) f)ter mein ^eil feit 3 Sßoc^en ueqitdje, 
5 empfange id) S()ren 55rte| uom 2. 5(ngnjt! St mag in 9Sien 
eine iföeile gelegen I)a6en; id) [)atte bie Üveüibierung be§ 
Oratorium! unb ber Sieber eben unternommen, unb in 
einigen ^ägen erfialten Sie beibe!. — §ier unb ba muf, 
ber ^Ci't (ileiden, mie er urjprüngüd) ift. 3d) lyeiB, ber 

10 ^ei't ift äufeerft fc^Ierfjt, aber i)at man fid) einmal au§ 
einem aud) fc^lec^ten Xe^'t ein (^an^e! gebai^t, fo ift e^^ 
fd)mer, bnrdj einzelne '^tnberungen 5U üermeiben, ba[3 eben 
biefe§ nidjt geftijrt mcrbc, unb ift nun gar ein 2i>ort allein, 
h)otin mandjmal grof3e Sebeutung gelegt, fo muß e! fc^on 

15 bleiben, unb ein 5(utor ift biefcc\ ber nid)t fo üiel ®ute» 
al§ mbglid} aud) aihi einem fdjlcd)ten Xe^-t ju mad)en n^eifi 
ober fudjt, unb ift biefe! ber "i^aii, fo irerben 5lnberungen 
baö (S^anje gemifs uic^t beffer madjcn. — (Einige l)abe idj 
gelaffen, ba fie mirflid) i^crbefferungen finb. — 

20 l'eben 'Sie ft)ot)l uub laffen Sie mid) balb etmaö üon 

Sinnen böxeu. Cliua ift l)icr uub foü Sljueu fdireiben. 2)ie 
gute 5(ufnal)me uon SD^o^artüi 2)on Snan mad}t mir fo oiel 
^-reube, ale fei e§ mein eignem SSerf. Cbfd)on id) oorurtl)eil§- 
freie Italiener genug fenne, bie ben 'I)eutfc^en ©eredjtigfeit 

25 tüiberfaljren laffen, fo liegt moljl mel)r in bem ßunidbleiben 
unb 63emäd)lid)feit ber italicnifdjcn ÄWififer, U'enu bie Station 
felbft Ijierin nacl)fte()t ; aber genug italieuifd)e Siebl)aber ber 
iiWnfif lernte id) feunen, bie unfere $)cufit' iljrem ^aifiello 



253 

(id) Itef5 if)m meüir (^erec^ticjfeit lütberfofjren, aii^ feine eigenen 
Sanbiofente) :c. Dorge5ogen. 

^t)r ergeBenfter Wiener 

Subtt»ig üan 53eetf)oiien. 



191. 5 

2lu grä^eräog 9iuboIf. 

Sfji'o Äaijerlicf)e ^ofjeit! 

Sc^ fef)e, baB Sharon Scfjiüeiger Sie nocf) nicfjt uon 
meinem geftrigen lUierfaKe benac^ricfjttgt i)at, 3'. ^. |)- Sc^ 
tüurbe geftern ptö^(icf) non einem joldjen ^kb^x überfallen, lo 
ha\^ iä) gän^Iic^ o§ne ^emuBtfein mar; ein ucrmunbeter 
J}uJ3 mag ba^n beigetragen f}aben. .*oeute ift eä unterbeffen 
unmöglirfj an^.^ugeben ; morgen bin ic^ aber fidjer fiergeftedt 
unb bitte a(fo Sfjro ßaiferl. öo()eit anf morgen nacf)mittag 
ha^' Orc^efter um breiüiertet auf 3 llf)r befteden 5u laffen, i5 
bamit bie Ferren SKufict befto zeitiger fommen, unb ^dt genug 
mirb, aucf) bie 2 Cuüertüren ju probieren. Sollten ha§> 
le^tere S. ^. S^. münfrfjen, fo brauchte ic^ 4 ^örner, bd 
ben Sinfonien finb jebocf) nur 2 berg(eicf)en. ß" ^^^ ^^' 
fe^ung ber Sinfonien münfc^te id) menigften§ 4 9?ioIinen, 20 
4 Secunb, 4 ^rim, 2 (Eontrabäffe, 2 SSioIonfcfjeü. — 3c^ 
bitte nur mtd) gndbigft fjeute miffen ju laffen, ma§ Sie be= 
fc^tieBen merben. ^ein gröBereS ^^ergnügen fann mir merbcu, 
ai^ meinem erhabenen Sc^üter meine 3:9erfe ^ören ju 



254 

iimcfieu. 03ott gefie Sf)nen nur balb 3f)re @eiunb(}eit lüieber, 
iubeni id) mid) oft beSfjatb äng[tige. 

Sfji'o Äatierücfjeu .'potieit 

ßel)oriamfter 
5 Sublüig üan 93eetf)ol:)en. 



192. 
3ln ©cg^ersog 9?ubolf. 

Sfiro ßaiferlidje .S^of;eit! 
od) bitte Sie bie ©nabe gu (jabeu, nocf) f)eute bem 
10 .S^r. uon Srauilih) luegen ber W(u][i Stjre 93eje[)k iriffeu 
511 (ajfeu unb od 2 ober 4 ööriier? — Stf; tjcibe fdjon mit 
iljiu cieiprodjen iiiib t(]ni aiiempfof)Ien nur foldje 9J?ufici 511 
lüiitjlen, biirct) bie lüir ef)er ober me()r eine ^^robitction a(y 
'^-Probc ,yi Staube bringen tonnen. 

15 vsf]vo Äatferlirf)en ^i-ill^if 

treu ergebenftcr 

i^iubirig Hau 33ectt)üiieu. 



193. 

?In S^rifto^I) yiugu[t Siebge. 

20 ?tn Ä^errn lum Xiebge in ^rec'bcn 

ab,^ngcbeu bei ber (*>)ränu Glife uon ber 9xccfe. 

^epfiti am Oteu September 1811. 

xsebeu Jag jdjmebte mir immer fotgenber 33rieT nu 

Sie, @ie, Sie, immer oor ; nur ,^nici 'Ii>orte oerlangte id) 

25 beim ^Xbjd}icbc aber aud) nidit ein einsigeS gute§ iii^ort 

erf)ie(t id). Xie (*>3rä[in läfU mir einen meib(id)en §äube^ 



255 

brucE dieten: ba^ i[t bcnu bocf) nod) lua§, lv)a§ ficf} fibreit 
{ä|3t, bafür füf[e tcf) ifjr iii ©cbauku bie i>inbe, ber S^icfiter 
ader ift ftumm. ^^oit ber 5[maüe mein id) inenigfteu^, baB 
fie (ebe. Xäö(ic(] \ni^c id) luicl) jelbft au^, baf] icfi Sie nicijt 
friUier tu Xeplitj feiincn gelernt, ©v' ift abjcfjeulicl) jo fur^ 5 
ba§ (^ute 511 erfennen iiiib jonft'id) luieber 511 verlieren. 
TädM ift mi(eib(icf)cr, a(e [icfi jelbft feine eigenen 'isd)kx 
uonuerfen 5U muffen, ^d) fage Sljnen, baB icl] nnn nocli 
IDO^I bi§ 5U @nbe biefe§ 9J(onate§ f)ier bleiben merbe; fdjreiben 
Sie mir nur, mie lange Sie nod) in ^rec-ben nermeilen. 10 
3d} [)ättc mof]( Suft einen Sprung ,^1 ber Sad)fen()aupt= 
ftabt 5u madien. ^en näm(td)en Xag, an bem S'k Don Ijier 
reiften, erfiielt id) einen '-Brief uon meinem gnäbigen ^k^i- 
babifdjen (Sr^ljer^oge, ha]] er nid)t lange in ?Jiä[iren ner= 
meite nnb ec-' mir nbertaffen fei, ob id) tommen foüe ober 15 
nidjt. So UHv5 l)abe id) fo gan,) uadj bem 53eften meineö 
2A>iüen§ uub 3SoIIen§ aufgelegt unb fo fetten Sie midj nod) 
()ier in ben 9J?anern, mo id) fo fdjmer gegen Sie unb mid) 
gefünbigt. Sdj trofte mid} nod), menn Sie c-ö and) Sünbe 
nennen ; fo bin id) bod) ein rid)tiger Sünber uub nidjt gan^ 20 
ein armer, i^eute bat fid) mein 3""i^i^i-'9^i^f^l"ff)^^ter uer= 
loreu, id) tonnte eben nid)t auf i()n vod)eu: bod) oermif^ 
id) ilju in ber Ginfamfeit I)ier meuigfteuv' abenb-3 unb 5U 
iTtittag, mo id) ba^, Wai^ nun einmat ba^^ meufdjlic^e 
2t)ier 5u fidj nebmen mufs, um ba^ö geiftige [)eroor5ubringen, 25 
gerne in einiger (Mefel(fd)aft yi mir nefjme. 9tun (eben Sie 
mo()( alv ec' nur immer bie arme ■Ocenfd)tid)feit tann, ber 
(Gräfin einen red)t 5ärt[id)eu unb boc§ et}rfurd)t>c-'OolIen \"^änbe^ 
brurf, ber ^?fmalie einen red)t feurigen iiufj, menn mvc uie= 



256 

manb fieljt, iinb tutr jluei umarmen uns wie 9}?änner, bie 
firf) lieben unb etjren bürten. Scf) eriuarte luenigftene ein 
SBort oljue 3ui-'iirff>^^tunc3, unb bafür bin ic§ ein ?J?ann. 

Seetfjüüen. 



5 194. 

10. September. 
Sieber 3- 

Saffen ©ie es; nocfj mit ber ^^robe belrenben, id) mu^ 

10 beute mieber gum ^tr^t, bejfen Fabelei icf) bocf) enb(icf) mübe 

merbe. — 3)an! für Sbren ßeitmeffer, — mir moüen feben, 

üb ]\d) binüber bamit bic-. in bie ßmigfeit mefjen iä)]t, ber 

S e i et) t i g f e i t unb 33 e g r e i f t i cb f e i t hei- S fj r i g e n bürfte 

mof)! nicl}t§ im 2i>ege fte^en, — mir motlen unterbeffen 

15 barübcr eine ßiif^^it^^^^^'^iii^tt f)alten. Cbjclion natürlicf} an 

einem Ubrmerfe metjr matbematijcTje Ütidjtigfeit, fo fjabe ic^ 

boc§ fd)ün ti^ü[)er bei 3f)ren fteinen S^erjudjen in meiner 

©egenmart mir mand]eö mit Sfjrem 3- et:f[ed(id) gefunben, 

unb id) f)offe, mir merben bamit gän^tid) 5U red)te 

20 fommen. Salb jcbc id) Sie. 

St)r ^reunb 

^eet^onen. 

195. 
2tn (Süje öon ber diede. 
25 ^-ür ©tije uon ber ^lerfe. 

Üi>ien am 11. 2i?einmonat 1811. 
So fromm id) and) bin, fo fam hod) ifjre fromme 
@tn(abung ,^u ber 9taumanntfd)en ,Siird)cnmufifen 5U fpät, 



257 

imb icfi mufUe — ein Sünbiner Meibcit, ber Sie fo lange 
uerfäumte, fo fpätc eiul)olte, uiib bann uneber bocf] nur 
uerfäinneu miifjtc — 2}er ,*ptnime[ mattet über ba§ ®e)d]icf 
bc§ ^Jienjcf)» inib Unmenjrfien, nnb jo luirb aucf) er mtcf) 
bem 53e)fcrn entgegenfülircn, wenn aucf) jeUt niclit, bodi etn= 5 
mal tüteber, luo^u tcf) Sie geeljrte eble g^'ennbiu 5äl)[e. 

Stire C^H'bictjte ia-i \d) unb fanb barin ben 5t6brucf 
3l)reÄ (>)etnt)le^5 unb 3t)rey geiftigen ^Bejeu'o; näcf)fteu-ö er- 
t)atten Sie eiuv bauou mit meinem otinmäct}tigen Tönen, 
i^eben 3ie luobf, ba(teu Sie etmav auf nticf); icfj mnni'ct)e 10 
e^^ jetir, ebte /"y^-eunbin. 

St)r ^n-eunb 

93eet(iPi.ieu. 



196. 

9Iu ef}viftopf) 9(iuiuft licbge. 15 

[11. Cctober.J 

3)n famft mir mit bem 33unbe>^Uiürt ^n, mein Jiebge, 
entgegen ; io fei'y ; jo fur5 unjcre 3iM'Li"^we»finift inar, fo 
fauben luir un§ batb au§, unb nictit-o mar ja mel)r fremb 
unter iuk-. 'Kne luetie empfanb icfj'y, ^icti unb aucti anbere 20 
nicfjt jetien ^u tönueu. tlitern i^rief erliiett ict] Sounabeub 
abenbsf^; moutag^o mulVe ein ^^^actet itcujif beförbert merben. 
Set) mar auBer mir uor Sct)mer,v baB ict) mit '?ttcibiabe>i' 
fageu muBte: ]o t)at ber ^Iltenjct) feinen SSitten : unb nun, 
nadjbem id) mir bac' Q^efte, bie 3iM"ttmmenfunft mit Guct), 25 
üerjäumt tiatte, ber Scf)nurrbärte ber Ungarn megen, bauert 
nun boct) bie gange ®efd)id)te uod) einen ilionat, ebe biefec, 
.Stol3ebneid)e='-yeett)LU)iicf)e ^robuct aufgeführt mirb. 'Iimc 

S3eett)0üen§ Söriefc, a3anb I. 17 



258 

ärfleiiid) bin icf) ; bnbei lutll ber Gr^ber^og auf einmal iticf)t 
']>faffc tuerben. '^((le^ ftetjt bal)er aiiberi? aiiö bei meinem 
jetugen i^it^-lcin aU- .^uuor: joKte man ficf) luof)! biircf) ettna» 
anbere§ -O^enjrfjüc^eÄ beftimmen (äffen I 



5 197. 

2lii ?JicoIau§ ^ntesfall t. 2). 

2G. Dctober. 

^scf] foiniue beute jum 2cf]anin uub boffe eie uu= 

fe(}(bar bort ^u fiuben, bocf) fommen vgie nidjt gar ^u fpät: 

lü lUK^ gebt'^3 mit ben )^ü]]m beffer uub 'Xutor ber J-ü^e üer= 

■fpridjt bem 5(utor Hon iiopf läugfteu^:: in 8 Jagen einen 

gefuuben Jv^B- 

3f)r 

53eetbLUien. 

15 198. 

Sin 9^icofQU§ 3me§faa i\ l:. 

2U. SJoüember. 

Sir finb vsbuen gan') teuf(ifd) geiuogeu — empfebleu 

Sf^nen, ^^t)ren alten lUDblenuorbeueu 3iubm utdjt ^u uerlieren, 

20 — bitten Sie gan^ nad) uortger ?Jianier ^u uerfabren, uub 

finb 5t)nen nodj einmal gan.j uerfludjt ergeben :c. 

iiubmig uau ^öeetbouen. 



199. 

3Iu yjicolauä Bmesfaü ü. 2:. 
25 [3Btnter.] 

'-l>erbammtec-' ebemalige^j -Ocnfifgräferf, wo bat 3ie benn 

ber Si;eufel? — Äommeuv' beute ^ur 8djluane? ^teinV ja 

.^ter feben Sie in baö 'iBeigcfd)fofieue, uuiä id) al(ec> für 



259 

ble Ungarn o,tti)an ; ha§> ift tüa§ anberS, tuenn ein beutjc^er 

9J('en)tf), oljne SiJort ju geben, etn^aS übernimmt, aUj fo ein 

ungarifdjer ®raf 33., ber mi(^, lüer lueiB luegen ftelcf)' elenber 

Sumperei, fonnte aüein reifen laffen nnb nod) ba,^n ab^lüarten 

Inffen, ot)ne etoa^ er-Juartet ju f)a6en. — 5 

93e[te^5 e§emalige^^ 'Jll. Qdx. 

icf) bin Zsin befte§ bermalige^ 

33eetl)üiierl. 

j£)aö (Singefc^loffene jrfjidenS ,^nrücf, benn ivoüenS bem 
@raf aud) unter bie Ütaje mit nocf) iüa§ anberem reiben, lo 



200. 

8ln 9?tcoIau§ 3me§faa o. ^. 

[ÄMntec] 

©ie f)aben beute in ber Sc^iuane ju erfcfjeinen, 
33run§n:)icf fommt aucf); lüo nicf)t, fo werben Sie üon allem, i5 
lüaö unö angebet, au^gejc^ (offen, — Gntfc^ulbigungen per 
excellentiam luerben nicfjt angenommen — (^ef)orfam mirb 
geforbert, mo man mcif?, baß man 3br 33eftey beforgt, nnb 
Sie öor ^^erfnbrnngen unb uor an^übenben ^ren(ofig== 
feiten per excellentiam beina^ren Wiii — dixi. — 20 

^eetboüen. 



IT" 



1812 



201. 

?In 58areita. 

[Januar.] 

P. P. 

X?eud)tete nid)t aihi bem ^Scfjveiben uou ^^fiiieu bic 5 
Slbfic^t beit ^trmeit ^u nützen fo beutlic^ f)erüor, fo lüürben 
(Sie mtcl) nidjt lueuic; gcfräiift (jabeiT, inbem Sie bie 5(ut= 
furberinig au micf) ßleid) mit 3iif)ff" befegen. — 'ilcie, Don 
meiner erfteu Ätnbljcit an (ief^ fidj mein Gifer ber armen 
leibenben $)?en]d)[)eit mo mit meiner Äunft ju bienen, mit 10 
etiua^ auberm abfinben unb ev braud)t nic^t'j anberc^ aUi 
bay innere Söofilgefüt)!, bao b. c\. immer begleitet. — Sie 
erbalten l)ier ein Cratorinm a), lueldjey einen haibzn 9(benb 
einnimmt, eine Cuuertüre, eine g^antafie mit (iijov b). S[t 
bort bei Jvsfinen bei h^n 5(rmcn=3nftitnten ein ^epot für b. g., 15 
fo legen Sie biefe brei 5föerfe aUi Xf)ei(nabme für bie 
bortigen Hrmen uon meiner Seite unb aU^ ßigentbnm ber 
bortigen ^(rmen=5(fabemien niebcr. ^^Innerbem erbalten Sie 
eine Sntrobnftiou ;^u ben „9xninen uon 5(tbcn", non 
lue(d)er idj Sljnen fogleid} bie ^^Hirtitnr in mögtidjft fur^er 20 
3eit abfd}reiben laffe; fobann eine groBe Cuuertüre ,^u 
„U n g a r n ^ e r ft e r S^'t? f) ( t b ä t e r" . 33eibe geboren ,^u ,^mei 
SSerfen, meldje id) für bie Ungarn bei ber öröffnnng itirec- 
neuen 'Xbeater§ gefd)vieben ijabc: bod) luerbeu Sie bie (^nite 



264 

baten, mir fcljriftfidf) 511 lier[id}eni, baf? beibe 5Serfe nirf)t 
lueitcu aubevc^U'ü Iiiiigegebeu U'erben, ba fie nicfjt geftocfien 
finb iiub uor Initiier ^eit iticfjt im Sticfie erjdieiiteu. — 
Set3tere flrone Ciiucrtüvc erhalten 5ie fotjleirfi, luic icfi [ie 
5 aiK-' Uiuvini crlialtc, Uielcfiec- fidier in cinii"\en l^ägen ein- 
treffen luirb. 

Xie geftocf)ene ^-antafie mit Glior tuürbe uielleirfjt 

eine bortige ^Dilettantin, Uiouon mir l)icr ^^^rofeffor 5 dj n e ( I e r 

er5ä(jlte, uortragen fönnen. — ^ie Sporte bei einem CSbor 

10 nad) dh. 4 in C dar luurben non bcn 4^erau§gebern geiinbert, 

aber (\a\\] luiber bcn '^[nc-brnd: cc^ uicrben baber bie mit 

iMciftift bar über gefdjri ebenen i^^orte gefnngen. 

Sollten Sie biefcv Cratorinm brand]en tonnen, fo 

fann id) vsbncn and) ba.^n bie 2 t i m m e n a n ^ ß e f d) r i e b e n 

15 fdjiden, inbem fo bie ^(ncdage geringer ift für bie ^Jtrmen. — 

Sie fönnen mir bec'balb gütigft fdjreiben. — 

Sf)r ergebenftcr 

Vnbiuig lum 'iu^etbouen. 



202. 

20 2lu nticolauij ^meöfatt u. 3). 

19. Sannar. 

^sd) fomme beute lieber 3- -i^^" Sd}Uian : idi bin 

[eiber immer ,yi frei nnb Sie nie. 

oljr 

93eetI)oi)en. 



265 



203. 
3Iu 58reitfopf imb §ärtel. 

m^n, am 28. Smuiar 1812. 
P. P. 
3ui- ©träfe ]nv St)i' gäit^üc^e^ otinic^luetgen letje icf) 5 
Stjtien aut, bte]e 2 iBriefe i]Ietcfj 511 dejorgen; ein 'li^nh' 
beutel üon £'iii(änber üerjpradj mir einen 33riet an Si. ,^n 
bejorgen ; aber lualnlcljeinlicf}, luie überfjanpt bie 9Uifjen unb 
Sinlänber SSinbbeutel unb (J'jrofjjpredjer [inb, l)at er'c^ ntd)t 
getljan, obfdjon er fid) für einen guten ^-reunb uon i()m 10 
au^ogab. Sd) bitte alfo, obfdjon e^o alc^ Strafe Sbnen aufgelegt 
ift Don 9ied)tÄ megen, wegen ineter fetjtemoüer 5(nflagen, 
fa(fd)er Xitefn, ä_^ern ad) läffigun gen :c. anbern ?Jtenfd)(id)= 
feiten, biefeS ®efd)äft ,^n beforgen, fo bitte id) benn bod) 
abermals bemütfjigft, btefe S3riefe ;,u beforgen, — unb bann 15 
mit beni 93riefe an 0)Det()e ^ngleid] ben Ögmont (^|.Hirtitur) 
5n fc^iden; jebod) nidit auf gemö()ntid}e SBeife, baf? uieüeidit 
bier ober ba ein Stüd fe^It k., nid)t fo, fonbern gan^ 
orbent(id). Sänger (äf5t [id) biefe^^ nid)t auffdjieben, id) Ijabe 
mein 2öort gegeben, unb barauf balte um fo mcl)r, menn 20 
id) einen anbern mie Sic ^nr ii^ollftredung beffen ^uüngen 
fnnn. — §a ba ba, metdje Spradje Sie fd)ulb finb, baf^ 
id) gegen Sie füt)ren fanu, gegen einen fotdjen Sünber, ber, 
menn id) moltte, im bärenen 33uf5rod manbefn müfjte für 
alle Üxndjfofigfeiten, fo er an meinen Si^erfen begangen. 25 
95ei bem 6f)or im Cratorinm ,Miv ijabcn iijn gefeben" finb 
fie troi3 meiner 'Jtota für ben alten ^^e^'t bod) mieber bei 
ber ung(üd(id)en 'Innänbernng gebüeben. (£i bn lieber 
4'>imme(, gtaubt man benn in Sad}feu, bafj ba^^ 5Ii?ort bie 



266 



Ti\\]\f macf)e? 9Seim nicfjt ein paffenbe» 3ßort bie 9J?ufi! 
üerberbeit fami, tucldjeto geiutj? ift, jo foll man frof) fein, 
luenn man finbet, baf? Wai]\i unb 2öort nnr eimo finb, nnb 
trol^bem, baf^ ber 2[i?ortanÄbrncf an fiel) c-\emein ift; nidit^ 
5 beffer mad)en uioHcn — dixi. — ?fnf bie 50 Xl^aler 9D^iifi^ 
falien f)a(ie id) nodi fe(n' lueni^ t"(enoininen, bcnn 6ei s^n-n\ 
%xat(\ ift aüec^ träc;; befonbevv tann id) uom I)erfn(ifd)eu 
gleife bort nid)t§ fpüren. (Sd)iden @ie mir a(fo ^DJo^art^!^ 
Requiem, '']?artitur, be^^-gl. 9Jt.'o Clenieiiza di Tito, Cosi 

10 fan tutte, Le iiozze di Figaro, Don Giovanni in ^artitur 
balb (ba meine tleine (5!Jefeflfd)aft bei mir mieber anfänc\t, 
fo braudje id) b. c\.), fo poftfrei af^ mliglid), benn id) bin 
ein armer i3fterreid)ifd)er ?0?ufifant. — 3)ie ß. ^^^. ©mannet 
^adyi Sadjen tonnten Sie mir mobt einmal fcbenfen, fie 

15 üermobern 3f)nen bod). — Sinb bie 3 ®efäni^e üon Cs5oetbe 
noc^ nid)t geftDd)en? ©den Sie bamit, id) nuid)te fie i^ern 
ber ^ürftin Äinofi), einer ber bübfd)ften ibcelften Jvninen 
in Sien, balb idiert^ebcn. — Unb bie ©efänge üon ßgmont, 
luarnm nodj nid)t Ijerani?, lüarnm überbanpt nid)t mit bem 

20 ganzen (£\ f)eran'$, Ijeran^, ()eranÄ? — 3i^ot(en Sie 5n ben 
Entreactes nod) bier ober ba einen Sd)(uf3 angepidjt fjaben, 
!ann and) fein, ober (äffen Sie ba^ einen Seip^iger Ä'orreftor 
ber 9}hifif. ßeitung beforgen, bie nerfteben ha^^ mie eine 
^-anft anf ein 5lng. — Xac^ '"Inn-to für bie 95riefe redjnen 

25 Sie mir nnr gefälligft an. — ^Jc'ir fdjeint, mir flnftert'^J, 
atS gingen Sie luieber anf eine nene ^ran an§, aik bei 
S()nen üorgeljenben ^onfufianen fdjreibe id) bem ^u. 3d) 
mnnfd)te Sfjnen eine .Wmtippe, mic bem beiligen gried)ifd)en 
Sotrate^J ,Vitbei( unirbe, bamit id) einmal einen bentfd)en 



2 67 

^^erleger, tüeMjCy niet fagen lütE, öertegen, ja rec^t in ^er^ 
legenfiett erblicfte. — Sc^ tjoffe 6alb mit ein paar 3^^^^'^ 
uou 3[)nen 6eef)rt ^u luerben. 

Sf)i* O^reiinb 

33eetf)üuen. 



204. 

3[n Üiicolaul SmeSfaü ö. ®. 

2. gebr. 

9Zic^t auBerorbentlidjer, aber fe^r orbentlidjer orbinärer 
geberufc^netber, bero ^i?irtuofität ^at jdjon in biejem Stücf lo 
abgenommen, biefe bebürfen einer neuen gebernreparatur. — 
SSann lüerfen ©ie benn einmal S^re ?ye|'fe(n ttjeg? luann? 
— Sie benfenfcf)ön an mid), üerflud)t fei ba^ Seben f)ier 
in ber öl'terreidjifdjen 93arbarei für mid), — id) lüerbe jet3t 
metftenS ^um ©dilüanen geben, ba id] mid) in anbern Sßirt^ö= 15 
f)äuiern ber 3ubringlid)feit nid)t erluef)ren fann. — 

Seben Sie lüol)!, fo woijl a(§ id) eö Sf)nen unmfd)e 

übne mi(^, 

Sf)ren ^reunb 

S3eett)ot)en. 20 

5tufeerorbentIid)[ter, mir bitten, bafe un^:^ 
Sf)r Sebienter jemanben bejorgt, um bie ßimmei" 
au^^upu^en; ba er ba§ Clnartier fennt, fann 
er gteid) ben 'i^rei^^ and) bestimmen — 

jcbod) balb — ga)d)ingc4ump ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! '? 25 

5t n ^^errn uon ^''^^''''f^iü- 

Setgefd) (offene» S^iüet ift lüenigftenS 8 2^age a(t. 



268 

205. 

9(n 58arena. 

SStcii, am 8. J-ebr. 1812. 

TIe Stiinmcu uoiii Cvatovium l)at i^r. 3i e 1 1 i cfi bereite 

5 erbaltcn ititb icli bitte Sie mir, fobali) Sie jelbe uidjt metjr 

braucljeu, mir folcfie cjetälügft jurücf ^u feiiben ; jcfiluerüd) 

biirfte etiuiK- baraii fef)(en, auf jeben ^-ad babeu Sie bie 

^^artitur intb fömien fid) [eid]t belfeit. 

^a id) erjt geftent bie Cuuertüreit uon Uiiflarn er= 

10 (galten habe, jo merben [ie fo fdinell a(§ mötulidi au§geid)rie6en 
unb 3f)nen mitget^eilt merbeu : auilerbem füge id) nodj einen 
iOZarfc^ mit fingenbem S[]or bei, ebenfad^ aiit- ben „9iuinen 
üon '?[tben", womit Sie bann fo ^iemficf) bie 3eit au'?=^ 
fiiden lüerben fonnen. 

15 3Bie idi iininfdje, baf? Sie ec^ mit ben Cuuertüren unb 

bem 9Jtarfd) mit libor baltcn mögen, ba biefe Stüde biofs 
im 9Jcanuffripte finb, luerbe id] vsbncn bei ?(bfenbung ,^u 
miffen mad)en. 

Xa idj uor einem Jabre gar nid)tc> Ücenec-' luni meinen 

20 3Li>erfen berau^gebe unb in biefem ^aik jebecMnaf bem 'i^er^ 
leger fd)riftlid) iierfid)ern mnn, ban nicmanb fonft b. g. 
SSerfe befil^e, fo fonnen Sie mobl felbft cinfeben, baf? id) 
üor jeber nur möglidien llngemiHtjeit ober ßiUiiÜL^ in biefem 
Stüde mid] fidler fteüen muH; übrigenc^ merbe id) mir cv 

25 angelegen fein (äffen, vsbnen immer meine märmfte ^eueit= 
ruidigfeit, ^sbren bortigcn 'Firmen bebi(flid) ^n fein, \n offene 
baren, unb id) oerbinbe mid) biormtt jäl^rliff) Sbnen immer 
audj felbft SAjerte, bie blofj im 9Jiannffripte nod) ei'iftiereu 
ober eigen? 5n biefem ;)Uicd oerfertigte iiompofitionen ;^nm 



269 

53ei'teit ber bortigeu ?rrmen 511 ji^icfeu; aiic^ Utk icfj Sie 
mtd) jel3t jcfioit mit bcm, tua§ Sie fünttig()in für bie 5(rmen 
bort Bei'cljliefjen, befauut 511 macfjeu, uub id) lüerbe baim 
geti'i^ baraiif 9viicf[ic§t ne()meit. — i^iemit (eben Sie \voi)i, 
inbem id) Sie meiner ^[djtiiiu] nerfidjere, bin id) 5 

3f)r ergebenster 

Submig Vian S^eettjouen. 



206. 

3(n 9ZicoIou§ Qmt^taU 0. ®. 

8. f^ebtuar. 10 

5(uf3erorbeitt(ic§er, erfter Sc^toungmaun ber 2Se(t, unb 

5tüar of)ne |)ebel ! ! ! ! SSir finb Sfjneii beu grijf^ten l^ant 

fd)iilbig, baJ3 Sie un§ mit einem J[)ei(e Sl)rer Sd)tiningfraft 

begabt t)aben, lüir n5Ün]d)en 3f)"en perjönfidi bafür 5n banfen, 

nnb laben Sie beßluegen SOcorgen ein, ^nr Sc^iuane ,^n 15 

fommen, 5föirt[)c4)au^3, lüe(d)e^^ fd)on feinem 9^imen nad) 

anzeigt, ha^ eö gan^ ba5U gemacht ift, lüenn non fo d'ma§' 

bie Siebe ift. - 

(^an^ S^r 33. 



207. 20 

2In 9?tcoIouä 3me§faa ü. 2). 

19. gebruat. 

Sieber ßv srft geftern er()a(te id) fd)rift(id), baf] ber 
©r^fier^og feinen 5(ntf)ei[ in (£in(öfung-3fd)einen be5af)(t; — 
id) bitte Sie nnn, mir ot)ngefäf)r ben 3nf)a(t auf5ufd)reiben, 25 
mie Sie Sonntag fagten, nnb mir e^ am bcften gtanbten, 
nm 3n ben anbern ^mei ^n fd)irfen. — iDcan mit! mir ein 



270 

ßeiißniß geben, ha)^ ber (Sr.^dei^og in G. S. be^afjlt; icf) 
gUnibe aber, baß biefe^^ unn5t()U3, nm jo md)i, ha bie öof- 
lente trot5 aller anidjeincnben ;v'-"e"nb)cf)att für mic^ äuBern, 
baB meine ^-orberungen nic[)t geredjt iniiren ! ! ! D |)tmme(, 

5 t}ilf mir tragen; id) bin fein .*per!ule§, ber bem %tia§> bie 
Sßelt Ijelfen tragen fann ober gar ftatt jeiner. — Grft geftern 
f)abe id) au§tü{)rli(^ gebort, luie fdjön i>rr 55aron uon Äraft 
üon mir bei ^xiM^ geiprodjen, genrtl)ei(t — Saffen 3ie 
ba§ gut fein, lieber 3-, ^fl»9e lüirb'ö nid)t meijr tuäliren, baB 

10 id) bie fc§impf(id)e ^^(rt, tjier 3n (eben, meiter fortfel3e, bie 
Äimft, bie üerfolgte, finbet überall eine greiftabt; erfanb 
bod) 3)cibatuÄ, eingefc^toffen im Sabljrintbe, bie O^lügef, bie 
il^n oben binau^-' in bie Suft emporgefjoben, o and^ id) tuerbe 
fie finben, biefe J^^ügel! — 

15 ^anj 3f)r 

93eett)o0en. 

3Benn ©ie 3^it £)aben, fd)iden Sie mir bae uoroerlangte 
Formular nod) biefen ^Ji'orgen, — für nid)tc^ ioabrfd)einIicf) 
für nidjti- ^n ert)a(ten, mit biJfijd)en SSorteu I)ingef)o[ten, ift 
20 biei'e 3^^^ fo fd)on oerloren morben. 



. 208. 
?tn ®eorge 2;f)omfon. 

Vienne le 29. Febr. 1812. 
Monsieur ! 
25 En m'assurant que vous ne me refuserez jjas de 

nie faire payer chez Messieurs Fries et Comi^. au lieu 
de 3 # en or 4 4± en or pour chaque clianson, j'ai rendu 



271 

les 9 chansons a susdites Messieurs, j'aurais ainsi encore 
9 # en or a recevoir. 

Haydu meme m'assure qu'il a aiissi re^u pour 
chaque chanson 4 # en or et pcurtant il n'ecrivit que 
pour le clavecin et un violon tout seul sans litournelles 5 
et violoncelle. Quant u monsieur Kozelucb, qui vous 
livre chaque clianson avec accompagnement pour 2 =f± 
je vous felicite beaucoup et aussi aux editeurs anglois 
et ecossois quand ils en goütent. Moi je m'estime encore 
une fois plus superieur en ce genre que Monsieur 10 
Kozelucli (: Miserabilis :) et j'espere croyant que vous pes- 
sedez quelque distinction, laquelle vous niette en etat de 
me rendre justice. 

Je n'ai pas encore reyu la reponse a nia lettre 
derniere, et je souliaite de savoir a quoi que je suis 15 
avec vous. Vous auriez dejä long temps les 3 Sonates 
pour 100 ^ en or et les 3 Quintettes pour la meme 
somme, mais je ne peux rien risquer en cette affaire et 
il laut que je reyoive les sommes fixees des Messis 
Fries en presentant les exemplaires. 20 

A ce qui regard les 12 chansons, avec le texte 
angloise le honoraire est 70 ~ en or. Pour la Cantate 
contenant la bataille dans la mer Baltique 60 4t en or, 
pour rOratoire je demande 600 # en or, mais il est 
necessaire, que le texte soit singulierement bien fait. 25 
Je vous prie instamment d'adjoindre toujours le texte 
aux chansons ecossaises. Je ne comprends pas comnie 
vous qui etes connaisseur ne pouvez comprendre, que 
je produirais des compositions tout ä fait autre. si 



272 

j'aurai le texte u la inain. et les cliansons ne peuvent 
Jamals devenir des produits parfaits, si vous ne m'en- 
voyez pas le texte et vous m'obligerez Ti la fiii de 
refuser vos ordres ulterieurs. 
5 Puis je voudrais savoir si je peux faire la violine 

et le violoncelle oblige, de sorte que les deux instruments 
ne peuvent jamais etve omis, ou de maniere presente, 
que le Claveciu fait un ensemble pour soi-meme ; alors 
notez moi ä chaque chanson s'il y a plusiers versettes 
10 et combien? S'il y a des repetitions :|': qui sont quel- 
quefois tres mal note par ces deux '| lignes. 

Je vous prie de repondre bientöt car je retiens 
plusieurs compositions a cause de vous. Je souhaite 
aussi de recevoir les 9 # en or, pour les cliansons 
15 ecossaises, nous avons besoin dor ici, car notre enipire 
n'est rien qu'une source de papier ä present, et moi 
sur tout. car je quitterai peut-etre ce pays ici et je me 
rendrai en Augleterre et puis a Edinbourg en Ecosse, 
ou je me rejouis de faire votre connaissance en personne. 
20 Je suis avec l'estime le plus parfait 

Monsieur 
Votre tres humble serviteur 

Louis van Beethoven. 



209. 
25 2[u i^arena. 



P. P. 



%vo{} mciücr 33erettH}inii]feit, Sf)neu 3u bienen, ben 
'^(rmen uuc uoii je(}er allen ^-iHU-idjud 311 (eiften, tft e§ mir 



273 

bocf) nicf)t mög(ic^. — Sc^ f^aOe feinen eigenen Äopiften, ber 
mir luie fonft immer fcfjreibt, bie ß^tt f)ttt «u^ inidj l)terin 
aujser Stcinb flcfelit, — nun mufs icfj ai]o immer 511 fremben 
Äopiften meine 3uf'^«cfit nefimen. ©iner üon biefen i)attt mir 
üeriprocf^en vsducu bie Cuncrturen ju jcfjreiOen :c., aber bie 5 
(EljQrmocfje, mo e-S aller 5frt 9(fabemien tjibt, (äBt nicf}t 5n, 
[bat3] biejer fein 9Bort ijäit; trol3 ader meiner Q^emüliungen; 
— märe c-i, baß W Ouuertnren nnb ber S^t'arjd) mit 6()or 
anc§ abgejcfjrieben, fo märe ec^ mit biefem ^oftmagen nicf)t 
mijglicf), unb mit bem fünftigen mürben mieber felbft bie 10 
SOZnfifalicn für Cfterfonntag 3U fpät anfommen. — o^i(\tn 
Sie mir bie SOZittel an, mie unb mo 2w mef)r 3eit für ficf) 
geminnen fönnen ober anfjerorbentlidje Wefegen()eiten 5nr 
^ortfdjaffnng biefer 3Serfe, nnb icf) merbe alfe^ "i).l(ög(icf)e 
tl)un um beu 5(rmen 5n Ijetfen. 15 

90^it ^(cljtnug :^sl)r ergebenfter 
Sublüig nan 53eet^oüen. 



210. 

9fn ^aumeifter. 

beu 12. a")iär5 1812. 20 

©(Riefen Sie mir gefäÜigft bie Cuuertürc 5U bem 

9tacf)fpie( Ungarn? 25>of)(t[)äter ; [ic mufs fc()nel( abgefc^rieden 

merbeu um nacf) @ral3 beförbert ^n merben ^u bem @e= 

bland) einer bortigen ?(rmen-5tfabemie. vsdj fcfjäne micf) all^u^ 

gfücftic^, menn 5U bergteidjen mofittbätigen 3^u^cfc" meine 25 

S^unft in ^fufprud) genommen mirb. @ie braudjen alfo 

S. Ä. $>of). bem gnäbigften i*")errn nur banon jn fagen, 

unb Sie merben ^sl)nen gemifs gern biejetbe uerabfofgen 

iScetöouenl Briefe, Söaiib I. 18 



274 

laffcii, lim fo inetjr, ba 8ie luiffen, ha)] olle» @tgentf)um 

meiner gevtiujeit (Mciftcc-fäljigfeiteii and) bac- i]äu,^Itc^e (Sigen= 

tljum S. Ä. 4")ül)ett fiiib; — jobalb bie Cuuevtüre nbge= 

idjvieben, merbe idj jie jogletdj 2r. Äaijerl. .poljeit lineber 

5 aufteilen. 

^()v ergebenfter '2)iener 

i^ubuiig van i\\'tlHU'en. 



211. 
5(u (Srä^ersog 9iubo(f. 
10 xsljvü itaiferltd)e 4">of}eitI 

3Jcit lualjiem ?-^nniiergnügeit empfing id) bie '?tad)rid)t 
§11 S- ^. Ö- 5u finnmen geftern abenbS feljr fpäte, nnb 5mar 
er]"t gegen eilf Uljr. älnber meine @emof)n()eit nun- id) 9tad)= 
mittags uidjt nad) i^anje getommen, biK- id)öne ÜBetter 
15 l)atte mid) gereift ben ganzen 9cad)mittag mit Spal^ieren 
getjn ju^nbringen, nnb abenbe mar id) in ber '^^ a n b a an\ 
ber Sßieben, nnb fo geid)al)'c\ bafs id) erft, beim mieber nad) 
^anje fommen, vsl)rcn '-l\>nnfd) mabrnebmen tonnte; — 
jodten nnterbejjen ^^• Ä. .S>. eö nütf)ig finben, jo bin id) 
20 jeben 5(ngenb(id jebe etnnbe bereit mid) 5U 9()nen ^u üer= 
fügen. — 3d) ermarte barnber Sl)re gnäbigen 33efel)(e. 

Si)ro Ä\iiferlid)en i^ot)eit nntertl)änigfter 
lUibmig imn i^eetl)üLien. 



212. 
25 9(n (grä^erjog Oiubolf. 

3f)rü .SiaiferUd)e .s>o[)eitI 
Grft jet^t fann id), inbem id) bac^ iu'tt uerlaffe, Sf)i' 
gnäbigeS 3d)reiben von l)ente beantmortcn, für morgen bürfte 



275 

e§ mir noc^ iticfjt luögticfj jetn, 3f)nen aufäutoarten, boc^ 
üielletc^t übermorgen. — Sc^ Ijofie bteje Xäge üiel gelitten, 
unb boppett mögte icf) jagen, inbem ic^ nicf)t im Stanbe bin, 
meinen innigsten ^Sünfcfien gemä^ rec£)t biete ßeit St)nen ju 
opfern; boct) luerbe icf) luofjt t)iermit ba§ grütjja^r unb ben 5 
«Sommer (ic^ meine mit meinem fran! jein) abgefunben tjaben. 
Sf)ro faiferlictier 4')Df)eit gef)orfam[ter Siener 
Öubmig Oan 33eetfjoüen. 



213. 
?rn ers^erjog 3f{ubolf. 10 

S^ro Äaiferlicfje |)of)eit! 
9J?ein 3"!^'^"'^ ^^^ ]^^) lüieber uerjctilimmert, unb jo 
tuirb e§ toot)I noc§ einige ^äge anfte^en, bi§ iä) genefen bin. 
Scf) bin n)nf)r£)aft untröfttict) S- ^. |)- nict)t auftüarten 5U 
tonnen; bie 3Sitterung jdjeint, obmof)! ic^ mid) jc^on felbft i5 
angettagt, bocf) ©djutb an meinem ijeiben jn fein. 3c^ §offe 
unb iDÜnfc^te nur, ha^ S. i^. C^. nid)t auc^ bnnon t)inge- 
riffen merben. Sd) aber t)o[fe balb mid) meinem t)erel)rte[ten 
ert)abenen @d)üler na()en 5U tonnen, burc^ beffen gnäbige 
Xt)eiüuü)me id) mid) in mand)en Seiben unb für mid) feit 20 
einiger 3eit fc§mer5t)aften ©reigniffen gelinbert fü()te. 
Sf)ro S^aiferlic^en §of)eit 

treu ge^orfamfter Siener 
am 4, 5(pri(. Öublüig oan SeetI)ouen. 



214. 25 

3ln SSarena. 

SSenn fd)on nid)t atfe^5 auf einmal foHte gefd)idt 
ttjerben tonnen, fo muffen jebod) üor attem bie ßf)öre in 

18* 



276 

Partitur iogtetdj nacf) ®rat^ adiietjen, iubem fie erft au§ge= 
fc^riebeu lüerben muffen. — ^ann nl(e§ auf ctiimaf nur 
mit geringen Sl'often mit einer auf^crorbentlicfjen (^etegen= 
f)eit narf) (^. gefdjicft werben, fo nnire btefc^o ba^ 53cfte, 
5 bamit @ie bort mef^r 9}?uBe (jätten, ^u luiitjlen, tt}ie aud) 
5U |iro6iren. 



215. 

31 n ©tä^erjog 3iuboIf. 

[5rüf)ia^r.] 

10 Sf)ro Änifertic^e §o()eit! 

(£ö ift nic^t möglic^, bi§ morgen um elf U^r bie 
(Stimmen oerboppelt ^u t)aben; bie Äopiften t)a6en für btefe 
2Soct)e meiftenS öiel gu fdjreiben. 3d) g(aube baf)er, ha^ 
Sie gnäbigft ben ?(uferfte§ung§'2ag fnnftigen Sonnabenb 
15 netjmen, bic^ babin bin id] aud) geuiifs luieber bergeftcüt, 
unb fann beffer birtgireu, loeldieg mir morgen etiuae fd)lüer 
gelüorben märe trol3 meinem guten SSiKen. ^u-eitag§ f^offe 
id) fidjer auÄ5uge^en unb mid) anfragen ju üjnnen. 
S^ro S'aiferlid^en §of)eit 
20 treu gef)orfamfter 

Submig lutn Q3eett)ooen 



216. 

5ln 3^:^eobor ftörner. 

5Xm 21ten ^fpril 1812. 
P. P. 

S^eftänbig feit einiger ßcit fräuflid), anljaltenb be= 
fd)äftigt fonnte ic^ mid) nid)t über ^l)\:t Cper erflären. 9D?it 
SSergnügen ergreife id; bat)er bie SSeranfaffung, Sf)nen meinen 



277 

Sunirf) erfennen ju geben, Sie ^u fprec^en. SBoden ©te 
mir beider üliermorgen ö o r m i 1 1 a g § haS^ S^ergnügen macfjen, 
mitf) 5u befudjen, \o ]üll e§ mic^ ungemein freuen, unb lüir 
n^erben un§ jujammen über 3f)re Dper bereben, unb aucf) 
über eine aubere, bie icf) münjdjte, ha)^ Sie für mic§ 6 
fcfirieben. — SDcünblicf] merben Sie erfafjren, ha'\i nic£)t 
®eringfcf)ä§ung 3[)rer ^lalente bie Urfacfje meinet Stiff' 
fd) 11) eigene mar. 

^[)x ergebenfter 

Subiüig Dan 33eet§olien. lo 



217. 

2ln Nikolaus Qme§taU ti. ®. 

[26. ?(vri(.] 

g-ür beute ift e^o nidjt möglidj, boc^ merbe idj mid; 
niic^ften^ bei 3f)nen anfragen. — 15 

2ßir finb @ud) teuflic^ft jugetfian, mem'§ judt, ber 
fra^t [ic^. 

^s()r 2. ü. ©tf)üen. 



218. 

Sin 58atena. 20 

8. Tlai. 
§od^geef)rtefter §err! 

Smmer fränffid) unb üiet befdjäftigt, fonnte i^ Sf)re 
93riefe nidjt beantiuorten. 2ßie fommen Sie in aller $3e(t 
aber beemegen auf ©ebanfen, hk gar nid)t auf mic^ paffen, 25 
morüber follte iä) böfe fein? — S3effer märe e§ gelüefen, 
Sie Ratten bie SJJufifaüen gteid) nad) ber ^^^robuftion ge= 



278 



fc^ifft, bonn bn iimr ber 3c't:(.nnt!t, )vo id) [ie founte fjier 
auffüln'cii mac()eii; fo leiber fommen fie 511 fpät, unb ic^ 
fage nur bec^iucgeu leiber, beim icf) fonnte nun ben e^r= 
lüürbicjcn J^^auen bie Höften ber Äoptatur ntc{)t erfparcn. 

5 S^ ci"^^' andern ßeit tiätte id) auf feinen ^-ad fie Die 
^opiatur (ie5a[)(en macJien, aüein eben in biefem 3^itpunft 
iüurbe id) mit einer ?J(enge ^.Itifigefcfjicfe I}eimgcfucf)t, bie 
mid) bran nerfiinbcrten. — 9iöa(n"jcf)ciu(icf) tiat 6^r. 0. ge^ 
fäumt, mit feinem fonft märmften ^Bilien 3t)nen biefe'o {ie= 

10 !annt 5U madjen, unb fo muBte id) mir bann uou i()m bie 
^opiatur be5Qt)ten (äffen, — anc^ mag id) mid) in ber ©ile 
nidjt beut(id) genug auÄgebrüdt tjaben. @ie fönnen nun, 
tt)ertf)gefd)äHter ?Jcann, bie DnOertüre Uiie audj ben 6f)or 
5urüd ^aben, im ^sciUt @ie beibe Stade braud)en. 

15 ®afe Sie auf jebe %xt üert)inbern merben, ha^ mein 

3utrQuen nidjt gemif3braud)t merbe, banon bin id) überzeugt ; 
bie anbere Ouüertnre bebalten Sie bermeit and) fo unter 
hen 35ebingungen, mie id) gefagt I)abe, 33in id) im Staube, 
bie Slopiaturen 5U bejablen, fo l'öfe id) fie 5U meinem ®e= 

20 braud)e mieber ein. 

Sie ^^artitur oom Cratorium ift gefdjenft, bie Ouuer= 
türe you „Ggmont" ebcufall6. Sie Stimmen nom Oratorium 
befjalten Sie nur immer ba, bie-' Sie felbige^S auffü()ren. 
3u einer 5(fabemie, bie Sie, glaube id), jet^t geben 

25 lüoKen, nel)men Sie alie^, ina^ Sie motten, unb brandjen 
Sie ba^u ben (Ef^or unb bie Cuüertüre, fo folten ^3bnen biefe 
Stücfe gteidj übermadjt merben. ?5ür bie fünftige ?tfabemie 
5um S3eften ber ef)rmürbigen Urfufinerinnen üerfpredje ic^ 
3f)nen fog(eid) eine g a n -, n e n c S l) m p () n i e, bac' ift 



279 

ha§' luenigfte, üieKeic^t aber aiicf) noc§ etlüa§ Sßid£)ttge§ für 
©efang, — iinb ba icf) je|t (^klegenljeit ijabc, \o ioil bie 
Sloptatur feinen geller foften. 

Cfjne C^ren.^cn luürbe meine ^-renbe fein über bie ge= 
fnngene 5(fabeinie, luenn icf) ^fjncn aucf) feine Soften f)ütte 5 
berurfacfien muffen ; fo ne()men Sie ntit meinem gnten 
äöillen Horfieb. 

(Smpfef)fen Sie micf) ben ef)rn)nrbigen Gr.yefierinnen 
ber ."ft'inber nnb fagen Sic il)ncn, baf; icf) Jvrenbentf)ränen 
über ben gnten Grfofg meinet fcfjtüncf)en gnten Söitfen^o ge= lo 
meint, nnb baf^ wo meine geringen gäfjigfeiten f)inreicf)en, 
if)uen bienen ^n fönnen, fie immer ben märmftcn ^f^eifnefjmer 
an if)nen in mir finben merben. 

5ür 3f)re (Sinfabnng meinen f)er3ficf}ften ^anf, gern 
möchte id) einmaf bie intereffanten C^iegenben uon Steiermarf 15 
fennen, nnb e^? fann mof)f fein, baf] icf) mir biefe§ 9?er= 
gnügen machen merbe. Seben 8ie recf)t mof)f, icfj freue micf) 
innig, in 3f)nen einen ^-reunb ber ;©ebrängten gefnnben ,^n 
f)aben nnb bin affe^eit 

!3f)r bereitlüitliger -Diener 20 

Submig uau 93eetf)oüen ra. p. 



219. 
?(n ©rs^erjog Üiubolf. 

^f)ro S^aiferticfje |)of)eit! 
S(^ luar fcfjon öfter, mie gem5f)nficf), nm in ber 
l'fbenbftunbe aufpmarten, aber niemanb mar ^n finben. — 
^ä) f)abe biefe§ bem gar ,^n fcfjöneu Söetter 5ugefcf}rieben, 



280 

ba biefeÄ oder je^t nicfjt ber ^aü, frac^e icf) micf) an, wann 
3ie liefcl)(eii, baf? icTj 3(;nen auhimrten foll. — 
vsfivo Äaiierltrfien .S^odeit 
Ilutertljäiiicifter 
5 l'ubuiii^ Luin ix'et(jüUt'ii. 



220. 
Sdi SD'iajimiüane ^-öreutaiio. 

SlMCu am 2teu 3uiü 1812. 
^"yüv meine fleiiie ^"yreunbiit Wtaxe 33rentanD 511 if)rei* 
10 ^^fiifmnutcniiu] im iKaLuerjpieleii. 



221. 
2(n ©raf ^raiij uoii 33run^'iütcf. 

Sl'i^ieu, am 1(>. vsuni. 

15 ^auienb Tauf, 5^-ciiubcf)eu, für !4)einen i)(eftar. — 

Unb \vk ']oli irf} ^ir geiiiu] bafür banfen, bafj Tu mit mir 
bie ^eije macfjeit millft? (^<i mirb fidj jdjoit in meinem 
töneubeii ^"^er^en finbeit. ^i^a icfi nirf)t münicfite, bafj ^i^ir 
irt^enb etiuac; nic()t itacf] Teiiicm 3tnne iinire, jo mufj icf) 

20 -Tir iai]en, baf^ icfj auf ^iserorbiuiiu] meiiiev '^(r^te^^ Uüüe 
2 9.)couate in Jeplil^ 5nbrin(-(en mnr,, biv Ijalben '^(utjuft fönnte 
ic(i aljo mit Tir c]c(H'n, Xu müfueft beuu bie Sveife aüein 
über, lua^o Xu audj (eicfjt finbcn luirft, menn'-ö Xir gefällt, 
mit vsemanbem ?(nbern mad]en. — vsdj ermarte Ijierüber 

25 Deinen freunbfc^afttidjen '^efd)luf5. (^5{aubft Xu, bafj Xir 
bac- adeine ^urüdreifen nid)t anftebe, fo liauMc (\an\ nad) 
l^einer Ö5emäd)lid)feit ; id) miü nidit, fo felir (icb Xu mir 



^' 



281 

tturf) btft, unb fo \d)v üiel 5fngeuefjme§ aitdj nu-3 bem 3«- 
fammenfeiu mit Sir für mict) entjpriiitjt, bafs Sir barau§ . 
Unangeue(ime§ entftet)e. Sa Su o()ne bem, ioenn Sit aucf) 
mitflefift, bocf) ben (lalbeu ^^diguft ^urücfmuBt, ]o tuerbe id) 
meinen S3ebienten mitnel)men, ber mirflicf) ein jeljx orbent= 5 
lidjer braüer ^erl tft. — Sa e^^^ aber fein fönnte, bafj mir 
nicf)t in einem ipanfe jufammen fein fönntcn, \o mirft Su 
mof)l t()un, ben Seinigen mit^unefjmen, menn Sn ifin (iraudjft; 
ic§ für meine '>perfon, menn ic^ iiidjt ein fo un6el)ü(flic^er 
iSo^u beö ?lpoIIo märe, mbdjte auf SfJeifen gar feinen mit= 10 
neljmen. Sd) bitte Sid), nur 5U madjen, bafj Sn fpäteften^;^ 
ben erften, 5meiten Suti Ijier bift, meil'^S fonft 5U fpät für 
midj mirb, unb ber ^Jtr^t jel3t fd)on grodt, baf? id) e>5 fo 
lange anfte[)en laffe, obfdion er c^i felbft finbet, bafj bie 
©efedfdjaft eine§ fo guten, lieben ^reunbeö auf midj motjl 15 
mirfen mürbe. — i^aft Su einen 3Sagen? 3et5t fd)rei(v nur 
aber btitjfdjnell bie ^Xntmort, mei( icfj, fobatb id) meifs, ob 
Su nod) mitgebn midft, um 353o()nungen für un§ fc^reibe, 
inbem e§ fid) bort fe()r füflen foü. — Seb' moI)(, mein 
guter ^reuttb, fd^reibe ja g(eid) ^tutmort unb liebe 20 

Seinen ma()ren ^-reunb 

93eet^ouen. 

SJfeine SBobnung ift im ^a§qua(atifd)en 4^aufe auf 
ber ÜJJölferbaftei 1239 im 4ten Stod. 



222. 25 

9(n Söjep^ greifierrn üon <Sä)\väQtx. 

Ser Äleinfte aller steinen mar eben beim ©niibigften 
|)errn, mo alleS jugefperrt mar, bann f)ier, mo alle-o offen, 



282 

aber ntemanb aii- ber treue 'I^iener itiar. 3c^ ()atte eiueit 
bieten "^ad ?Jiufifalien bei mir, um nod) 5u guter £'elU einen 
guten mufifaüicfjen ?(benb 5U profuriren, — nickte. — iOcalfatti 
lüid burcfiauv', ban icf) nad) Jepü^ iotl, haz- mir nun gar 
5 ind)t tieb. Sdl boffe uieuigftenc\ icf] fanu mir uicbt bclfeu, 
baf? ficb ber ©uäbigfte i^err nidit jo gan^ gut uuterbalten 
foü obnc mid), — o Yanitas — ec^ ift nid)t anberc-. ßbe 
id) nad] J^eplit3 reife, be]ud)e idi 2ie in 53aben ober fcbreibe. 
l'eben Sie uiof)(, afle^ 3d)öne bem önäbigften, batten Sie lieb 
10 Stjren ^reunb ©eettjoüen. 



223. 

3ln @raf ^xan^ üoii 93run§iDicE. 

^reunb, ^eine ^Uifagung fanu id) uid]t aunefjmen; 
id) babe Cliua fortreiien laffen atleiu unb ^luar liegen ^ir, 

15 ic^ mufs jemanb 35ertrauten an meiner Seite liaben, foll mir 
ba§ gemeine Seben nid^t 5ur Saft luerben, id) eriuarte 3^id) 
fpätefteuÄ bie 12ten biefec- ^üconat'ö, aud) meinetmegen hiv 
löten biefe^o ?J(ouatC', 'i^od) ebne SBiberrebe. ©^ ift aller= 
böd)fter ^öefebl. Tiefe«? fanu uidit obue fd)Uiere '^(bnbuug 

20 unb Strafe nerftattet werben, fonbern eö f)eii3t ibm obue ade 
S3ebingung Jvolge leifteu. — .'piermit gefjabt ©uc^ luot)I, 
lieber ©etreuer, ben mir öott bitten in feinen gnäbigen 
Sdju^ ,5u nebmen. ©egeben morgens' gleic^ nad) ^^(uffteben 
00m Äaffeetifd). 

25 SBien, am 4tcn 3u(i. S3eetf)ol)en. 

Xa id) nicf)t njeifs, auf me((^e ?(rt Tu 5U bem ^orträt 
gefommen, fo tl)uft Xu am beften, e^ mitzubringen, für bie 



283 

g-reunbj'djatt finbet ficf) fc^on ein em:pfängtic^er Äüuftler, 
ba§felbe ju nerboppcdt. 

®a§ Übritje luegen ber ßu^cf^'^'f^ mad)t [icf) bnlb. 

2Sir erluarteu fedi^r^fac^'blil^fdjned feine nnbre Slnttüort 
auf unjern allerg 5 elften Sefebl afe — ja ja \a gefc^lütube 5 
-f- jün[t fommt ber 3ovn hhi nad) £]tn. 



224. 

SCn Saiimeifter. 

[©onntag 28. Smii.] 
P. P. 10 

^d) erj'ucfie ©ie böfüdbft mir bie 2 Xrio» für ba§ 

5?{aüier mit 3?iolin itnb 35iDlonfcf)efI uon meiner Sompofittou 

nur auf Ijeute 5U leiben, ba§ erfte gef)t an^^ D-dur, \)a§' 2te au§ 

Es-dur; \vz\m mir recf)t ift, f)aben ©. ^aiferl. i^o^eit fD(cf)e 

gefd) rieben in ibrei-' Sibüütf)ef ; — fobann bie «Sonate in 15 

A-niinor mit ^taüier unb ^^iotin, ift anrf) b(of5 einzeln ge- 

ftoc^en. — 9}Jorgen früb iuerben ©ie a(Ie§ jurüderbalten — 

^i)x ergebener Wiener 

Submig imn 93eett)ot)en. 



225. 20 

9ln SSarnf)agen öon @nje. 

Xepü^ am 14. 3u(i 1812. 

|>ier, lieber 35arn()agen, ba§ ^acfet für 2ßi(m§. Sc^ 
taffe i^n bitten mir bie brei Xf)eife üon ®oetf)e'» 3Bi(f)efm 
9}feifter§ Sef)riat)re l)ierf)er mit bem ^oftmagen 5U fcEiicfen, 25 
ba fic^ ber bierte fef)tenbe gefunben ^at. ©ollten @ie balb 
felbft f)iert)er fommen, fo märe ha^^ freilief) nic^t nötf)ig, 



284 

büf)er überlaffe icf) biei'e» Sfjrer 2Sei§f)ett. SSon ^ep(tlj ift 
utcl)t Diel 511 fageu, luenig 9Jtenjc(jen unb unter btei'er fleiueit 
3it()( nicljt§ au§5eicI}nenbeÄ. I^hIki' leb' ic^ allein — aüein! 
allein! allein! (S§ war mir leib, lieber ^^arnl)agen, ben 
5 legten "^Ibenb in -^n\a, nicljt mit vsl)nen jubrincien ^u tonnen, 
icl) fanb ec-« felbft für nnanftänbic]. 5lllein ein Umjtanb, ben 
idj nicljt iiorl)eri'el)en tonnte l)ielt mid) baoon ab. i^alten 
8ie mir biejey bat]er ^n (^nte. ^Ilcnnblicf) niiljer barnber. — 
9iectjt Diel jcljöne^!^ an General ^öentljeim. 3d] lunnidje it)n 

10 unb «Sie lior5Üg(id} l)ier. — 2Benn Bk aud) an mir einen 
©ouberling [inben, )o tonnte id) ja mieber etmaS anbereg 
nid}t ©Duberlic^eS an 3l)nen finben. 233enn fid] nur menigften^ 
einige gute ©eiten berüljren, bico ift binlänglid), ber^reunb= 
jd)aft ben Sßeg 5U bal}nen. 

15 Seben Sie mol)t! mobl! moljl! ^e^'l^^'ü"!"^'-'!"" "Sie 'i)a§> 

Üble unb Ijalten ®ie fic^ oben. 

vsl)r ^-rennb 

93eetf)oüen. 

N. E. 3d)reiben (Sie mir unb |d)ideu mir gefälligft 
20 öljre genauere ^Xbreffe. 

9tn iperrn Hon ÜHU-ntjagen in '^^rag. ^Ib^ugeben fammt 
^adet bei §errn ©euerat (trafen uon 35entljeim. 



226. 

9(n S3reitfopf unb fiiättel. 
25 Sieplil; am ITten Suli 1812. 

2Sir jagen 3l)uen nur, ban loir un§ jeit öten 3uli 

Ijier befinben, mie? — bauon läf.t fid) nodj nic^t oiel fagen. 

Sm ganjen gibt e§ nid)t fo intereffante 9D?enfd)en al^^ norigeiS 



285 



Söfjr unb tüentg. ^ie SKenge fc^eint tüeniger q(§ tüenige. — 
9J?eine 'Ii>oI)iuing ift no(f) nicfjt, \vk ttf) münfc^e, boc^ ^Offe 
tc§ balb eine erluüii]d)tere 5U fiaben. — ^ie ^'orreftur üon 
ber 9}?effe tuerben 8te erfialten f)a6en. Scf) f)a6e 6etm 5(nfang 
be§ (^(oria ftatt B E Xaft unb ^i'eränberimg be§ Xempo§ 5 
geschrieben; fo lüar e§ anfangt angezeigt. (Sine fc^Iecf)te 
S(upf)rung, wobei man ba§ Xempo ju gejc[)Unnb naf)m, 
nerfülirte midj ba.^u. ®a id) mm bie 3J?effe lange nidjt gefefin 
glitte, fiel eg mir g(eid) auf unb id) faf), baB man fo nia§ benn 
boc^ bem ^ii^ali leiber überlaffen mu^. 3m Sanctus fönnen 10 
irgenbtDO angezeigt luerben, baf5 man bei ber en(iarmontfd)en 
SSerönberung biejßeen lueglaffen fönne unb ftatt beffen nur 
Slreujtöne 6ei6et)a(te, nämlic^: 

15 



^== 




Sanc-tus 



^J- 






-F— I 1 



ftatt mit !©een bie f,iz beibefjalten mie ^ier 



20 







286 

ißei unfern (Sf)bren fonnte id) biefe (SteKe nicfit rein fingen 
Ijören, ol)ne baf3 ber Drt3antft ftilf ben Ttimenaccorb angab, 
iu'i 3()nen mögen fie bcffer fein. — @ut n)irb e^o inenigftenÄ 
fein, irgenbluD an3n5cigen, baf? man ftatt ben S3een bie <,^e 
5 net)men fönne bei biefer Stelle, luic fie bier angezeigt ift 
(üerftefjt fid}, bafe fie eben fo mie bier geftodjen beigefügt 
luerbe). — ®oett)e ift Ijier. — Seben eie Woijl unb laffen 
Sic mic^ batb etiva?^ miffen uon obrem Sirfen. 
3l)r ergebenfter 

10 Submig Dan Jöeetbouen. 

NB I. Snbem bie 50 Jbater nori) ntcf)t gan^ abgetragen 
finb unb mar'c- aucf), fo gebort eben feine gar 5U grofje 
©inbilbungÄfraft boju, fid) felbft ai^ norf) uicfjt abbeäotilt 5U 
benfen, fo bitten mir Sie, entmeber auf bie mirf[id)en ober 

15 eingebitbeten 50 Xt)a(er folgenbe 2[i?erfe in meinem iüiamen 
einem liebenÄmürbigen Arauen5immcr 33er(in ^n fenben, 
nämlicf): Iten^i bie ^^^artitnr uon GbriftiiÄ am Clberg, ^teu'c 
unb britteng^ beibe §efte oon ©octtjeuio ©efängen, nämlicf ha§> 
üon 6 unb ba§ Hon 3 befangen, '^ie ^Xbreffe ift „on 5(malie 

20 eebalb 33aubof dlo. I in 93erlin" ; fie ift eine Sdjulerin üon 
oe(ter unb mir finb ibr febr gut. — NB II. Jyügen Sie 
nod) bei, mac- Sie fonft an ein5elu berau^r^^ 
gegebenen ®ef äugen uon mir geftodjcn bnben. 
9!)?ir föunten bietjer einige (ii;emp(are uon ben (etjten ber 

25 2ßerfe fenben. 'I^can braudjt mandjmat fo etmac^ für iDcufifer, 
moüon man uid)t feljen fann, baf? fie fo maio fanften. — 
Sdj i)offe oon Sbrer eigenen Siebenemürbigfeit bie pünft(icf)fte 
5(u5füt)rung meiner liebcnc-mürbigen i'iberaütiit in ?(ufef)ung 
ber ?f. S. 



287 



227. 

3(n gmtlie Tl. ju §. 

Xüplil^ ben 17. ^ui(t 1812. 

9}t'eiite liebe gute (imtlie, meine liebe ^-reuubin! 

vSpät fommt bie 5[ntuun-t auf Xein 2cf)rei6eu an 5 
micf); eine 9J?cnge C>)e|cf)äfte, 6eftänbige§ Äranffcin mögen 
mid) entjctjulbigen. ^a-o ^ierfein jiir .S^erftellung meiner 
©ejunb^eit 6emeift bie 9Bal)r^eit meiner Gnticf)u(bigung. 
9'?irf)t entreiße ioänbel, §atjbn, iWo;^art ihren ^L^orbeerfran^ ; 
if)nen ge(}brt er ^u, mir nod) uicfjt. lo 

^eine 33rieitaicfie mirb aufgefioben unter anberen ot'iclien 
einer noc£) lange nicijt uerbienten 5(c§tung von mancfjen 
9Jten]d§en. 

gafirc fort, übe nicfjt allein bie ihmft, fonbern bringe 
auc^ in i^r Snnere^J; fie uerbient e§. ^enn nur bie ilunft i5 
unb bie SSiffenfc^att ert)5l)en ben SJ^enfc^en bi^j 5ur @ott= 
fjeit. eollteft Xu, meine (iebe Gmilie, einmal etma§ tüünjcfjen, 
fo jcljreibe mir ^uuerfirfjtlicfi. Xer mal)re Eünftler fiat feinen 
iStol^; leiber fiet)t er, ha}^ bie i^unft feine ®rän5en bat, er 
fül)lt bunfel, mie weit er uom :j[d^ entfernt ift unb inbeB 20 
er t)ielletd)t uon anbern betounbert mirb, trauert er, nod) 
nic^t bal)in gefommen 5U fein, mof)in if)m ber beffere (^eniuc- 
nur tüie eine ferne Sonne üorleudjtet. '-liielleidjt mürbe icft 
lieber ju Xir, ,^u ben ^einigen fommen, al^ 5U manrf)em 
9ieic§en, bei bem fid] i^k "^Irmntli be-5 Innern nerrätf). 25 
Sollte td) einft nad) §. fommen, fo fomme id) ]n Xir, 
5u ben Xeinen; id) fenne feine anbern ^or^üge be§ 9J?enfd)en, 



288 

aU biejeittgen, lre(c§e \i)n 5U ben defferen 3)Zenfc^en 5äf)teit 
innclicn : 'ivo ni) bicje fiube, bort i[t meine .J^eimatd. 

äii'iüj't bii mir, liebe (5mi(te, fdireideii, fü macfje nur 
bie Übericfjrift cjerabe ()ie()er, mo iclj nocf) 4 'IiHKf]en .yt- 
5 bringe, ober nacf) SSieu, ba^ ift al(e§ ba^-felbe. 93etracf)te 
mid) alv Teincn unb nie ^i-'^nnb -3)einer ^amilie. 

Submig iHin 33eet[]ooen. 



228. 
9Iu S3arena. 
10 2öp(il^, am 19. Sali 1812. 

©e^r jpät fommt mein ^a\ü für bie guten ©nrfjen, 
bie mir bie mürbigen ^i'^ncn ^dle 3um lliajdien gei'djidt; 
beftänbig fränf(id} in äinen muJ3te ic^ mid] enb(id) f)ierf)er 
ftüc^ten. 

15 Unterbe[fen beffer fpnt aU gar nidjt, unb fo bitte irf) 

©ie, ben e^riüürbigen [yrauen Urjutinerinnen atles 5(ngenet)me 
in meinem ^tarnen ;,ii jagen; übrigen^ brandjt e§ fo uiet 
®anf nidjt, id) baute, ber mid) in Staub gefetjt, t)ier unb 
ba mit meiner ^unft nü^lidj -^u jciu ; fobalb Sie Don meinen 

20 geringen Gräften ;,um S^eften ber (f. ^-r. mieber öiebraud) 
mad^en motlen, fd)reiben Sie nur an mid); eine neue 
©l)mpt)onie ift fdjon bereit ba,',u; ba ber (£r5f)er,^og 9^ubolf 
fie obfc^reiben tief}, fo madjt otjuen ha§' gar feine Un= 
foften. — 

25 58ielleid)t fiubet fid) aud) nod) etma^o anbereS in ber 

3eit 5um @ingen, — id) münfdje nur nid)t, baf? Sie biefe 



289. 

meine iöereitwifligfett, ben @. gr. 511 bieneit, einer geiüiffen 
tSitelfeit ober 9iu()m]uc^t ,^ufcf)rei6en mögen, bieje^ mürbe 
mic^ ]ef)r fränfen; moüen bie CS. Jr- übrigen^ glauben, ba^ 
[ie mir etmac^ '®ute^3 erzeigen, ~]o jollen fie mid) mit il^ren 
ßögltngen in if)r fromme-o (^ebet einfdilie^en. . 5 

§iemtt emp|ef)(e ic^ midj Sf)nen, inbem id) (Sie 
meiner 5((^tung Derfidiere. 

3[}r (^reunb 

Snbloig imn 53eetf)oüen. 

Sd) bleibe nod) einige ^^üdjen fjier, nnb finben (Sie 10 
e§ nötf)ig, jo fdjreiben Sie mir. 



229. 
Stmalia @eebalb in§ ©tammöucE). 

Sublüig üan 33eett)ol)en 

2)en Sie, menn Sie and) mollten, 15 

Xod) nidjt uergeffen jodten. 

2öp(il3 am 8. 5[ugnft 1812. 



230. 

5tu 93reitfopf mtb §ärtef. 

^ran^cnc^nninn bei Gger, am 9. 5[ng. 1812. 20 
9hir ba§ 9cod}menbigfte: ber ^ite( jnr SUceffe fe()(t 
3f)nen, nnb mir ift mand)e§ 5n üiel, beg 93aben£i, 9?ic^t-5= 
tljunÄ, nnb :c., ber übrigen nnliermeib(id)cn 3it' ii»!^ ^M= 
fiidigfetten bin id) mübe. — Sie jebn nnb benfen mid) nnn 
f)ier. SO^ein ^(r^t treibt mid) uon einem Drt jnm anbern, 25 
nm enbüc^ bie C^ei'nnbtjeit ju ertjajc^en, üon Xeplit3 nac^ 
Ä!ar^5bab, Don ba t)ie^er. ^n 9t. fpielte id) ben Sadjjen 

«eetfiosenä «riefe, »anb I. 19 



290 

unb "Jj^reußen etumÄ üor -lUm iV'ften bcr abgebrannten Stabt 
Saben; e§ iuar fo^ufacjen ein armeci Äonjert für bie 
5(rnien. Ser Signore Polledrone Ijolf mir babei unb 
nad)bem er ficf) einmal lüie geiuötjnüdj abgeängftigt (jatte, 
5 fpielte er gut. — 

„Seine Surcfjlauc^t bem .^ocfigebornen ^^iirften Äin§ft)", 
fo luac-' ':?U)nUcf)e^ mag ber ^iteC in fiel) entliaften. — Unb 
nun mnf, icb mic^ entf)alten ferner ju f(i)reiben, bafür muß 
td) and} tüiebcr im Saffcr bernmpliitfdjern. ^aum Iiabe id] 

10 mein Snuere^ mit einer tüchtigen Cuantität beefetben an^ 
füllen muffen, fo muB id) nun and) mieber baö '^Xn^ere um 
unb um befpüten (äffen. — 9^äd)ften§ beantmorte id) erft 
Si)r übrige^ ©direiben. — ®oet()e bebagt bie 4^ofluft ,5u 
febr, mebr a(§ e§ einem Siebter 5iemt. (X-c^ ift nidjt liiel 

15 met}r über bie Säd)erli(^!eiten ber ^^irtuofen fjier ju reben, 
lüenn ^id}ter, hk a(§ bie erften Seljrer ber Dktion angefel)u 
fein foüten, über biefem Scbimmer allec^ anbere üergeffen 
föunen. 

20 S3eet^oüen. 

(Soeben habt idj um ben ganzen 'Xitet be§ Jyürften 
^in^ftj gefdjrieben, Sie ert)alten i£)u fo boc^ nod) ^eitig genug, 
ha id) üermutbe, baf^ Sie bie ^['teffe nid)t üor .^"^erbft 
f)erau!?geben. — 



291 

231. 

5Iu ©rs^eräog JRubolf. 

Slji'o Äatjerlidje i^olieitl 

5-ran5en§6runn am 12. 5(uguft 1812. 
(2cfion lange inäre e^ meine ^^flidjt geiueien, micf) in 5 
if)r ®ebäd)tnif5 jurüd ju rufen, allein tfieit^ meine 53e== 
fc^äftigung meiner ©efunblieit (jatber, t^eil^-' meine Un6e= 
beutenf)eit (ieJ3 mid) Ijierin säubern. — 3n ^rag nerfef)(te 
idj S- Ä- -!p. gerabe um eine Dtadjt; benn inbem id) mid) 
morgen§ 5U 3f)nen Uerfügte, um 3f)nen auf^u tu arten, umren lo 
<2ie eben bie 91ad]t uoi1)er abgereift. 3n 'Söpli^ Ijörtc id) 
alle Stage 4 9J?al türfifdje SOcufif, ben einigen mufifalifdjen 
93eridjt, ben idj abftatten fann. ?Jnt ©oetfje nmr id) uiel 
5ufammen. ^i^on 2:öplil3 aber beorberte mid) mein 5[r5t 
@taubenl)eim nac^ ^arl§bab, uon ba (lierbin, unb uer- 15 
mutl)lic^ bnvfte idj uon l)ier nodi einmal nad) Iijp(ii> 
5urüd — lüeldje 5(uc^f(üge! nnb bod) nod) menig (^eiuißljeit 
über bie 58erbefferung meinet ßi^f^'^"'^^^ ' ^^on S- ^. §• 
®efunb()eit4Imftänben Ijabe id) bi§f)er nodj immer bie befte 
9^ad)rid)t er()alten, and) non ber fortbauernbcn ©eluDgenljeit 20 
unb (Srgebenfjeit, lueldje Sie ber mufifalifdjen 9}?ufe be= 
§eigen. — S^on einer 5[fabe)nie, ireldje idj .^nm 33eften ber 
abgebrannten ©tobt Stäben gegeben, mit i!)ü(fe be^' iperrn 
^ollebro, rtierben 3- Ä. ip. gehört f)aben. 2ie ©inna()me 
luar beinafje 1000 fl. 33. 9S. unb luäre idj uid)t genirt ge= 25 
loefen in ber befferen 5(norbnung, fo bnrften (eidjtüdj 2000 f(. 
eingenommen iüorben fein. — ©§ unir eigent(i(^ ein armec-' 
^on^ert für bie 5frmen. Sdj fanb beim ^>er(eger (jier 
nur iion meinen früfjeren Sonaten mit 'Isioliue. 2)a biefeS 

19* 



292 

'^^oüeDro biirdiaue iinhiidite, muntc id) midi eben bequemen, 
eine a(te 3onate ^u fpicteu. — Xal ganje Äonjert beftanb 
auc- einem 4^rio uon '^oüebro gcipielt, ber 3}io(in=2onate 
iion mir, mieber etmae uon "^HiÜcbvo cjefpiett, unb bann 
5 fantafirt uon mir. — llntcrbeifen freue id) mid} roafu'tiaft, 
baf] ben armen 'tabuem elma-:> baburd] ',u Ilieil gemorben. — 
©erutjen Sie meine 2ßünjd)e für 3l)i' tiöd)ftee 33of)t unb bie 
Sitte, 3umei(en meiner gnäbig 5U gebenfen, anjunefimen. 
3f)ro Äaiferlidien \">Df)eit 
10 uutertl)änigfter 

Subiüig LHin ^eet[)ouen. 



232. 

Sin 5^ettina ^Brentano. 

Siebfte, gute f^i^eunbin 1 

15 Slönige unb gürfteu fönuen mof)( '^rofeijoren mad)eu unb 

®ef)eimrätJ)e unb Stiel imb Orbenebänber umf)ängen, ober große 
9D^euid)en fönuen fie nid)t machen, ©etj'ter, bie über ba§ 2öe(t- 
ge)d)meiB f)erüorragen, ba» muffen fie mof)( bleiben (äffen ju 
mad)en, unb bamit muf? man fie in üieipeft ()aben, — menu 

20 fo jmei äufammenfornmen mic id) unb ber ©oet^e, ha muffen 
biefe großen 4")erren merfeu, wai: bei uniereinem al* groß 
gelten fann. ilMr begegnetcu geitern auf bem i"^eimuieg ber 
ganjeit faiferüd)en Jamilie, mir fabou jie oon meitem fommen, 
unb ber ®oett)e machte firf) uon meinem 3(rme (0^, um fic^ 

25 an bie 3elte §u fterieu, ic^ mocf)te fageu, ma» ic^ motlte, id) 
fouute ibn feinen 3d)ritt meiter bringen, id) brüdte meinen 
|)Ut auf ben Äopf unb fnöpfte meinen Überrod ju unb ging 
mit untergefdilagenen 3(rmen mitten burc^ ben bidften ioaufen 
— güri'teu unb 3d)rau5cu ^aben ®pa(ier gemad)t, ber Öer^og 

30 9iubo(f bat mir beu .^ut abgejogeu, bie grau Saiferiu bat 



293 

gegrüßt juerft. — ®ie ^errfdEiaften fenneii mic^. — ^cE) faf) 511 
meinem lüa^ren ©pa^ bie ^^rD5eiiion an (^oet()e oorbeibefiliren 

— er ftoitb mit obgejogeuem ^ut, tief gebücft, an ber Seite. 

— ^a\m ^abe id) i[)m ben Slopf gciüaicf)en, xd) gab fein ^arbon 
uttb ^abe i^m all' feine ©ünbeit t)orgetttorfen, am meiften bie 5 
gegen ©ic, liebfte j^frennbin, mir Ijatten gerabe üon ^l)\\tn ge^ 
fprodien. ©ott! t)ätte id) eine fotc^e ßeit mit ^f)mn f]aben 
fönnen luie ber, haS' glauben Sie mir, id) fiätte \w<i) üic( 
mefir ÖJro§e§ f)ert)Dvgebrad)t. öin 5[Rnfifev ift auct) ein ^id)ter, 

er !ann fid) and) bnrdi ein paar 2(ngen plö^Iid) in eine fc^önere 10 
SSelt berfebt fütjlen, mo größere ©eifter fid) mit it)m einen 
@paf3 ma(^cn unb it)m red)t tüd)tige 3(nfgaben mad)en, — 
mag fam mir nid)t alle§ im ©inn, mie id) @ie fennen (ernte, 
auf ber fleinen ©ternluarte, mä()renb bcm f)crrlid)en 9}?airegcn, 
ber tüar gonj frud)tbar and) für mid). ®ie fd^önften 2^ema§ 15 
fd)tüpften bamal§ an§ 3^}^"cit S3(idcn in mein i^'^erj, bie erft 
bie SScIt nod) cntjüden foften, mcnn ber 33eetf)Dt)en nic^t met)r 
birigirt. ©d^enft mir (Sott nod) ein paar ^aljxc, bann mn§ 
id) ®id) micberfc^en, liebfte, liebe g'i'ennbin, fo bcrlangt'g bie 
©timme, bie immer rcd)t bcl)ä(t in mir. ©eifter tonnen ein= -20 
anber and) lieben, id) mcrbe immer nm hzn ^E)rigen merben, 
S^r Söeifatt ift mir am liebften in ber ganzen 2BeIt. Sem 
®oet[)e IjahQ id) meine 9}feinung gefagt, inie ber 53eifaf( anf 
nnfereinen niirft, unb ha]^ man üon feine!Sgtetd)en mit bcm 
S^erftanb get)ört fein mid, 9?id)rnng pa|t nur für g-ranen* 25 
§immer (öerjeit) mir'g), bcm SOxanne mnf3 bie SJJufit ^yener 
an§ bcm (SJcift fc^tagen. 'iild}, liebfte^ ^inb, mie tauge ift c§ 
fd]on f)er, ba^ tüir einertei SCReinung finb über nücÄ ! ! ! 
5Rid)tg ift gut, at» eine fd)ijne, gute ©eete t)aben, bie man in 
allem er!ennt, üor ber man fii^ nic^t ju üerfteden brandet. 30 
Tlan m u fe mag fein, m e u n man tu a g f c^ e i n e n ID i 1 1. 
Sie SSelt mufe einen crfenneu, fie ift nid)t immer nngered)t, 
baran ift mir ^mar nichts gelegen, mcil id) ein t)öt)ereg S^qI 
f)abe. — Qn SSien boffe id) einen 33rief üon ^L)nen, fd)reiben 



294 

Sie Imlb, balb iinb rerfit üiel, in adjt Sagen bin icf) bort. 
®er .s^of gc()t morgen, f)eute fplelen jie noc^ einmal, (är ()at 
ber iSlaiierin bie 9iof(e eini'tnbirt, fein ioer^og nnb (Jr motten, 
id) fott iua§ ODU meiner SJinfif anffüi)ren, icf) f)ab'ö 6eiben 
5 abgefcftfagen, fie finb beibe üerüebt in c^inefifc^e» ^orjettan, 
ha iit ';)fod)fid)t non 5)Jötf)en, luei( ber 53erftanb bie 06erf)anb 
oerlorcn f)at, aber id) fpicie jn ifjren 5?crfe()rt^citen nicJ)! auf, 
abfnrbc^o S^nq ma(^e id) nidjt anf gemeine Soften unb gürft' 
(idjfeiten, bie nie an» ber 3trt 3c^nlben fommen. 3(bien, obieu 

10 ^efte, Xein Iei3ter 53rief lag eine gonje 9iac^t auf meinem 
|)er5en nnb erquidte mid) ba, 9J?nfifanten erlauben fic^ af(e§. 
©Ott, luie (ieb' id) Sie! ^ein trenefter greunb unb 
tauber iöruber 

33eett)00en. 

15 Söpli^ 15. 5(uguit 1812. 



23.S. 

3In Slmaüa Seebalb. 

16. September 1812. 

Ziiranu td)?I Sfu' Iiiranii! '^lur 5^?iBbeutung fann 

20 Sie btcy jagen (äffen, nne ipenu eben biefe§ 3f)r Urtljeil 

feine Übercinftinimung mit mir anbcuteu. 9(icf)t "S^abel be^^^ 

luegcn; e^^ luäre ef)er C^5(ürf" für Sie. — Sei) befaub mtdj 

feit geftern fcfjon nidjt gan,', ntolil, feit biefent ^Jtorgen 

äufserte fidj'C' ftärfer; etiiuiv llnucrbaulidjCv für mid) genoffen 

25 ift bie Urfad)e bauon, unb bie rci,^bare 'Tiatux in mir ergreift 

ebcnfü hivi Sdj(ecf)te aUi (^nte, lute e^ fd)etnt; menben Sie 

bie-o jebocf) nidjt auf meine mLn-a(ifcf)e i")tatur an. 2^te Seute 

fageu nicf)t^!\ e§ finb nur ^'eute; fie feljen fiel) meiftemo in 

anbern nur feibft unh "üa^^ ift eben nid)t^^; fort bamit, ha^ 

30 (^ute, Scf)5ne braud)t feine l'eutc. li-o tft obne ade anbere 



295 

^eif)ilfe ha, unb ba§ i'rfjetnt benn bocf) ber öJruub uufere» 
3iifammenf)a(ten§ 511 fein. — Sebeu Sie luof)(, (ie6e ^Xmalie. 
3cf}eint mir ber 9}bnb f)eute abenb f)eiterer aU^ beit Sag 
burcf) hk Sonne, \o fetjen 8ie hcn fteinften, f(einften aller 
9}Zenicf)en bei fiel). 5 

3f)r ^rennb 

^eetf)oüen. 



234. 

2tn Slntalie Seebalb. 

[§erbft.] 10 

:^ie6e, gnte '^(maüe ! Seit ic^ cjeftern non vsfjnen ging, 
üerfc^ (immer te [ic§ mein ßuftanb, unb jeit geftern abenb 6i§ 
je^t Verliefe icf) noc^ ni^t ba'3 ^ette; id) modte vsf)nen 
f)eute S'iad^ridjt geben unb glaubte bann luieber mirf) baburrfj 
3f)nen jo midjtig jdieinen madjen 5U moüen, ']o (iefs ic^ e§ 15 
fein. — 2Ba§ träumen Sie, ba^ Sie mir nid)t§ fein fönnen? 
?Jäinb(id) WoUtn mir barüber, (iebe ?[ma(ie, reben; immer 
münfc^te idj nur, baf] S^nen meine (^kgenmart 9tul)e unb 
gerieben einflij^te, unb bo§ Sie ^utraulic^ gegen midj mären. 
Sd| f)offc mid) morgen beffer 5U befinben unb einige Stunben 20 
merben unö nod) ba mäf^renb vsbrer ^tmnefentjeit übrig 
bleiben, in ber 9iatur luvi beibe medjfetfeitig ^u er()eben unb 
5U erweitern. — Wüte ^lad)t, (iebe 5(ma(ie, redit ine( S;an! 
für bie 35emeife 3(jrer (^efinnungen für 3()ren ^i-'sui^'^ 

Seet^oüen. 25 

5n xiegbe au(( id) b(ättern. 



296 

235. 
2Iu 31malie Seebalb. 

Sdj melbe Sfnuni nur, baf5 bcr ^^ijraiin a,an\ iflniiifd] 
au biv5 33ctt gefefjelt ift, — fo ift e^^ I ^scf) inerbc fro(i fein, 
5 mcnu icf) niiv uocfi mit bem "^erluft be^ f)cuttgen Xage^o 
burdjfomme. 9Jtein geftriger Spaziergang bei 5fn6ruc^ be^ 
Za(\C\- in ben 5Ii>ä[bern, wo e^ fef)r nedlig mar, ()at meine Uu= 
päBÜcf)feit ücrgrbfjert unb üieUeic[)t meine i^efferung crjcfinjert. 
^ummetn Sie ficf) bertüeil mit Süiffen, i^ipplanbern, Samo- 
lü jeben :c. f)ernm unb fingen Sie nid]t ^n felir ba^ Sieb: 
„(i^:? lebe liod]". 

S3eetl)ouen. 



23G. 
15 Sin 2(niaUe Seebalb. 

©§ gellt id]ün Keffer. 3Benn Sie ci^ anftiinbig 
fjei^en, adein ^u mir ^u fommcn, fo fönnten Sie mir eine 
gro^e ^-reube madien; ift aber, bafj Sie biefe« unanftänbtg 
finben, fo miffen Sie, mie idi bie (^^reif^eit oder SJcenfdien 
20 elire, unb line Sie and) immer hierin unb in anberen Jv^iden 
Ijanbehi mijgen, nad) Sbren Csh-unbjäljen ober nadj ^Ii^dfür, 
mid) fiubeu Sie immer gut unb aUi 

®eetf)oöen. 



25 237. 

9fu Smalie (Seebalb. 

Xie .Slranfbeit fdieint nid]t meiter ooran,',ugefni, lüol)f 
aber uod) ^u fricdieu, a(io nodi fein 3ttllnanb! ^iev ade^, 



297 

\va^ icE) 3f)nen barüöer jagen fann. — (Sie bei ]\dj 511 
fe^en, barauf mu^ id) ^ser^icfjt tfntn ; üiefleicfit erfaffcn vsf)nen 
Sfjre Samojebeit fjeute 3f)ve 9iei]e 511 ben ^^^olarlänbern, fo 

!ommen Sie 311 

33eetf)olien. 



/JOC. 

§(u 31uialte Seebalb. 

Sanf für a([ec\ luac^ 2ie für meinen Körper für gnt 
ftnben, für ba? ^Itotlinicnbicjfte ift fcljcn gcfortgt, — aucfi 
fc^eint bie i^artnärfigfeit ber Äranffieit nacfj^ulaffen. — 10 
§er3(icr]en 5tntf)ei( ne()me icf) an Sfjrem Seib, njelcf^e^ anf 
(Sie burcf) bie Äranf()eit Sf)i'cr liDtutter fonimen muf]. — 
®af5 (Sie geiDi^ gern tion mir gefefien tüerben, luiffen Sie, 
nnr fann icf) Sie nicf)t anber^, aUi 5U S3ette fiegenb 
empfangen. — ^sieffcicfjt bin tcfi morgen im Stanbe aufju^ 15 
ftef)en. — Seben (Sie mol)f, fiebe, gnte 'Xmafie. — 
3(}r etmac^ fcfimacf) ficf) befinbenber 

iöeetfiouen. 



239. 
9In 91mnlie Seebalb. 20 

Scf) fann ^stinen nocft nicf)tÄ 95eftimmte§ über micfi 
fagen^ bafb fcf]eint e§ mir beffer gemorben, bafb lüieber im 
alten ©efetfe fort^ugefien, ober micf) in einen längern Slranf= 
beitÄ^uftanb lierfel3en jn fönnen. könnte irfi meine ©ebanfen 
über meine Ä'ranfbeit bnrcf) eben fo beftimmte 3cicf]en al§ 25 
meine ©ebanfen in ber 3?tnfif anlbrücfen, fo motlte icf) mir 
bafb fefbft beffen; — aucf) bente nuiB icf) ba^ iBett noc^ 



298 

immer Initeit. lieben Sie mof)( ^nI^ freuen Sie firf) 3f)rer 

(^eiiinbf)eit, (iebe ^?[ma(ie. 

3t)r (5^veuub 

33eetf)oüen. 



5 240. 

9(n 31malte Seebalb. 

2;t)rannen bejahten iiicf]t. Tic 9iecljiumi] muf? aber 
nocf) quittirt luerbeit, uub ba§ fönnten 3ie am befteit, n^enn 
Sie felbft fommen moden N. B. mit ber 9?ecf)nuno[ 5u vsbrem 
10 gebemüt()igteu 2i)rannen. 



241. 

?ln 33reitfopf mib J?ärtet. 

Jepliti, am 17. September 1812. 
P. P. 

15 Sm iu'tte liegenb jcfireibe icf] xsliucu, bie ^"'tatur ()at 

aucl] it)re (ftifette. vsnbem icfi hier luieber bie 33äber ge= 
brauche, fällt e^j mir geftern morgen frü^e bei 5(nbruc^ be» 
3;agey ein, bie 253ä(ber ^u bejucfien, trol3 adem bliebet ; für 
biefe lincentiam poeticam bulle id] beute. — ^Jcein "Xc-fulap 

20 f)at mic§ recf)t im ^ivtd f)erumgefü(irt, tnbem hsnn bod) 'Oa^' 
Sefte f)ier: bie iktxUi uerftebn fid) fdjledjt auf Gffeft, id) 
meine, barin finb mir benn bod) in nnferer £nnft meiter. 
liy tonnte fein, ba^ id) Seip^ig beiud)e; bod) bitte id) Sie, 
ficf) barüber gan,5 tacet ju Oerbalten, benn anfrid)tig ju 

25 fagen, Sie trauen mir in Cfterreid) nid)t mef)r redjt, morin 
Sie aud] red)t babeu, uub merbeu mir oieHeic^t hk (SrIaubniJ3 
gar nid)t ober fpät ert()ei(en, fo bafj ee ^ur 3Jceffe ^u fpät 
fein luiirbe. vsd) meif^ '^luar fein 9^lH"irt mebr, une fid) baö 



299 

uerf)ä(f; — lueim Sie fon[t nüif3ici finb, fo fcE)rei6en <2ie 
mir barü6er 3f)i"e ?J?einung. dlod) diu : fanit tc^ \vüi)i 
ßf)öre :c. aiiffüljreu, ot)\K ha^ eö ^u niel foftet? 3cfj bin 
ber bloßen 35irtuo[ttät ofjnebem nicijt fet)r Ijoih, mir l)at 
micf) bie @rfQf)rmu3 ge(ef)rt, bafs mit «Singefacfien, 6ejonber§ 5 
Gfjören, bie Soften ungemein gro^ finb, unb e§ bann mancf)= 
mn( faum (ofjnt, einen ^rei§ gefegt 3U f)a6en, inbem man auc^ 
ofjne alIe;o ba^ biefe» gratis fjätte geben fönnen. Sa icf) aucf) 
gar nic^t§ ©elüiffeS beftimmen fann, fo bitte icf) Sie uon 
meinem 95orf)a[icn meiter feinen Q)e6rancf} ^u macf)en. — 10 
Seben Sie luof)!, ftubiren Sie nicf)t ^u nie! anf ber Seip.yger 
llniDer.fität. (ä§ möcf)te bie "^fftfietif babei nerfieren. 
Ser 3f)i'ige 

Subluig Dan 93eet[)oiien. 



242. 15 

2tn 9iicoIau§ 3me§faü t. ®. 

lieber 3"^ejfaff! 
@§ n)irb ber befannte lU)rmacf)er mof)n§aft g(eicfj an 
ber ^reiung 5U vsf)nen fommen, icf) mücf]te eine fef)r gute 
9?epetiruf)r fjaben, er uerfangt 40 2^uc. — Sa 3ie [icf) 20 
gerne mit b. g. abgeben, fo bitte irf) Sie ficf) aucf) uon 
meinetiuegen bamit abzugeben, unb mir eine uortreff(icf)e lU)v 
auS^umittefn. — 

9Jtit ber rafenbften ,S*")oc§ac^tung für einen iWann 
mie Sie, ber mir nun balb ©efegenbeit gibt, meine 25 
befoubere Stenntniß ber §orn=Snftrumente .^i feinen 
fünften an.^uuienben. 

Submig Hau S3eetf)ot)en. 



300 

243. 

3(11 ©rs^erjog JRubolf. 

3f)ro ilaijerltcfie .*oolieit! 
^a icli fefie, hü}] Sie nicf)t bei ^ürft i'übfounl3 fpieien, 
5 iüo()I aber bodj ^sbrcn 5(benb bort jubringen, fo luerbe id] 
morgen um 5 Ubr abenbv bie (Sfirc baben, ^bnen auf- 

,jmu arten. — 

3ljro ßaiferüc^en ^ofieit 
gef)orjamfter 
10 Snbuiig imn 93eetbonen. 



244. 

9(n Si-j^erjog Dtubolf. 

^sbro ^ai]er[id)e $)obeit! 

Set) bin fcf)on feit 8onntag nicbt liiobl, Jluar mebr 

15 !5rperlid). Sdj bitte taufenbmat um iser,jeibung, wenn icf) 

micf) niclit früber cuticf]ulbigt, borl) batte id] jeben Xaa, bcn 

befteu 2Bi(Ien aufjutuartcn, aber ber ipi^i^^nel iueif3 e^, trot; 

bem beften 2BiIIen, ben id) für ben beften §errn f)abe, ijat 

e§ mir nid)t gelingen luoKen — fo mcf) c§ mir aucf) tfjut, 

20 bem nid)t aüey aufopfern ;\n fönuen, für ben idj ba^ böd)fte 

©efütjt ber .S^'^oc^adjtuug unb l'icbc unb ^^ere^rung babe. 

(Seine ^aiferl. .f)of)eit mürben nieüeidjt felbft uid)t unredjt 

fjaubetn, luenn 3ie biefe§ Wlal in Stüdfidjt ber Sobfomit;ifdien 

Goncerten eine ^^^aufe mad)ten : aud) ba§ glänjenbfte Jalent 

25 fann burd) ®emof)nbeit nerfieren. 

'I^cit ber tiefften 9?ereljrung 

^s()ro Äaifert. §obeit 

treu ergebenfter S)icner 

i.'ubu'ig Hau 93eetl)ooen. 



301 



245. 

9(n bie gürftiu Sin»fi). 

(Sure 2)urd)(aucf)t! 

Sa§ iingrüc!(tc£)e (SreigniB — we[cf)eö Seine Surc^= 
laucfjt bei! gürften uou ÄtnSfij, |>ocf}bero jeügen ®emaf}[, 5 
bem '^aterlanbe, 3f)ren t^euren ^tiigefjüricjen, uub fo üielen 
etttrtB, bie Sie grof^mütfjig uuterftüljten, it)e[c^e§ jebeä für 
ha^: ©roße imb 3cf)öue cmpfängiicfje ©ernütf) mit tiefer 
Trauer erfüllt, traf and] mic^ auf ebenfo fonberbare alö für 
micf) empftnb(ict)e 2Seife. Sie t)er6e ^füc^t ber Selbfterfjattung 10 
^tDingt mic^, ßurer 1)urc§lau(^t eine ge^orfamfte 93itte t)or= 
jutegeu, meWje, luie id) tjoffe, in if)rer 33i(Iigfeit 5ug(eicf} bie 
ßntfcfjulbigung mit ficf) füfjren n;irb, (Sure Surd)(aucf]t in 
einem 3(ugenb(icfe, luo fo niete micfjtige S)ingc Sie befcf)äftigen, 
bamit betäftigt 5U ijabzn. — (Urlauben (Sure Surdjtaudjt, 15 
S^nen biefe 5(nge(egen^eit nor^utragen. 

(£ö roirb (Surer Surcf)[aurf)t ot)ne 3^eifei befannt fein, 
baB, al^^ ic^ im Sa^re 1809 ben Mn] md) 33eftpf)aten ert)iett, 
Seine Surcf)(aucf)t ber J'ürft üon Äineh), §odjbero feiiger 
(^emaf)(, üereint mit Seiner Äaifert. 4"^of)eit bem (Sr^fjer^og 20 
Slubolf unb Seiner Surd)(aud)t bem dürften uon Öobfottii^ 
fid) erboten, mir (ebenyUing(id) einen iät)rlidjen C^e^alt uou 
üiertaufenb Bulben 5U bemiüigen, menn ic^ biefe Wnftednng 
aufgeben unb in Dfterreid) bleiben moHte. Cbmof)( fdjon 
bamat^j biefe Summe in feinem !iierf)ättnifie mit jener ftanb, 25 
meiere mir in Seftptjakn ^ugefidjert mar, fo lie^ mic^ bennod) 
bie Vorliebe für DfteiTeid) fomo^t, ak- bie 3Cnerfennung 
biefeä f)öc^ft grofemüt()igen 5(ntrag§ feinen 5(ugenblid an- 
ftefjen, benfelben anjune^men. S^er 5(ntf)eif, meieren Seine 



302 

^urcf)(aiicf)t ber ^üv'\t uoit Äin^fi) an biefem (^5ef)alte nai)m, 
beträgt f(. 1800 — lueMie icf) feit 1809 in uiertetjäfirigeit 
Üiaten aiiy ber ^oc^fürjt(id)en Äaffa ert){e(r. 2^ie fpätcrliin 
eingetretenen ß^^^umf^önbe verringerten jiuar biejen 93etrag 
5 nuf eine Äteinigfeit; bennocf) bejcfiieb ict) mic^ gerne, bic- im 
üorigen Satjre boö ^^ntent in betreff ber ^xebuttion ber 
^anfo^ettef in Ginlagefdjeine erjcliien. 3cf) nienbete micf} an 
©eine S^ciiferl. .\?ol)eit bcn ör^tier^og Siubolf mit ber 93itte, 
mir ben ööcfiftbiefe(6en betreffenben ?(ntl]eil an meinem 
10 ®et)a(t, niimlicli fl. 1500, — fünftig in ßinfagefct)einen an^- 
begatiten 5U (äffen. Seine i^aifert. ^obeit geftanben fie mir 
augenblicfücli ^n nnb (ief3en mir eine fdjriftliclie li^erfidjerung 
barüber auc^ftelten. 2^a^ofe(be bemitligte mir and] ber iS^n'\t 
non SDbfott)il3, für feinen 5tntliei( fl. 700. — 
15 2)a ©eine 5;i}nrd)(auc§t ber ^^ürft üon ^'in§fl] ba^nmal 

in ^^^rag waren, fo lief} ict) §od)benfeIben im "^Ilconatc 9,Kai 
biefe§ Sabre^ bnrd) ben .v>errn ii^arnbagcn von Gnfe, 
effilier im ^legimente ^iNogelfang, bie geborfamfte 93itte 
überreid)cn, mir ben Seine '4^nrd)(and)t betreffenben Xljeil 
20 an meinem (Debatte, fl. 1800 — gteid) ben anbern beiben 
[)o[)tn Jt^eilnebmern in ßinlagefd}einen begabten 5n laffen. 
§err uon iHtrnbagen bcrid)tete folgenbe^, mie ec^ fein im 
Criginat e^iftirenber 93rief bemetft: 

„Heftern b^tte id) mit bem ^-ürften ^inc-fi) eine 
25 „gehörige Unterrebnng. Unter ben gröfjten So6fprüd)en 

„für33eetbouen geftanb er angenb(id[id] bcffen Jorbernng 
„^n nnb miU bemfelben uon ber ß^it an, baf? (5in= 
„Ibfungc-fdjeine anfgefommen finb, bie 9?üctftänbe nnb 
„bie 5nfnnftigen Snmmen in biefer älHibrnng ane= 



303 

„5cit)Ien. ^er ^affier erhalt f)iei- bie nötl)ige 9Seifiiug, 
„unb 93eetf)ouen fann bti feiner 2)ur(f)retie l)ter aik^i 
„erf)eben, ober, fall-o e^^ t^m Ite6er ift, in ili>ien, fobalb 
„ber ^ii^'f^ borttjin jurürf'gefommen fein inirb. 

'^vai], ben 9. Snnt 1812." 5 
S)a icfi einige 9SDcf)en barauf, auf meiner 9xeife nacf) 
Stepliti, bnrcf) ^rag h\u\, fteüte id) mid) bent ^nirften uor 
nnb erliiett uon 3^enenfe(6en bie 33eftättgung biefer ß^M'^iflc 
in i^rem ganjen Umfange, ©eine ^ur(^(aud)t erf(ärten mir 
überbiesi, baf] ©te hk 9ied)tmäfeig!eit meiner S^itte üollfommen 10 
einfäfien nnb fie ntdjt anber^!> af§ billig fänben. ^a idi mid) 
nid)t in "i^rag anfbalten tonnte, biio biefe ^fngetegenbeit gan^ 
abgemad)t mar, fo batte feine 'Dnrdjtandit bie (^nabe, mir 
at§ 5(tonto5abtnng 60 3tnd Untaten 5n geben, meld)e nad) 
§od)bero ^tufiernng mit für ft. 600 3öien. Ji?äbr. gelten 15 
foHten. 9^ei meiner ßiii'ü^^^nft n^ic^ SSien foHten bie 9xüd= 
ftänbe in Crbnnng gebradjt nnb ber S3efe()t an bie Äaffe 
gegeben merben, mir in ^^ti^^^ft meinen ©ebalt in Ginlage- 
fdjeinen jn begabten, ©o lautet ber SSitle ©einer ^nrd)(auc§t. 
SDZeine Slränf(id]teit nalim in Sleplili 5U, nnb id) mar ge- 20 
gmungen, länger ba^ubleiben, aii^ id) mir früber norgenommen 
I)atte; id} Iief5 baf)er ©einer ®urd)taudjt, meiere ©id) bamalc^ 
in 2Sien befanben, im S[Ronat ©eptember biefe§ 3at)rec^ bnrd) 
einen meiner tjiefigen ^reunbe, §errn CI i n a, eine geborfamfte 
fc^riftlic^e (STinnerung an 3t)r 33erfpred)en überreichen, unb 25 
©eine ®urc^(auc^t f)atten neuerbing'o bie (^nabe, biefem i^errn 
ba^o gegebene i8erfpred}en 5U mieberf)oten, unb 5mar mit bem 
3»fi"il3e, baf5 ©te in einigen Etagen ba^o ^lötbige be^^^t)a(b an 
ber Äaffa oerfügen mollten. 



304 

©inige 3^^^ barauf reiften Sie fort. — Set meiner 

5tnfunft in 93ien Iie|5 icf) micf) bei bem ,3""^'ft^icf)fn .*nerrn 

9?atf) erfunbigen, ob mein @e()a(t uor ber 5(brei]e beö dürften 

Qngemiei'en morben jei, nub borte ^n meinem ©rftannen, bajj 

5 ©eine 5)urcfj(au(^t nicfjt'? in biejer Sacfje oerfügt t)ätte, 

2)ie Siquibität meiner 93itte belueift baö 3susniB ber 
f)erren oon inirnbagen nnb Clioa, mit melcfjen beiben Seine 
^urcf](anc()t gejproc^en unb melcf)en Sie Sbre S^if^iS^ lineber=^ 
fjolten. — 5fncf) bin icf) überzeugt, baB hk l)of)en (irben 

10 nnb 9tarf)tommen biefe^^ eblen dürften gelüi^ int ©eifte Seiner 
^nmanität unb ©ro^mntb fovtwirfen nnb Seine 3"f'-ifl'' ii^ 
©rfüUnng bringen merben. 

Sd) lege baber meine gef)oriamfte 33itte, „mir bie 'Slüd- 
„ftänbe meineö @et)alteö in (iinlijc^jdjeinen jn begabten nnb 

15 „an bie ipoc^fürftl. Sllaffa bie 3]i?eijung ^u geben, ha]] mir 
„bie fünftigen Beträge be»fe(ben in berfelben SBä^rung oer- 
„abfotgt njerben", getroft in bie i^^änbe (Surer 3)urc^(au(f)t 
unb ermarte oon Sf)i'er ©erecfjtigfeit bie günftige Gntfc^eibung 
berfelben. — 

20 @urer 2)urcf}(auc^t 

gan;, ge^orfamfter 

Submig oan 33eet()ooen. 
(L. S.) 

Sien, ben 30. ^^e^ember 1812. 



1813 



33eet^ot)en§ Sriefe, 33anb I. 20 



246. 

9tn ®rä!)et3og 9tubü(f. 

Januar. 
S^ro Äaiferltcfje i^of)eit! 
SJforgen tu ber früf)eften ^rü^e luirb ber Gopift an 5 
bem k|ten @tü(f anfangen fonnen, ba idf) felbft unterbeffen 
nod^ an mef)reren anbern Si^erfen jdjreibe, fo t)abe icf) um 
ber bloßen ^^^ünftlidjfett irilleu micf) nid)t \o je£)r mit bem 
legten ©tücfc beeilt, um \o mef)r, ba id) biejec- mit mef)r 
Ueberlegung in §iniid]t be^o Spiek^ uon 9iobe fdjreiben 10 
mu§; lüir baben in nnferen finale? tjern raufdjenbere 
^affagen, Dodj jagt bieje^i» 9i. ntdjt ^u unb — fdjenirte 
mic^ boc§ zi\va-j. — llebrigen^.^ luirb 3}ienytag» a(Ie-3 gut 
gef)n fönnen. Cb id) biefen 5(benb bei Sbro ^aijerl. ipof)eit 
erjcf)einen fann, nctjme id) mir bie ^^^i^^^t 5U ,^tiieife(n 15 
tro§ meinenr ©ienfteifer : aber bafür !omme id) morgen 
ä^ormittag, morgen 9kd)mittag, um gan, bie SSünfc^e 
meine§ er{)abenen ®d)ü(er!§ ju erfüllen. 

St)ro ^aiferUdje |)of)eit 

untertfjänigfter 20 

Submig \)an Q^eetbouen. 



20" 



308 

247. 

24. ^sanuar. 
'ICmv melben vsliuen, befter 3-. öiejce uub jenec-, moraiuo 
5 2te fic§ bae befte luätjten fönucii, unb fiub 3l)nen ganj 
entjet3(icf} 5uget(}an. 3Btr (jören, boB Sie 33riefe üon 5ß. au 
un^o liaben unb bitteu «Sie, uu§ felbe 5ufommeu ^u mac^eu. 
— 2iub eie Ijeute frei? fo fiubeu Sie micf) im SdjUiauu, 
wo ui(i)t, fo ftierbeu unr uue jd)ou wo auberö fiuben. 
K» Sf)r ^reuub 

SUitor 
93eetf)Olicu Bonnensis. 



248. 
3lu bie ^ürfti'i ^in§ft). 

15 Sure Turcf)(aucf)tl 

Bie fiatieu bte (^uabe, ficf) iu 5ütfcbuut] be^ mir nou 
^ero fiDcfiüicftgem -S^erru @ema()( ^utjeficfjerteu ©efialte^ 
ba()in ^u äufjei'n, bafs 3ie mot)( bie iöiüiguug, mir hm bies'» 
fiidigeu 33ctrag iu 2Bieuer 3Bäf)ruug 6e5ii()Ieu 5u laffeu, 

20 liiot)( eiu]ef)eu, i)a}i aber (ue^u bie Gimuiüicjuug ber Cber- 
iiormuubic£)aftc>bef)ürbe errorberücf) märe. 

3u ber llberjeuguug, bafj bie oberUormuubicf)aftticr)e 
53elKh-be, me(cf)e uur bie *i|5eriou Der uou i^r uertreteueu 
füri"tücf)en ^^supideu uorfteUt, — ficf) üon eben jenen ©runb- 

25 fä^en muffe beftimmcn (äffen, hk bem f)5cfjftfeligeu dürften 
felbft 5U ®rüuben feiner i^aublung^omeife bieuten, iu biefer 
Über5euguug glaube icb an ber ^uitififation biefer 33el)örbe 
uicfit 3mcifc(u ]n bürfen, iubem ic(] ba^ i^erfprecfjeu unb 



309 

bie SStÜenÄmeinung be§ ^öd^ftfeltgert dürften — iiic(cf}e für 
feine ^inber unb Guben ®efe^ ift — bnrcf) befannte, ange= 
fefiene unb rec^tfcf)affene ^Jcänner eninefen, nnb biefelbige 
felbft bcfcfjluoren fann, unb inbem ba-jjenige, iuac> uiedeicfit 
ber rec§t(icfjen Jvorm biefev SöeiüetfeÄ abgel)t, burcfi bie fiotien 5 
©efinnungen h^z- fürftüc^en i^aufev unb burcfi bie eigene 
Seubenj be^^fefben für erfiabene .v^anblungen gan^ gemifs er= 
gän,^t ttjerben rairb. 

@ine gan3 anbere "^(nficf)t luirb fraglicfi biiriii bie inn-^^ 
f)ä(tniffe ber 35er(affenfcf)aft für ben gegenwärtigen 3»^itpiti^ft 10 
begrünbet, bn burcfi beu fo traurigen unb unüorliergefe^enen 
Eintritt be§ ^^^öcfjftjefigen, ]a burcf) t)it 3eitüerf)üftmffe felbft, 
bem 3urücEgefaffenen ^^erfaffenfcfiaftt^uermögen fo mancfie 5aft 
muBte aufgefaben inorben fein, bie eine genaue oui'^mmen^ 
f}altung afler i^t(f^H]uetfen für ben 'Xngenblicf ^uni fiocfiften 15 
ißebürfniß unb ©efe^ inacf)t. )!ini- biefem ©runbe bin idi 
auc^ weit entfernt, bermaf gröBtn-e 'Xnfprücfie geltenb 5U 
macfjen, aUi wie fofcfje burcf) meine eigene Öriftenj bebingt 
unb in bem beftef)enben i^ontrafte gegrünbet finb, beffen 
5He(i)t§mirfnng für öie Grben bec^ bi3cf)ftfeligen J^^'i^*-'" "tc^t "-^o 
im miubeften in ß^^'^ifef ge^og^it werben fann. 

3c^ tntte nämficf), ß'ure ^urc^taucf)t wollen gnäbigft 
oeranlaffen, baf5 mir mein feit 1. September rücfftänbiger 
©efiaft, berediuet in 2ß. 2S. nadj ber Sfafa bec^ 5lontra!t^5= 
tage^ö, mit 2B. 25?. ff. 1088.42 fr. auÄgejafift unb etnft= 25 
weifen hk ^rage, ob unb inwiefern mir biefer ©efialt ganj 
in Sßiener SBäfirung gebübre, biv 5U einem 36itpi'"ft ^^uf' 
gefrf)oben werbe, wo bie '-I>erfaffenfc^aft georbnet unb e-ä 
fofgficfi möglief) fein wirb, ber iBef)örbe biefen ©egenftanb 



310 

öoi;3uIegcu iinb meine bieÄfäÜtgen gerechten ^^(niprücTje burcf) 
bie @encf)mtgung iinb biircf) ben ?{u§jpru(f) berielbeu ^u 
realifircn. 

"^a Seine 2)urcf)(Quc{)t, ber ()öd)ftielige J^üxit, mir bie 
5 non mir felbi't angegebenen 60 ip nur a(§ eine 5tfDnto5a()tung 
auf ben mir für noK in 'I^Jiener 2öäf)rung bemitligten (^eE)att 
gegeben Ijaben, unb ba — mie jeber einftc^teuolle Wann 
(Jurer 3)urcf)Iaucf)t uerfidjern mufj — , biefe^o (linuerftäubnife 
entweber in feinem ganzen Umfange angenommen iperben 

10 mufs ober gar md}ti- 5u meinem Stac^tf)ei(e bemeifcn fann, 
fo l)erftef)t eci fid) uon felbft unb ßure 2)urc^laucfjt merben 
erlauben, baf? icf) biefe 60 # nur aU$ a fonto be^jenigen 
33etrage§ nefime, meieren icf) an meinen gan^ in 2B. SS. 
yermiüigten ®ef)a[te mefir aUi ben üorUiufig fütffig ju 

15 mad^enbcn Sfalabetrag mürbe ^n forbern {jabtn, fo bafj alfo 
yon einer ©inred)nung in ben unftreitig üerfallenen ^tala= 
betrag feine 3xebe fein fann. 

@ure 2)urc^faud}t merben xsf)ren erf)abenen ©efinnungen 
gemäfj bie @ercd)tigfeit meine^o 3?orfd)(age^5 unb mein S3e= 

20 ftreben, hk ^fu^einanberfe^ung biefer ?fnge(egenfieit, foinel 
e» meine Umftänbe ertauben, nad] S^rer 93equemfid)fcit ju 
öerfc^ieben, uid)t uerfennen unb oie merbcn mit dmi jenen 
flof)en ©efinnungen, burd) mefc^e Sie fid) für bie ©rfüffung 
be§ öou beut f)Dcf)ftfefigen ,^iirften mir gegebenen ^^erfpredjen^^ 

25 geftimmt füf)fen, and) bie 9totfimenbigfeit mürbigen, in 
mefdje id) burd) meine Sage uerfeljt bin unb bie midi 5tuingt, 
um bie unmittefbare ^fmueifung unb Sfuiojafjfung be§ oer- 
fatfenen unftreitigen 35etrage!o, metdjer ^u nteinem lluterfjafte 
fjödjft uötfjig ift, nod) eiumaf an^nfudjen. 



311 

Snbem ic^ ber ®elt)äfn"unt3 meiner S3itte mit froher 
(Srmartung entgegenfef)e, f)a6e icf) bie (iijve, mit unbegrenzter 
?(c§tung 5n unterjeicfinen 

©uer ^urc£)(aucf)t 

gan,5 ergebener 2)iener 

Sublpig Dan 33eetf)ot)en. 
2öien, ben 12. ^ebr. 1813. 



o 



249. 

2tu öJeorge J^Dmjon. 

Vienne le 19 Fevrier 1813. lo 

Monsieur George Thomson ä Edinbourg. 

J'ai re9u vos trois cheres lettres du 5 Aoüt, 30 Oct. 
et 21 Dec. a: p:; j'ai remarque avec bien du plaisir que 
les 62 airs, que j'ai compose pour vous, vous sont enfin 
parvenus, et que vous en etes satisfait, ä l'exception de 15 
9 que vous me niarquez et dont vous voulez que je 
change les ritournelles et les accompagnements. Je suis 
fache de ne pas pouvoir vous y coraplaire. Je ne suis 
pas accoutume de retoucher nies compositions. Je ne 
Tai jamais fait, penetre de la verite que tout changement 20 
partiel altere le caractere de la composition. II me fait 
de la peine que vous y perdez, mais vous ne sauriez 
ni'eu imputer la faute, puisque c'est ä vous me faire 
mieux connaitre le goüt de votre pays et le peu de 
facilite de vos executeurs. Maintenant muni de vos 25 
renseignements je les ai compose tout de nouveau et 
comme j'espere de sorte qu'ils repondront ä votre attente. 
Croyez-moi, que c'est avec une grande 2-epugnance, que 



312 

je nie suis resolu de niettre ä gene mes idees et que 
je ne ni'y serais jamais prete, si je n'avais reflechi que 
corame vous ne voulez admettre dans votre collectiou 
que de mes compositions mon refus y pourrait causer 
5 un manque et fruster par consequence le beaucoup de 
peine et de depenses que vous avez employe pour obtenir 
une Oeuvre complete. J'ai done remis ces 9 airs ä Mrs. 
Fries et C'^ avec les autres 21 et j'en ai touche le 
montant de 90 # ä raison de 3 ^ par piece. 

10 J'ai fait faire trois exemplaires que Mrs. Fries et C*^ 

expedieront aux adresses prescrites, l'exemplaire que vous 
recevrez par la voie de Paris est celui que je trouve 
le plus correct et le propre ä etre imprime parce que 
dans cet exemplaire les notes sont le plus exactement 

15 arrangees. 

La plus part des abreviatures n'est pas applicable 
dans l'niprimerie, il faudrait donc nietti'e au Heu de 

^z, • • • • , au lieur de ^ i j J j J j J j etc. etc., au 
^ — — 4 * 4* 4 •#•# 

lieu de simile il faut toujours mettre les notes. 

Les trio en ^trzz No. 9, des derniers 10 Airs 
20 ^i:z?z 

peut etre chante avec la Basse ou le Baritono, mais en 
ce cas la basse ne chante pas. -j- J'y ai ajoute encore 
une Basse pour qu'il puisse etre chante en quatuor. La 
taiUe Basse doit 6tre imprime dans la clef de Taille 
25 comme vous apprendrez par la feuille y jointe. J'ai 
compose deux fois le No. 10, des derniers 10 Airs. 
Vous pouvez inserer dans votre coUection lequel de 
deux vous plaira le plus. 



313 

Les deux derniers airs dans votre lettre du 21. Dec. 
m'ont beaucoup plüt. C'est pourquoi je les ai compose con 
amore surtout l'autre de ces deux. Vous l'avez ecrit en 



S^ mais comme ce ton m'a j)aru peu naturel et 




si peu analogue a l'inscription Amoroso, qu'au contraire 5 
il le changerait en Barbaresio, je Tai traite dans le ton 
lui convenant. 

Si ä l'Avenir entre les airs que vous serez dans 
le cas de ni'envoyer pour etre compose il y avait des 
Andantino, je vous prierais de me notifier si cet Andan- lo 
tino est entendu plus lent ou plus vite que l'Andante, 
puisque ce terme comme beaucoup d'autres dans la 
musique est d'une signification si incertaine, que raainte 
fois Andantino s'approclie du Allegro et mainte fois 
autre est joue presque comme adagio. 15 

Pour le reste j'approuve fort votre intention de 
faire adopter les Poesies aux airs, puisque le Poete peut 
appuyer par le rytlime des Vers sur quelques endroits 
que j'ai eleve dans les ritornelles, p : e : dans l'une 
des derniers, ou j'ai employe les notes de la Melodie 20 



- i — I au ritornel. 



^rr 



Le Prix que vous dites avoir paye ä Haydn est 
tres modere ; mais observe que Haydn u'a compose ni 
ritournelles, ni cadences ä l'ouverture, ni duos et Trios, 
ni accompagnements de violoncelle. On ne peut donc 25 
quant au travail pas du tout paralelliser ses airs aux 



314 

miens. Pour montrer cependant combien j'aime ä composer 
pour vous je veux harmoniser les 40 airs mentiones 
dans votre lettre ä l40 +P en bloc. Si cela vous con- 
vient, il vous plaira de remettre les melodies ä Mis Fries 
5 et Co le plus tot possible. Aussi je suis pret ä composer 
les 12 Cauzonettes et ne vous en demande que 50 #. 
Pour 3 Sonates avec accompagnement de Violon vous 
nie payerez seulement 100 4t. J'}' prendrais seulement 
pour chaque de ces 3 Sonates un tbeme caracteristique 

10 national ou Autrichien, ou Ecossais ou Hongrois ; ou si vous 

souhaitez d'autres, celui qu'il vous plaira de me notifier. 

Les Cours des postes etant tout ä fait ouvert 

maintenant de sorte que les lettres de Londres arrivent 

en 30 jours, vous pouvez me repondre biontöt sur tous 

15 ces objets, en quelle attente je suis avec beaucoup 

d'estime, Monsier, 

Votre tres obeis. Serviteur 

Louis van Beethoven. 



250. 
20 Sin bie gürftin kimh). 

^öere^rte gürftin! 
Sa ber fürftlii^e Stall) erfUirte, ha^ meine Sacfje erft 
nacf) einer 3SaI)[ einei^ ^^ormunbey fbnne üorgenommen 
lüerben, icl) nun aber ()öre, baf5 3f)re Surd](aucl]t felbit bie 
25 ä^ormunbfcljaft iit Ijöc^fteicjener ^erjon übernommen ijaimi, 
(Sie aber niemanb fpredjen, fo lege icf) f)ter frfjriftlirf) meine 
gef)orfamfte S3itte an ©ie bei, nnb bitte 5ugleicf) um eine 
fef)r batbige Söeförberung ; 'i)cnn [cid)t merben Sie fid) üor= 
fteKen fbnuen, menn man einmal auf etiiuvi fid)er redjnet. 



315 

e§ fi^mer^Itc^ ift, fotc^e^ fo fange entbehren 5U muffen, um 
fo me^r, ha icf] einen ung[ncf(icf)en franfen 93ruber famt 
feiner ^^milie gän^licf) unterftü^en muß, unb mid) of)ne 
9Rü(ffi(f)t meiner felbft gan^ ausgegeben, inbem iä) ^offen 
fonnte, burcf) bie (Srftebung meinet ®e^alt§ lüentgftenS meine» 5 
Seben§ Unterfjalt ^u beftreiten. 3Sie lüabrfiaftig übrigen» 
meine ^oi'berungen finb, fönnen Sie barau§ fef)en, ha}^ idj 
bie 60 #, inelc^e ber ()ocf)fe(ige Jürft mir in ^^rag auf Üb' 
fc^lag berfelben gegeben, getreulitf) angegeben, inbem ber 
fürftlicf)c 9iatf) fclbft fagte, bafs icf) biefe erf)aftene Summe 10 
f)ätte üerfcfjlüeigen fönnen, ba mm Ijoc^fefigen dürften meber 
il)m noc^ bem ^affier etma» barüber 5U miffeu gemacht 
morben. 

'^erjeiben Sie mir, 3f)nen in biefer Sadje befcf)merficf3 
fallen 5U muffen, äff ein bie 9?otf) gebeut e§ mir; in einigen 15 
Xägen m'erbe ic^ mir bie 5reif)eit nef)men, mid) be^megen 
bei bem fnrftfic^en §errn 9tatf) ober roo Sie mir ee fonft 
bie ®nabe '^aben merben, mir eö an^ujeigen, anjufragen. — 
i8eref)rte 2)urd)faud)tige fyüi^ff"^ 

^3f)r ergebener Wiener 20 

:2ubft)ig üan S9eetl)ot)en ^. 



251. 

9In bie gürftin Äin^ft). 

3f)re S)urc^fauc^t ! 
55er5eif)eu Sie bie Jreitjeit, Sie an mid) 5U erinnern, 25 
an benjenigen, ber fo arm ift, ha^ er fefbft meber feine 
."^unft ferner für bie 9xeic^en nod) für bie % r m e n aui= 
üben fönne. 



316 

252. 

2In 9acoIau§ Smesfaa ü. ^. 

25. y^ebrunr. 

Sd^ bin, mein lieber 3-- f^it ber 3^it ic^ Sie nic^t 

5 gegeben, beinahe immer haut; uuterbeffen f)at fic^ ber S3e= 

biente, ireld^er üor bem, ben Sie jefet f)aben, bei Sbnen tt)ar, 

bei mir gemelbet: icf) erinnerte mid) feiner nicf)t, er aber 

jagte mir, ha]] er bei 3^nen gettjefen iinb ban 3ie ni(^tö 

au§5ujet3eu an ibm gebabt, aUi ha]^ er Sie nic^t rec^t frifiren 

10 fijnne. — Sc^ f)abe itjm ^mar jcf)on, boc§ nur ] f{. 2)ran= 

gelb gegeben; jodten Sie fonft nicf^t^ 5irgerec\ lüelc^eS id) 

Sie mir bitte aufridjtig 5U jagen, an tt)m au^^^ufteüen t)aben, 

fo njürbe id) babei bleiben; benn bie [yrifur ift, luie Sie 

lüiffen, mein Ie^te§ 5(ugenmerf, e'5 müßte benn fein, ha)i 

15 man meine ^ii^^-insen frifiren unb tappiren tonnte. — Sd) 

ermarte nod) beute eine ^fnttuort non vdinen: trifft e^o fic^, 

ha}i man 3t)rem 33ebienten nic§t aufmad)t, fo fod er nur 

linfer .s!>anb in ber Sßobnung 5t)ren 3^^^'^^ abgeben, unb 

trifft er ba niemanb, unten bei ber $>au§meifterin. 

20 2)er ^immel fegne Sie in 3t)ren mufifolifdjen Untere 

nebmungen. 

^er 3f)rige 

Subinig uan Q^eetbouen, 
Miserabilis. 



317 

253. 

3ln 9JicoIau§ SmeÄfaü o. ^. 

28. gebr. 

. i^eute (äffen luir cio nur fo, lieber 3v o()ne un^5 ju fe^en. 

5 

Seben ®ie iroljf, betüotiren Sie fleißig bie geftungeit 
be» 9i:eid^§, bie tote Sie toiffen, lange feine Jungfern me(}r 
finb, unb fcf)on manchen ocf}u§ erf)alten ^aben. 

Sf)r ^reunb 

53eetf)oüen. lo 



254. 
2ln SJicoIauä 3me§fall o. ®. 

9Sertf)efter 9latf} unb Sergh)erf§=33efit3er, luie aucf) 
SSurgunber unb Dfener 3wingf)err ! Sagen ©ie mir gefättigft, 
h)ie e§ fic^ J)iermtt iiert)ött, unb noc^ f)eute nad)mittag§ 15 
fpätefteuy mörf)te id) üon ber 5(uf löfung ^3 t)rer ^rage 
@ebraucl) maif}en, näm(i(^:. 3ßenn id^ Hon f)eute an 
14 2;äge bem 33ebienten auffage (fein 9J?onatgelb erl)ält er 
toie immer ju @nbe biefeS 9Jlonat§), muB icf) if)m alSbann 
beim (Snbe ber 14 Xäge, mo er austritt, einen ganzen 20 
f)atben SKonat be5al)[en? — Sföir §aben e§ alterbingS 
mieber fef)r übel mit biefem 9}?enfc^en getroffen unb nur 
meine ©ebulb f)at e^5 mic^ mit iljm auc4)a(ten (äffen ; ba 
er ^ammerbiener mar, ift i()m nichts rec^t, unb er mac£)t 
tägtic^ größere ^orberungen, u m n cf) m e n i g e r 5 u 25 
( e i ft e n, baf)er mi^c^te id) ein (2nht mac()en ; auf eine 
gemiffe SBeife fagt er mir ^um ,^meiten 9)^a(e auf, obfc()on 



318 

biefeÄ 9.1t a(, iiiii u u r iii e 1} r 33 e j o l b u ii g n o cf) ■',u 
erfialten, uuuipu id) aber burdiaus nicf)tÄ miffen mtl. — 
Sc^ bitte Sie, mir alfo uod] beute meine J^'age ^u beant- 
morten, inbem id) if)m iioc^ beute gän'^lid) auflagen mill. — 

5 tiefes SDcal wili id) mic§ an bie ^^^oli.^ei wenben megen 
einem 35ebtenten, ba ci- mit allen biejen nid}t f)at glüden 
lüotlen auT bieje '^(rt. 2ef)r beschäftigt, befuc^e id) Sie 
morgen ober übermorgen. 235ie immer 
ber S^tige 

10 2. n. 23eetbooen. 

9siel(eid)t tonnen Sie bei Sbren Sanbc^Ieuten etmaS 
für 3t)ren J^-ennb unb Sanbömann bemirfen. 
5Xn Seine SBo^Igeboren .S^errn u. ßn^^^-'f^iß- 



255. 
15 9tn @rä{)eräog Dtubolf. 

vsf)ro Äaiferlidie i?obeit! 
Sd^ lüar eben gcftern ausgegangen, ai^ Stjr (^näbige* 
Schreiben bei mir anlangte. — 'iinv:-' meine öefunbt)eit an* 
belangt, fo ift'^:- mobi bac-felbe, um fo mebr, ba bierauf 

20 moralifc^e llrfadjen mirfen, bie fid) fo balb nic^t fdieinen 
tjtbtn 3u moüen; um fo me[)r, ba ic^ nur alle 5^ü(fe bd mir 
felbft fudjen unb nur in meinem Äopf bie 9JtitteI ba5u finben 
muB; um fo meljr, ba in ber je^igen ^e\t meber SSort, meber 
ßfjre, meber Sdjrifr jemanben fd]eint biuben ;,u muffen. — 

25 2Saji meine 33efd)äftigungen anbelangt, fo bin id) mit einem 
^t)ei(e berfetben am (iitbe, unb mürbe and) oI)ne Sbre 
©nöbige (iinlabnng fd)on beute mid) um bie gemof)utc 
Stunbe eingefunben baben. — 9-ioben anbclangenb £)aben 



319 

S- Ä\itf. §. bie @nabe, mir bie ©timme biird) Ueberbrtnger 
biefeS übermalten ^u laffen, tno tcf) fte if)m fobann mit einem 
Billet doux uon mir fcf)icfen merbe. ©r tnirb ha^t bie ® timme 
f(f)icfen geiüiB ni(f)t ü6el Qnfnef)men, ac§ gen^i^ 
n t c^ t ! SS ( 1 1 e (^ o 1 1, man m ii B t e i ^ n b e ^!> t) a I b u m 5 
93 e r 5 e i [) n n g bitten, m a b r I i d) b i e @ a c^ e n jt ä n b e n 
bejjer. — @)e|ällt eö S^nen, ba^ iä) biefen 2(benb um 
5 Wijv, wie gem5t)nlid) fomme, ober befel)(en S- 5t. |>- ^i"^ 
anbere @tnnbe, ]o merbe id), mie immer barnad) trad)ten, 
auf§ pünftlidjfte 3f)re 2Bnnid)e jn erfüllen. 10 

3t)re ^aiferlidie |)ot)eit 

9e{)oriamfter 2)iener 

Submig iian 53eetf)olien. 



256. 
?ln 9JtcoIau§ Smesfaü ü. ®. 15 

2Bot)tgeborenfter! Carissime amice! mein ef)ematiger 
(^eberfdineiber betet mabrjc^einüd) bort oben für mid), ha}^ 
id) batb ol}ne ^^ebern fd)reibe. — Sefen fie biefe§ über bie 
c§ronometrifd)e ^empobe^eidjnung — mir fdieint e§ nod) 
ba§ Sefte t)ierüber erfunbene; — näd)ften^J befpredjen luir 20 
un§ barüber. — 'ikrlieren Sie bieje^ ja nic^t. — ^3n @i( 

St)r 5öeett)oüen. 



2.57. 

Sieber 3- • foHte ic^ ©ie noc^ t)eute 5(benb fpredjen 25 
lönnen, fo iiuir mir'^o fef)r lieb ; mir fd)eint nid)t, ba^ man 
anf foldje 5(euBerungen etmaS unternefjmen fönne, ber (£r5' 



320 

Ijer^ocj fagte: uicnn icf) beu 2o6fount3 fefie, werbe icf) mit 
i()m iprecfjeii: ,^ut)ov jacjte er, er glaube, ban e^^ 511 fpät fei. — 
Seben 3ie raof)!, luerbeit 2ie nicf)t umuidig. 

3^r 93eetI)oüen. 

5 258. 

2rn 9JicoIaug Qmi^taü v. ^. 

Sieber 3"^eefan I 33aron Scfiiueiger iininfcfit, bay^ Sie 

hk ©efäüigfeit (jaben, einen 3(ugenblicf ju il)m im i^auje 

be^- Srjber^og^S ju fommen, jog(eicf), memt'to 3l)nen möglief) 

10 ift, Wo mir alle^^ nütf)ige megen ber 5(fabemie bereben moüeu. 

53eetf)oüen. 



259. 

9In S'iicolauä Qmeitaü 0. 2). 
15 19. 2(Vri(. 

3^er llninerfitätc-'jaal, mein mertlier 3-r tft — abge- 

fcf)Iagen. — i^orgeftern erijieit icl) bieje 9?a(^ric^t; feit 

geftern franf, tonnte \d) lüdjt 5U ^tjnen fommen, nnb aucf) 

t)eute nicf)t, um Sie ^u fprec^eu. — G§ bleibt iuat)rfc§ein(ic^ 

20 nicfjt'o, aUi bc>3 ^'ärnt()uertfjor=Xt)eater , ober ha§> an ber 
2Bien, nnb ^mar glaube icf] nur eine 5[. — ©ef)t hai^ atleS 
m(i)t, fo muffen mir ;)Um 'Xugarten nnfere 3wfl"c(]t nef)men ; 
bort muffen mir frei(icf) 2 ?(. ; überlegen 3ie mein Sieber 
ein menig mit, nnb tbeitcn 3ie mir ^sTire 'I1(einung mit. 

25 — ^ielleicfjt merben morgen bie Sinfonien beim ©r^tjcr^og 

probirt, menn id) au§gef)en fann, me(cfje§ icf) Sf)nen ,^u 

miffen macf)en merbe. 

3f)r ^-reunb 

33eetfiot)en. 



321 

260. 

Sin 9ZicoIau§ ^meSfatt ü. %. 

23. ?[prtl. 
Steber 3- ®'3 ^i'i^'^ ^^^^^'^ 9^^ 9ef)en, ber (iT,5f)er,3og 
uiifl biefen gürft ^i^t^pujlQ gef)örtg bei ben Cbren nef)men; .5 
— laffen @ie mir fagen, ob Sie beute ober mann immer 
im 9Sirt£)C^f)aufe effen? — ^ann bitte id) Sie nur, ob 
„Sentivany" recf)t fle]rf)riebeu ift, ha ic§ an il)n aud^ 
5ugteic^ um ben (Ebov jdjreiben miK. — 5(breben mu^ tc^ 
auc^ mit 3f)nen metcfien Xag mir aui^fudjen; übrigen» lo 
muffen ©ie fic^ üon ber ^erlüenbung be-o Sr^fjer^og'o ntc|t§ 
merfen laffen, benn erft ©onntogö fommt ber ^üi'ft ^'v^h)- 
pu,V(l) 5um (Sr^^erjog; merfte biefer böfe 3cf)u(bner etma§ 
DorauS, fo mürbe er fucf)en au^:\5umeicf)en. 

®an5 Sbr 15 

35eetboüen. 



261. 

mi 3lko[an§ 3me§faU ü. ®. 

26. 5[pri{. 
'^ad] bem löten 9[)?ai ober menn fD(cf)er uorbei ift, 20 
mill mir Sobfoluift einen Xag im 2;f)eater geben: mir 
f(f)eint, bü§ ift foüic( al'o gar feiner — unb faft bin icl) 
gefonnen an gar feine '?[fabemie mebr 5U benfen, — ber 
oben mirb mid) moljl nidjt gän5(id) motten ,5u ©runbe 
Qzi)zn laffen. 25 

Sf)r 
S3eett)ot)en. 

58eet{)oöen§ SSriefe, Sganb I. 21 



322 

262. 
5!tn 58aumei[ter. 

Sc^ erfud^e ©ra. 3Sot)Igeboren mir bie Stimmen non 
(Sinfonie i n A foluic nncf) m eine '^s a r t i t n r ju fcfjirfen ; 
5 Seine Äaiier(id)e ,S>otK'it fönnen immer lieber bieje Wl. 
fjaben, jebod) brancf)e id) fic ju ber morgigen 5( n garte n- 
SOZujif. — ^n id) eben ein '^aar 53inctc^ erbatte, jdjide 
id) Sfinen jelbe, nnb bitte Sie, ©ebrandj baoon ^u madien. 

aJcMt 5[c^tung 
10 S^r ergebener 

Subiütg Dan Seetfjoüen. 



263. 

9(n «RicoIau§ 3me§faII u. ®. 

[10. mü 1813.] 
15 Sd) bitte lieber 3v ^"-ni bcm mv^ id) Sbnen inegen 

gürft 2. gejagt, ja nidit^o lant merben 5n lafjen, ba bie 
Sad)e nnn mirftid) für fid) gebt, nnb e^ auc^ obne biefen 
Sd)ritt bierin nie 5ur oöüigen ©en^iBfjeit nnb 9ltd)tigfeit 
fonimen mürbe. — 3d) i-)ab^ Sie alle Xage im Sd)manen 
20 gcfnd]t, jebod] oergeben^i. — 

Stjr 93eetf)ol)en. 



264. 
9tn 3lnbrea§ ©tciu. 

25 Sieber Stein! 

äJJan «erlangt in 93aben 34 ff. monatüd) für ein 
elenbeg ^iano; id) bin ber 9Jieinung, baf3 bie§ ®elb ^nm 
genfter i)inauögett)orfen ift. 2Benn Sie nnr einen oon ben 






SDieiiidjen, Uielc^c 3tc um ftcf) fiaben, entbefiren fönnten, io 
märe 6alb gefioffen! 3cf} iinirbc ifm gemiB o^wi Be^nfileiil 

Sa bte ^.Icatrai'^en initnefimen! fo fonnte auf beneu 
imb Strof) bocfi ertaube tcf} mein Snftrument otine Öefatir 
itad) 53abeu t]e(n-ad)t merben. 3agen Sie mir gefäüigft 3I)i"e 5 
2)f eiitintg : am 13. b. ^Ht. gefte tcf) fcfion narfi Q^abeit. 3«^ 
merbe bac- -iHU-gnügcu (laben, Sie iiocfi 511 jef)en. 

3£)i" /sn-eunb 

^eetf)oüen. 



265. 10 

3(n Srj^eräog JHiiboIf. 

5f)ro Slaiferlirf)e ^o£)eit! 

Sd) fiabe bic lilire oiinen meine 5(nfunft iit 33abeii ,11 

melbeit, mo e^ jmar uodi jeljr leer an ??(enid)en : aber befto 

ulilier angefüllter unb in ilberflnf3 unb binreiBcnber Sdiönbeit 15 

pranget bie 'Statur. — $Cumn idi irgenbmo feble, gefehlt babe, 

fo fiaben Sie gniibigft 'Oiadifid)t mit mir, inbem fo uiefe 

anf einanber geiofgte fatale '-Bege6en{)eiten mid) mirtlid) in 

einen beinabe öermirrten 3uftanb berfe^t; bodj bin id) über- 

,^engt, baf5 bie fierrlidien 9catnrfd)önbeiten, bie fc^önen Um- 20 

gebungen oon f)ier mid) luieber \vA ©eleife bringen merben, 

unb eine boppcite 53crut)igung iuirb ftdj meiner bemeiftern, 

ba idi mit meinem bieftgen 3Iufent(ialte ben Söünfc^en 3i. Ä'- ^'^■ 

,^ug(eid) entfpredie. 2Bürbe mir ^\\^^ mein 'Knnfd), Sie ba(b 

in ooüfommenem C^kfunbljeitÄ^ßuftanbe 5U roiffen, erfüllt! 25 

(iv ift in ber 2;[)at mein f)eiBefter 5Sunfdj, unb mie fefjr 

betrübt e§ mic^, baB ic^ eben jeljt nid)tÄ ju Stirer Seffcrung 

5U Syrern 3So()lbefinben mittelft meiner ßunft beitragen 

21* 



324 

barf iiitD fiimi : nur ber ('»ilittiii io i g e a ii"t btciec- uiniiel^alten ; 
bin tcf) bodi niditc- ak^ ein armer Sterbltcfier, ber fic^ S. ^. §• 
empftebft unb ichr nninjcfit i'icf) v^fmen balb (iier nabcn ^n 
bürfcn. — 

3iMen am 27. Wai 1813. 

3f)rer Äaiferüc^en .'öotieit 

ge^orfamUer treufter Xicncr 

^'lI^uli^■; iHin '-J^cerhoucn. 



266. 

10 9(n Sofepfi iBareno. 

iiMcn am 27. l^uii 1813. 

:\^ccin mcrttier '-i>.I 

3m uorau-:: xjbnen sn melbeu, nuK- icfi obncn jd)icfe, 

fann mobl nic^t fc^abcn. 'iMelleidit fbnnen 3ie mebr ober 

15 mentflcr banon brandien. 5ie erbalten 3 ßbbre, meldie eben 
nid)t lang, unb roe[d)e Sie in Lier]d)iebenen ^ntemaflen bev 
Äon^ert*-:- braudien fönnen, — eine gro^e Scene für einen 
33afnncn mit libbren: fie in aiK- Den ^Kuiiu'ii ulmi :;?[tbcn 
unb ergreift eben ben ■;?(ugenblid, wo ^iVi '-J^ilDniR unfere-:-« 

20 Äaiferö jum ^i^oridiein fommt: (in Cien in Ungarn fam 
bieiec^ auf bem 2^beater von unten berauf beruor : ■ uicUeidit 
fbnnen Sie uon jo etmac-' ©ebraudi madien unb bie 'Wengc 
— reiben. 

3ur i^totb fönntc audi bie Q3aBftimme in eine '^((t= 

25 ftimme ueränbert merben. — 3ie erbalten itbod\ nur bie 
'^^artitur uon allen biefen 3tüden ; bätte id) gennuV, mac 
Sie bauon brandien fönnten, fo bätte idi fie -vsfinen bier 
ab[c^reiben (äffen. lOiorgen er()a(te ic^ bie '.partituren unb 



325 

.S>. uou ^etttcf) lutrb fie ^bnen qütigft (\leicf) beforgen; 
auBerbem erf)alten 5te iiod) einen i1carfc§ für ^nftrumente 
jdion auÄgejdirteben. — Statt eine Sinfonie erf)a(ten Sie 
2 Sinfonieen , Iftenv' bie nerlancjte tuiÄgefdirieCiene nnb 
Xiiplicat, 2ten'ö eine anbcre, lueldie mir fdieint, ba^ Sie 5 
fie andi nodi nidit in (^)rat; anfgefülirt liaben, aud] anv'^ 
gefd]rieben. ^a alle^ anbere an^r^gefdirieben ift, uierben Sie 
bac\ ntaÄ Sie vou ben Singftiiden drandien fönnen, (eid)t(id} 
unb seitlid) genng abfd]reiben (äffen fönnen. 

Sön-x Don ;?)iettid) wirb fd)on eine anfjerorbentlidie 10 
(^sJelegenlieit finben, ^bnen aliex- gefdiiuinbe 3U übermad)en, 
inbem jn fcld)em uiot)(t!iätiiiem 3u)ed jeber gern mitwirft. 
Sinirnm fann id) nidit mehr für bie gnten av. — ttmn I 

C^)ern I)ätte id) 5f}nen 2 gan.j neue Sinfonieen uon 
mir gefc^idt, aflein meine jetzige !Gage t)eiBt mid) leiber 15 
auf midi felbft benfen, nnb nid)t miffen fann idi, ob 
id) nidit balb ai-i Sanbe^3f(üd)tiger Don bier fort mufs: 
banfen Sie ec- ben uortrefflid^en dürften, bie mid) in biefe^ä 
Unüermögen uerfet.U, nid)t mie gemöbntid) für aüe^ gnte 
unb nü^lid}e mirfen ^u fönnen. 'inelen Xanf für ^i:)nn 20 
2A?ein, ebenfalls banfen Sie ben mürbigen grauen, für H)v 
mir gefc^idtec- 3"rfcrlDerf. 

vsfir ^-rcnnb 

!öeetl)ouen. 



267. 25 

Sin ^o\epi) ißaxena. 

P. P. 

xsn liil' nnr melb' id) xsljnen, baf; Sie ftatt ber 
4 ,s>orn, menn fidi bie 2 erften bauon fd)iner au^^fübren 



326 

liefen, 2 53rat]c^en, jcbocl) 2o(oi"tiiiimcii, iicl)mcu: bte aiibent 

2 in C flur [iiib Icirf)t ;,u blajcii inib Uinncn iion 2 >r\ox' 
nifteit t^cbtajeii iiierbcn. 

iVciucr Wejunblicit ,)iU'-''H]i-' i-'ilt: idj iiacfj ^abeu, um 
5 fie etnigerinafsen ;,ii ncrbefieni. 

^•ür bic (iüptatiir bcr ^|sartitureit mad]t bie '^div-liu^e 
8 f[. 24 fr., uumou icl) bie Outttiing crlialteit U'crbe; 

3 f(. dabe ic(] für meinen iöebienten, um aflev nötliige ju- 
fammeu ;,u treiben, ani]erecl)net, alfo ^uiammen 11 fi. 24 fr.; 

10 nacl) "^Ui'^ui^ biejer 3umme merbe icfi v^bnen ben 9?ejt Don 
bcn 100 fl. in einigen lägen (^ifenben ; in biejem ^fugeu- 
blicf iff'ö nicf]t möglief). 

^sm ^"vaffe 5ie an micf) i"cf)reiben, belieben @ie Sf)ren 
23rief unter folgenber *?(bre]ie nacf) 'Ii>. ein^ujcfilagen, näm= 
15 lief) : 5fn ^vn. Ctilni, ab.'^ugeben bei ben 0)ebrnber Cffen= 
Ijetmer auf bem 33auernmarft. 

Sn größter (Sil 

33eet^Dlien. 



20 268. 

93aben 4. Snii 1813. 

iiÜiein mertl)er .S^err! 

'^Ner^eiljen 3ie meine jo jpäte ^?fntmort, bie llriad)e 

25 ift nocf) immer biejelbe, meine l)ie[igen 'l^erbricfjfidjfeiten, 

'-i>erfecf)tnngen meiner ^liedjte, nnb alfe§ bivo gcl)t feljr lang^ 

jam. .s>ab' id) e^ bod) mit einem tiii"[tlicf)en IHtmpenferl, 

^ürft iL'obtouuU, 5u tbnn ; ein anberer ebler ^ürft, bay 



327 

@egent^ei( üon bteiem, ftarb. 5[(Iein er ]o luenig al» icf) 
backte an jetneit Job, iinb in 9xücfficf]t meiner [jinterließ er 
nidjt'c fcf]riftlid) ; biejev' nui^ nun in ^vaQ bei ber Sanb= 
recfjte auÄgefoä)ten luerben, \vdd]t 93ejcf)äftigung für einen 
Äünftler, bcni nicf)tö ]ü jelir am i^er.^en lietjt ak- feine Slunft! 5 
unb in alle hkit Verlegenheiten I)aben mid) 3. Ä. .S^. ber 
Sr^tjer^og Üiubotpt) gebradjr. 

2SaÄ bie SSerfe anbelangt, meidje Sie üon mir emp= 
fingen, fo bitte idi Sie mir fotgenbe fogfeid] ,';nrüd'^nfenben, 
inbem fic nid)t mir angeboren, nämtidj bie Sinfonie in 10 
C moll, bie Sinfonie am B dur, ben 9J?arfd) ; bie übrigen 
igtüde fijnnen Sie bei fid) be()alten, mcnn Sie luoden, nnr 
bitte id] Sie, fedie nid)t meiter 5U geben, ba nidjt^ üon 
aüebeni berank ift; obnebin luerben ^dincn ja bie llnfoften 
Don ben 100 fl., hk id) S. 23. .^nrüd^ufenben Ijabe, abge= 15 
sogen für bie (iböre. 23aci ha^$ Cratorinm anbetangt, bat'§ 
and) nod) -^dt, ba \d} e» nid)t braud}e: aifo nur bie oben 
benannten 2Berfe. 

Ütebmen Sie meinen ^anf für bie 150 fl. oon ber 
^'^ol^fdiütien^öefellfdjaft, empfel)len Sie mic^ biefer ange= 20 
feljenen ®efellfd)aft ; jebod) bin id) barüber befdiiimt. SKmrum 
motlen Sie bie fleine öefälligfeit, bie id) ben guten ebr- 
lüürbigen ^'-''^ii^" er,^eigt, fo bod) anfd)lagen'? 3d) boffe, 
ha)] meine VerbrieBÜdjfeiten fid) balb enbigen merben unb 
ic§ in oölligen 93cfil3 fomme beffen, luai? mir 5uget)ört. 25 
Sobalb biefeÄ ber }^ali ift, lomme idi im §erbft nac^ @ra^ 
unb bann follen bie 150 fl. in 5tnfd)lag gebracht merben ; 
id) Ujerbe alc-'bann ^um 33eften ber guten llrfulinerinnen ober 
für ein anbcre§ Suftitnt, meld)ec^ man mir ale ba^ be= 



328 

bürftigfte, nü^tidjfte üoridjiagen luirb, eine gro^e ?(fa= 
bemie geben. 

(Sm|.nef)(en ©ie midi t)ierbei Seiner (fj;cellen5 bem 
^crrn ©ouuenieur (^raf 93i]fingen ; jagen Sie i^m, ha]^ icf) 
5 mir eÄ immer jur angenetjmften ^flid]t macf)en merbe, tuo 
idi im Stanbe bin, für ©ralj irgenbmo nü^fidi ,^u jein. — 
2}anf für 3t)r ©emölbe! lüo^u bac- alleg? Sc^ fefje, Sie 
liiüUen midi bnr^nue ju Sfirem großen Sdndbner madien, 
nnn benn, id) nenne mid) Stir 
10 Sd)ulbner unb ^reunb 

93eett)oden. 
P. S. 5tIIe§ fdjbnc ben ebrluürbigen granen, in^fonbere 
ber C b eri n. 

N. B. 5J?it meiner (^5cfunbf)eit gebt e§ beffer unb mirb 
15 tüübl gan,^ gut getjen, fobalb bie müra{ifd)en Urfnd]en, bie 
barauf mirfen, fic^ nerbefferu. 

3)a id) nod) in 53abeu bin, bitte id) Sie, bie 9JJufi= 
folien unter ber nändidien 5(bre)fe St)re» üorigen Sriefe« 
nac^ 2i>ien ;,u fcnben. 



20 269. 

3tn Srät)eräog 9?ubolf. 

2öien, am 24. Suli 1813. 

^bro ^Yiiferltd^e ^''ofieit! 

5.^on %aQ ,3U Xag glaubte id) mieber nad) 5^aben 5nrüd- 

25 fet)ren ,^u tonnen, unterbcffen fann ec-- ]ic^ mo()( nod) mit 

biefen mid) {)m aufbaltenben Si]fonan5en üer^ielien bi» ©übe 

!ünftiger 9i>od)e. — ^-ür mid) ift ber 3(ufentt)alt in Sommert ^ 

5eit in ber Stabt £vuaf, unb mcnn id) bebente, baf? id) uoc^ 



329 

t)%n üer^inbert im, 3. £. §. aufiüarteu 5U fönnen, fo quält 
er unb ift mir nocf) md)x jiUDtber. llnterbeffen finb eS 
eitjentitrfi bie ^obfotuimfcfien unb Sltn§!t)'icf)en Sachen, bie 
micf) liier Ijaltm ; ftatt über eine 5(u3a()I Xäfte nacfj^ubenfen, 
mu^ icfi mir immer eine ^tn^af)! ®änge, bie id) 5U madjen 5 
i)a6e, uormerfcn; ofiue biefec^ mürbe id) bQic (änbe borten 
fanm erleben. — So6fomi|en!o llnfäüe merben S. ^. Sp. 
üernommen f)aben. @§ ift ju bebauern, aber fo reid) ,^u 
fein, ift mot)( fein (^liidl ©raf ;^rieÄ foü adein 1900 41: 
in @o(b an Duport be^afjlt baben, mobci if)m ba^^ aitt 10 
Sob!otüi^ifd)e .*pan§ jum ^^fanb bienen mnf3te. ^ie 3)etail§ 
finb über allen (>)[auben. — ®raf 9\afumoü§ft), f)öre id), 
mirb nad) 5Baben fommen unb fein Cuartett mitbringen, 
mefdie^' gan^ bübfd] märe, inbem 5- Ä. §. babei geraifj eine 
fdjöne Unterbaltung finben merben. 5[uf bem Sanbe meiß id) 15 
feineu fd^öneren ©enuf5 aU Cuartett=5)^ufif. 

9Zef)meu 3. ^. -!p. meine innigften SBünfc^e für Sbre 
G)efunbf)eit gnäbig auf, unb bebauern 2ie mid), in fo roiber= 
märtigen 33er^ä(tniffen f)ier zubringen ju muffen, llnterbeffen 
merbe id) aüeC\ mag @ie altenfallÄ babei nerlieren, in S3aben 20 
boppelt ein5uI)o(en mid) beftreben. — 

Sbro ^aiferlid)en §ot)eit 

gefiorfamfter treuefter Wiener 

l^ubmig imn 33eetf)olien. 



330 

270. 

3In 9JicoIau§ Smeäfall u. ^. 

[21. September.] 

SBofilgeborenfter iine aiicf) bcr 'l^iolonceüttät ©roilfveii,^ I 

5 Sollte 3l)r ^ebieuter brau iciu unb einen [inmeu 

33ebtenten für mid) miffen, io tüürben Sie mir eine ßroBe 

öefälligfeit enueiicn, mir bnrcfi ben Sdrigen 33raiicn, mir 

aud) einen i^raiien iierjctjaffen ^n laffen. liinen 'iH'rf)eirat(;eten 

lüünirfje icf) nnf jeben ^-aü: menn aud) nidit mef)r @f)rlid)feit 

10 ]o ijt büd) t)on einem jold^en mehr Crbnung 311 ermarten. 

23i§ C£nbe biefeÄ 9J(onatc-- gebt meine iet3ige Q3eitie üon 33. 

fort, ber 93ebiente fönnte aljo mit '^tnfang bec- fünftigen 

9J?onatd eintreten. Sdi barf feit geftern nid)t ausgeben megen 

meinem Äat()arrti nnb merbe mol][ nod) einige -läge bi>3 

15 3"""^sr t)üten muffen. Sollten Sie midi befnd]en lüoden, 

fü (äffen Sie mir bie Stunbe unffen oorauÄ. — '^a idi 

feine Sioree gebe, au^er einem 'Ilamtet, I)at mein ^ebienter 

25 f(. monatlidj. 'iser^eitieu Sie, lieber 3"^^^-^ftiö 

Sljrem ^'i'fnii'^^ 
20 33eetlHHH'n. 



271. 

9tn 9fifoIau§ Smegfaü ü. 2. 

[30. Sept.] 

2ji>enn uom Speifen bie ^'Uebe ift, ift tv and) \voi){ 

25 tieute nid)t gan,s fidier, ba id) einen @ang i^aiK, ber mid) 

um bie ;^)eit lum bcr Stabt entfernt. — Saffen Sie mid] 

morgen luiffen, luo Sie mid) fpred)en moüen, entmeber 



331 

2 1 j ff) e u b ober ® p a I3 i e r e n b ober o 1 11 fi ( e n b, bei id) 
mit :3fjnen luegeu meinem ioau^mejen ju reben ^ade — 

Scf) umarme ©ie fjer^IicT) 

3t)i' ^eetfjooeu. 



272. 5 

9lit 9?ifoIau§ Bmesfaü ö. SD. 

0. Cftober. 

Steber guter ;> merbeu 3ie nicf)t uumillig, meun idj 
Sie bitte auf beiliegeubeu 33rief bcitiegeube 5(bref]e ^u 
fdjreibeu ; berjeuige beflagt fiel) immer, au meldjeu ber !örief 10 
ift, marum !eine S3riefe üou mir aufommeu ; gefteru brad]te 
id) einen 93rtef auf bie ^^o]t, wo man mid) fragte, mo ber 
23rief I}in foK? — ^c^ felje bal)er, baf^ meine 8d}rift 
oielfeidjt eben fo oft al§ ic^ felbft mij^beutet merbe. — 

S)at)er meine Q3itte an Sie. — 15 

St}r 

Seett)otien. 



273. 

2tn 9ttcoIaitg gme^faE 0. D. 

Sieber 3- 20 

33eforgeu Sie biefen Srief an 93run!cnnd bod) g(eid) 
Ijeute, baf3 er fo gefcf)mi übe al^i mög(id) unb ridjtig 
anfomme. 5>er;,eil)cn Sie bie 33efd)Uierbe, bie id) oftuen 
auflege; eben merbe id) mieber erfudjt SBerfe nad) (^ r ä ;, 
in Steiermarf ,^u fd)iden, um bamit eine ^(fabemie ^nm 25 
Beften für ben llrfuliner^ unb (Sr5iet)ung§=li'onoent ^u geben; 
fd)ou oorige^^ 3al)i" batten fie baburd) eine reic^Iidje @in= 



332 

ital)iiic; mit t>icieu ^tfabemie iiub bcrjcnii^cu, luclcljc id] in 
^arliJbab ;,um '-ix^ften bcc-' abgebrannten '-öaben gegeben, finb 
in einem Csalu" •> 5(tabemien uon mir nnb burcf) mirb 
gegeben luorben, nnb ^ für mid] bat man nberaf( bic 
5 Cljren an ben Jvüfsen. — 

93eetl)olien. 

1 33riet an ©cIoId ononnt jd) imaitre des bureaux des 
postes) in ^'affel. — 
10 2)te SSüd^er uon ^iegbc nnb ^-ran imn ber 9xede, id) 

fann fie ntd)t länger entbebren, ba id) einige ^Ked)enfd)aft 
barnber geben mnfj. — 

3^eett)oDen. 



274. 

If) 9tti Sofepf) 'l^arena. 

Tltin mertber i^'^err! 
9iobe bat nid)t in allem recf)t, lüa§ er non mir 
jagte; — meine (*>)ejnnbbcit ift nidjt bie befte — nnb nn- 
üericf)nlbet ift meine jonftige i^age UiDl)t bie nng(nd(id)[te 

20 meinem i^ebenv. — Übrigen^ luirb mid) ha^' (nnb nid)t^> in 
ber 3yelt) nid)t abbalten, ^sbren ebenjo nnfdjnlbig leibenben 
Ä'onUent^Aranen jüinel ai^ mbgtid) bnrd) mein geringe^ 
2Serf 5n l)elfen. ®at)er ftel)cn Sfjnen ^mei gan^ nene@i)m' 
ipbonien ^n ^ienften, eine ?(rte für 93af5ftimme mit Ü[)ov, 

25 mel)rere einzelne Heine ßi^öre: brand)en 5ie bie Dnuertüre 
uon U n g a r n -o 2S o b U b ä t e r, bie Sie f d)on norigei: Sabr 
aufgefübrt, jo ftebt fie Stjnen aud) ^n ^ienften. — Unter 



bell (i()üreu befinbet ficf) ein ^ enu i jcf] = C£lior, für ein 
öemij'djte^ ^^ubltfum ein gutee '^(u'§f)äiu3e]cf)i(b. — 'll^etiteÄ 
GraditeitÄ roürben Sie aber am bejtcn tfjiin, einen Jag jn 
mäbfen, wo Sie bac- Cratorinm ßbriftu'^ am C(ben3 geben 
tonnten, ei- ift feitbem an allen Crten anfgefüfirt morben. 5 
®ie]>3 macf)te bann bie eine S^äim ber 5{fabemte, 5ur 
5lueiten i^älfte mad}ten Sie eine nene Sinfonie, bie Cuüer== 
türe unb oerfc^iebenen GbiJi'c, tuie audi bie obgefagte 33afe= 
aiie mit ©bor; — fo iräre ber ^^(benb nidjt of)ne 3)canntg= 
faltigfeit, bod} reben Sie biefev> am beften mit ben bortigen lO 
mnfifa(ifd)en ^liatbc-berren ab. — ^^'s^a^ Sie oon einer 3^e= 
lofinung eine^ dritten für mid) fagen, fo glanbe idi biefen 
\voi)i erratben ,^n fijnnen. ^Knire idi in meiner fonftigen iJage, 
nnn ic§ mürbe gerabe fagen: „'^eet[)0 0en nimmt nie 
etnuui, mo e^o für ba^ S3efte ber ?Jcenf d)beit gilt", 15 
— bocf) jetjt ebenfaü'o burd) meine große Söobltbiitigfeit in 
einen 3i'f<^'-^"b uerfeljt, ber midi ^mar eben bnrdi feine 
Urfad)e nid)t befc^ämen fann, mie and) bie anbcrn llmftänbe, 
meld)e baran fdinlb finb, uon 'D^enfdien obne Üdire, obne 
3Bort berfommen, fo fage idi vsbnen gerabe, idj mürbe oon 20 
einem reidjen dritten fo etmac^ nid)t an^^'fdilagen. — 
*ison Ji^rbernngen ift aber bier bie Ütebe nidit. Sollte 
and) bac^ alle c^ mit ein e m Tritte n nid)tc- fein, f o 
fein Sie überzeugt, baB idj and} je^t obne bie minbefte Se= 
lobnnng fo millfäbrig bin, meinen ^^-ennbinnen, ben &)X' 25 
mürbigen ^i-'iiue" etma^:^ ®nte^^- erzeigen 5n fönnen aUo oorige^ 
^abr nnb alc- id} e^ allezeit fein merbe für bie leibenbe 
9}?enfd)beit überbanpt, fo lange id) atl)me. — 

Unb nnn leben Sie mol)l, fc^reiben Sie baib, unb 



334 

mit beiu i^'i-^iKten (äifcr incrbe icfj aüe^ S^otfjige beforgeit. 
9Jieine befteii 3Sünf(i)e für beit Äonuent. 
Wit .s>od)ncfjtung 

ts()r Ai"Cinib 
5 i'ubiuig mm 35eett)ot)cn. 



275. 
2hl Soi'e^Jt) i^arena. 

'llceiu irertfier ^^. 
3cfi emviLingc mit indem Iscrguügeit 3f)ren 53riet, 

Kt aber mieber mit uiefem 9J?tBuergnügeu bie mir 5ugeba(f)ten 
100 f(. unferer armen Mofterfraueii ; fte liegen unterbeffen 
bei mir, um 311 ben Slopiaturen angelDeiibet 311 merben; lüa§ 
übrig bleibt, ti^irb ben eblen ^lofterfrauen nebft ber (iinfidjt 
in bie 9vecf)nnngen ber Slopiatnr ^urücfgeienbet irerben. 

15 9cie nef)me id) ettDa§ in biejer 9iüdTid)t, — id) glaubte 

üielleidjt bie britte ^er]on, bie Sie ermäbnten, fei ber ebe- 
malige Äbnig n n .s^DUanb, nnb nun ja uon btejem, 
ber nieüeidit Lne( non ben öüUänbern auf meniger redjt- 
mäf5ige 5(rt genommen, bi^te idi fein 33eben!en getragen, 

20 in meiner jeUigen Sage etiiuK^ ^u neljmen; nun aber üerbitte 
id) mir freunbfdiaftlid), nid^t^ me£)r baünn ^u ermäbnen. — 
2d}reiben Sie mir, ob id) üieUeid)t, menn id) fe(bft nad] 
©105 tommen unirbe, eine ^^(fabemie geben fönnte, unb ma-:> 
id) lüo()( einneljmen fönnte; beun (eiber iüirb 935ien nid)t 

25 mebr mein 5(ufentbn(t bleiben tonnen; oieüeidjt tft e§ ]e|t 
fd)on 5U fpät; eine Erläuterung üon Sfjnen fjierüber njirb 
mir immer angeneljm fein. 



335 

^ie 3Berfe luerben foptrt, unb fü[ia(b alö mögltcf) 
f)a6eii 'Sie felbe; mit bem Cratortum jdjalten Sie unb luaften 
®ie, lüie ©te irollen ; lüo c^ 511 Idq-o ®itteö taiujt, ba luirb 
e§ meinem (Snb^mecf am 6e[ten entipredjen. 

9Jät ^:?(d)tung 5 

Sf)i' ergeben jter 

33eetf)ouen m. p. 

PS. 5rEe§ @(f)bne an unjere Uriniinerinnen, benen icf) 
midj frene, luteber nn^(icf) fein ^n fönnen. 



276. 10 

9(ii ©rs^eräog 3hiboIf. 

[^ecember.] 
^sf)ro ^aijerlirfje i>of)eit! 
Sd) frage mid] an, ob id), nnn ^iemlid) mieber I}er= 
geftelft, Sfinen biefen 5([ienb anfmarten ]oU? -— S^^Q^'^^'^ i^ 
ne^me id) mir bie ?^rei()eit, 3t)nen eine gc(iür|ainfte 53itte 
üorjulegen. Sdi (loifte, bafj menigfien^ bi^ jetjt meine trüben 
Umftänbe fid) mürben erljeitert t)aben, allein — e;o ift nod) 
alle^o im alten 3#ti»'^*^' "^^^l^^' niuf^te id) ben ©ntfdituB 
faijen, 2 'Xfabemien ^n geben. 9}?eine frnt)eren (Snti'djlüffe 20 
berg(eic£)en bIof5 3n einem molilttjätigen ^tütd ju geben, muBte 
idi anfgeben, benn bie 2eI6fterf)aItung ^eifdjt e§ nun anberö. 
— 2;er UninerfitiitÄjaat märe am nortljeidjafteften unb ef)ren= 
luVüften für mein je^ige^^ i^orf)a6en unb meine geljorfamfte 
93itte 6eftef)t barin, baB S- ^'- ^> bie ©nabe t^ätten, nur 25 
ein 2?3ort an ben bermaügen rector magnificus ber Ilniüer- 
[itüt burd) ben 33aron Sdjmeiger gelangen ju laffen, mo id) 



336 

bann (\c)\.n)] biegen Saal erljalten luürbe. Sn ber Grlüartuiig 
einer tptäbigeu 95elDiIItguni^ meiner 33itte nerliarre icE) 
S^rer ^aiferüc^jen ^oljeit 
geljorjamfter 
5 Snbiuig lian S3eetf)oiien. 



277. 

9fn 3ofep^ (yreit)erru üoit (Sdiireiger. 

fSecembcr.] 

Sieber Ju-eunb! Zsd) t)abe ()eute ben ©näbigften §errn 

10 unb ^limr fcfirifttict) gebeten, ficfi für micfi ^u uertüenben, 

bai3 id) ben Uniuerfitäti'aat für ;\\vn 5(!abemien, mekfie icf) 

gebenfe ;,n geben unb geben nuif], ba aüec^ nodi im alten, 

erl)alte. — "^a iiij Sie, fei ec^ and], )vü^i hivi &{üd ober 

Unglürf" f)crbeigefü^rt, nod) immer für meinen beften Jv^'eunb 

15 Ijatte, fo [)abe id) ben @r3ber;,üg gebeten, bafe Sie fid) in 

feinem "iltamen be^fialb bei bem jetzigen 9u'ctor bcr U. für 

mid) uerlüenben mödjten. — liCne and] biefe§ ausfalle, fo 

bitte id) Sie, mir balbmüglidjft ben (£'ntfd](uH unferec-» 

©näbigften .'perrn befannt /^n madicn, bamit id) ferner 

20 fudje, mie id) mid) auS biefer fatalen Sage für mid) unb 

meine Äiinft beranc^minbc. — liefen 'Xbenb lomme id) gum 

(£r5l)er;iog. 

Sbr ?5reunb 

^eetlioLien. 



25 278. 

5tn ? 

iöaumann ber Sd)aufpieler ber beute mit mir ,',u 
reben l)atte, glaubt, ha)] man bie ^^-^reife auf 1 unb 2 fl. 



337 

fe|en foEe, nämltd) unten ein f(. o6en 2 ff., tnbem bie 3ac£)en 
benn boc^ }d)on 2mai get]e6en toorben. 



279. 

3(n 3ot)anu 9Je))omuf ^ttmmel. 

[IL? 2)ecem5er.] 5 

5(IIer(iebjter Rummel! Sc^ bitte Sic^; birtgire aucf) 

biefe^i Wal bie Xrommelfeü unb Stanonaben mit 2)einem 

trefftidjen Äapellmeifter^ nnb ^^^i^d^uöficrrnftab — tt)ue e^, 

id) bitte ^id); \aü§ id) ^id) einmal fanoniren joK, ftetje 

id) ®ir mit Seid unb Seet ^u 2)ienft. — lo 

®ein [yreunb 



^^eetf)LH)en. 



280. 
^anffagung. 



[^ecember.] 1 5 

Sd) f)a(te e§ für meine -^flidit, atten ben uerctn'ten 
mitmirfenben (^liebem ber am 8. unb 12. T'e^ember iiegebenen 
§(fabemie 5um S^eften ber in ber 3djlad}t bei öanau inualib 
gen^orbenen faiferl. öfterr. unb fgl. bal)er. Sieger, für if)ren 
bei einem fo erf)abenen :^)imt bnrgetegten @ifer ,^u banfen. 20 
(£§ mar ein feltener ^i^erein Dor.^ügtidjer Jonfünftier, lüorin 
ein jeber einzig burd) ben ©ebanfen begeiftert, mit feiner 
Äunft oudj etlDü'o jum 9ht^en bec^ 'iHitertanbeo beitragen ^u 
fönnen, o^ne äffe 9?angorbnung and) auf untergeorbneten 
^fä^en, 5ur uortrefffidjen 'Xuöfü^rung be§ ©an^en mitttjtrfte. 25 
SSenn .Sperr Scfjuppanjigf) an ber Spitje ber erften S^^iofine 
ftanb unb burdj feinen feurig auc^brndylioffen ^i^ortrag bac^ 
Crdjefter mit fic^ fortrif;, fo fc^eute fic^ ein .s>rr i^apeff= 
meifter Safieri nidjt, ben Xaft ber Jrommetn unb 

Öeetl)o»en§ ^Briefe, Söaiib I. 22 . 



338 

Sldnoimbeu 311 i^eben ; öerr (S p 1) r luib ^err 9}c a i) j e b e r, 
ber biircl) fetue ^unjt beu oberftcii Seitung luiirbig, roirften 
an ber ^tüetteu iinb britten ®te(Ie mit, iinb §errn 3 i d ni 
unb (5^ i u n a n i ftanben c^feic^fatli^ an uiitergeorbneteit ^lät^en. 
5 9Jcir fiel nur barum bie Leitung bei? (^kn^eii 511, lt)ei( bie 
^JJufif iton meiner .Siompofition Uiar; märe fie uon einem 
anbern gemefcn, ']o mürbe irf) micl) ebenjo gern mie $)tiT 
Rummel an bie große 2^romme[ gebellt Iiabcn, ba nn^ alle 
nidjt'? a(Ä ba^ reine Ö)etü()I ber ^l^aterlanböüebe unb be^ 

K» freubigen Cpferto unferer Strafte für biejcnigen, bie nn-o fo 
uiel geopfert ()aben, erfüllte, ^en uor^üglicfjften -i^anf oerbient 
inbeffen i^err 9Jt 11(51, infofern er al^ Unternelnner bie erfte 
Sbee biefer 5lfabemie fa^te unb ibm naditiei' bnrd) bie nöt{)ige 
Ginteitung, 93eforgung unb 5(norbnung bor müf)famfte Streit 

15 beÄ ©an^en ,-,ufie{. Sc^ mufe tl)m nodj in^^befonbere banfen, 
med er mir bnrd) biefe ueranftaltete 5(fabemie ®e(egenf)eit 
gab, burd) hk Äompofition einjig für biefen gemein= 
n ü ^ i g e n 3 ^T^ ^ ff ö e r f e r t i g t e r u n b i b m ü b e r g e b e u e r 
SBerfe beu fd)on lange bei mir gehegten fefinüdjen SSunfd) 

20 erfüllt 5u fel)en, unter hzn gegenttjörtigen ßeitumftönben and) 
eine größere 5(rbeit oon mir auf ben ?lltar be§ 
9?aterlanbe!? nieb erlegen ^u fönnen. ^a übrigenc- 
in fur^em eine ^(njeige aller bei biejer ©elegenljcit mit^ 
mirlenben ^^erfonen unb ibrer babei übernommenen '»garten 

■25 in Xrnd crfd)einen mirb, fo mirb bac- ^^ublifnm barau^ uon 
felbft erfel)en, mit meld)er eblen ©elbftoerleugnung eine SDcenge 
ber gröf^ten Xonfünftier 5U bem einen fd)5nen ^kl I)inmirften. 

Submig oan 93eett)ot)en. 



339 

281. 
9ln ®r. 33et)er. 

5(n ,s*')errii Tr. uon 33ei)er in ']?rag. 
(S)urd) Oöiite be-ö \")errn uoit ilran,v) 

3i\>ien ben 18. :j)ecember 1813. 5 
?,")cein TOertfier ATCunb! 

@o nenne tcf) Sie nnb fo werbe icf) Sie einmal nm= 
armen. 'i^erflucf]t fiabe irf) biefe^o nnfcfifle beeret fcf]on inef)r= 
ma(e, ba ic() babnrcf) in nn5äl)tic|c l^eiben C(eratl}en. Cliua ift 
nicf)t melir f}ier nnb ec-' ift mir nnerträt^licf), jo uiele foft^ 10 
bare ^dt mit Sacfien ,ui uerlieren, bie icf] meiner iUinft 
rauk, fo baj^ 'i)i^ Bad]e liegen geblieben. — ^sd) liabe nnn 
23oIf ff nenec^ (^httacfjten gefcf)icft; er meint mit '^srocef^ an= 
anfangen. ^?Ülein icf] glaube am beften, luie icf] e-o aucf] Xi>olf 
gefcf]rieben, ba^:-> (Mefucf) juerft bei ben :?anbrecf]ten ein;,n= 15 
reicf]en. Tragen Sie bciÄ 3t]rige baut bei nnb fnffen Sie 
mic^ nicf]t ju 0>H-nnbe gef]n, [)kv ücn un',ätilicben /"veinben 
nmgeben bei aflem, nm^ icf] tbn : id] bin beinahe in tkv- 
^meiftung. — Wie'm trüber, ben icf] mit 3Bobftf)aten über- 
l]äuft, mit beffen 'IiMllen icf] gemiB mit jum 2l]eil im titenb 20 
bin, ift — — mein grüHter ^-einb. itnffen Sie ^ofdiaf in 
meinem 9?amcn: fagen Sie ibm, hav, meine Grfabrungcn 
nnb meine Seiben, er mid] gefef]n, ein 03 ud] voii macben. 
©ern fjätte \d) 23?off bie gan^e ®efd]id]te abgenommen unb 
fie ^bnen übergeben, aflein mir biitten nnr neue ^-einbe. 25 
— Jl]un Sie nur ba^ Sfjrige. ^Jcäd]fteny mef)r Ijieruon. — 
©d^iden Sie mir bodj 3f)re unb Stofcfjafe Strafte unb TiO., 



340 

U'o 3ie luoljucn, beim immer iniiü icl) meine ^öriefe burdj 
anbre nn Sie fcljirf'en. ^eaiitiiiorten 2ie (]leicf) beii @mp= 
faiui bieie§, 

iöeetliLUieu. 



282. 
Slnfüubigung. 

31. T'eeember. 
?3tiifitaliid)e '?ltabemie. 
10 2)er iBiiuid) 5al)(reicr]er, mir fel)r l)eref)ruu(5c^uiürbii]er 

greunbe ber Xonfunft, meine grofje Snftrumenta(=(iompofttion 
über JC^edington'tö ©ieg bei '-l^ittoria nod) einmal ^u f)Dren, 
madjt ci- mir ,5nr angcneljmen '^Pflidit, bem jdjiil.ibaren ^u- 
blicnm hiermit an5nfnnbigen, baf? id) SonntagC" ben 2. Sanmir 
15 bie (i1)re l}a(ien merbe, mit bem ^-J^eijtanbe ber uor^ügUdifteu 
^onfnnftler uon Jinen befagte liompofition mit nenen (hk-- 
fangftüd'en unb iiliören iiermebrt, im .Si. ^. grüben i)vebonten= 
Saale, ^n meinem il->enen, anf^nfnliren. 

Xie Gintrittvbillete finb täglid) anf bem Äo()Imarft, 

20 im .^pnufe he^i J^-eÜjerrn ü. ,S>aggenmiil(er im .siofe reditc^ ^u 

edener (irbe, im Gomptoir bec^ ^'^-eiherrn u. ""^acninaüati, 

für bav' '^Mirterre ;,n ,^mei nnb iiir t)k Onilerie ,^n brei 

®n(ben 2i>. Sfls ,^n liaben. 

L^nbuiig van i^eetlioucn. 



1814 



283. 
%n bie Äün[tler. 

24. Januar. 
Sanffügiutg. 

Sdj l)atte ba» &lüd, mtc^ in ber am 2. San. Don 5 

mir gegebenen ^(fabemie, bei ber 5[uffübrung meiner (Iom= 

pofitionen, burd) eine grofje 3^^^ ^^r augge^eicfjnetftcn unb 

berüf)mte]'ten t)iefigen Stünftter unterftü^t ju feigen, unb bem 

'"^.^ublicum meine SSerfe unter ben i^^änben jolcfjer ^^^irtuofen 

auf eine fo gtän^enbe 5(rt befannt gemadjt ^u lüiffen. !Senn 10 

bieje ^ünjtter [irfj fjiefür burd^ if)ren Ä^unfteifer unb htn 

@enu^, ben fie burc| ifjre Xatente bem ^^ublicum iierjd)afften, 

jdjon üon felbft belofint füfjlten, fo ift eö noc^ meine "']?tlid}t, 

if)nen für bie babei mir bezeigte Jreunbfc^aft unb bereiüudlige 

Unterftü^ung öffent(id) meinen märmften ^awt übcr,5utragen. 15 

Öubmig öan iBeetl^oüen. 



284. 
Slit @raf f^ranj öon 93runstDid. 

2;ßien, am 13. g^bruar 1814. 

Sieber ?}reunb unb 23ruber! 20 

®u f)aft mir für^Iidj gefdjrieben, id) fdjreibe 2)ir je^t. — 
S)u freuft 5Did) rt)ol}I über ade ®iege — and) über ben 
meinen. — ^en 27ten biefeg 3J?onat§ gebe ic^ eine 2te 



344 

5[fabemic im grüf5en 9teboutenf aa(e, — fomin fjerauf. — 
S)u ireiHt'c^ jetjit. — Bo rette icf) midj norf) imb narf) quo 
meinem Gfenb, beitn lion meinen ©elialten tiabe icf) noc^ 
feinen ^ren;,er ert)alten. — 2cf)uppan5igf) bem lltic^alcouic^^ 

5 gefcfjrieben, ob'^ u'olil ber ?Jail)e mertf) njäre, nadj Ofen ,^u 
fommen, uuiy i-(lanbft 2)uy ^-reificfi müf3te fo mag im 
X^eater uor fic^ ge^en. — 9}?eine Oper mirb audj auf bie 
53üf)ne ijebracljt, boci) marf)e icf) üielee mieber neu. — Sc^ 
boffe, Xu (ebft aufrieben, ba^ ift mof)I nidjt menit], 3Sq§ 

10 mic^ angebt, ja 2)u lieber ^^immet, mein Sieicf) ift in ber 
Suft, mie ber 2Sinb oft, jo luirbeln bie ^öne, fo oft 
lüirbett'io aud^ in meiner 5ee(e — ict) umarme Xid) — 



285. 

S(n ?5wu 9(nnn 9!}fiIber*§au^Dtmann. 
15 [gebntar.] 

9J?eine mertbe ai(\ ! 

§eute mollte icf) ju Sfjnen fommen, allein ec-' ift nid)t 
möglid], Sie merben felbft miffcn, mie oief man :c. ^u be= 
Jörgen I)at. — 9hir fo niel, ''Ilcnel^el (jut nidjt im min= 

20 beften SUiftrag gehabt, Sie ju bitten 5um (Singen. (Xv 
mar bie 9xebe baüon uub Sie lüaren ber erfte ©egenftanb, 
moranf id) badjte, mein Äon^ert ^u iier]d)önern ; id) bätte 
je(b[t e^ 5ugegeben, ha^ Sie eine 5(rte uon einem anbern 
äJkifter gelungen; allein biejenigen, lüeldje ba^ Moniert 5u 

25 meinem 33eften unternef)men, batten bie Sd)luad)beit 
f eft.^njeljen, ba^ bie ?(rie burdiauy oon meiner Äom= 
pofition fein muffe. '?t((ein mir mangelte ec- an ^dt eine 
neue 5U fd)reiben; bie au>? meiner C per pafjt fd)on ibrer 



345 

Situation imcl) nidjt für einen fo großen Saal une ber 
9iebouten=®aaf. 

@o ift ec\ meine liebe oerefirte 9)Z. 5fnftrag datte 
M. nicf)t im minbeften, lueil id) jelbft nocf) nic^t niuf5te, 
imvj ict) tlnin joüte unb fonnte, inbem icf) micf) ricijten 5 
mn^te nadj 9Jceinung berer, bie mein Äonjert nnterne()men. 
i!>ätte id) eine n e u e 'Xrie 5U meiner 2)iÄpofition geljabt, fo 
flätte icf) micf) ,^u Sf)nen 5U g'i^Ben gefegt, ha^ @ie meine 
33itte erf)ört bätten. — Übrigen^ empfangen Sie meinen 
febbafteften ^anf für tsbre gütigen ©efinnungen für mid). 10 
ipoffentlid) werben fid^ meine Umftänbe balb beffern (benn 
Sie luerben mof)f tuiffen, baß id) beinaf)e affee uerforen 
l)aiK), nnb bann foff mein erftee fein — für nnfere einzige 
9Jiifbcr eine €per 5U fdjreiben nnb alte meine Gräfte an= 
,^ufpannen, mid) Sbver tinirbig ,^n macf)en. — 15 

9}Jit Ä^od}ad)tung 

(einige 33iffete für mein S^r ^'■'^unb 

^onsert loerben Sie mof)! 93eett)ooen. 

nic^t t)erfcf)mäf)en.) 



286. 20 

«OttJ. 

95ei meiner fehten lOhifif im großen 9iebouten=Saafe 
batten fie 18 Violin prim, 18 d. second, 14 ^i^iolen, 
12 )ßioIonce[fe, 7 Gontrebäffe, 2 Kontrafagotte. 



346 

287. 
Sin (£r5^ec5og 9iuboIf. 

mä^■] 
^[)xo Äaifertirfie §o^ett! 

5 Scf) Iiotfe 35er5eit)unt-\ 511 ertialteu luegen meinem 5(u§= 

bleiben. vsf)re Ungnabe mürbe mid) unfdjulbig treffen ; in 

einigen Jagen merbe icf) aüeö roieber einf)o[en. — Wan 

miü meine Oper /"vibeüo mieber geben. ^iefe:o macf)t mir 

iiie( ,5n fcfjaffen, babei bin id} trol3 meinem guten 2[u»fei)en 

10 nidjt mot)(. — 3" meiner 2. '^(fabemie finb and) fc§on 3um 
2;^eil bie ?fnftn(ten getroffen, id) mnf? für bie ?J(i(ber tt'ma§> 
neue§ ^ier^^u fdjreiben. — 3d) bore unterbeffen, meldjes mein 
Xroft tft, ba^ fid) S. ^- ip. luieber beffer befinben; icf) f)offe 
balb mieber, menn id) mir nid)t ,^u bie( fc^meid)le, ba,3u 

15 beitragen gu fönnen. Unterbeffen l)abe id) mir bie 5-reiI)eit 
genommen, bem ^I'h)Iorb ?}atftiiff an^ufünbigen, ha^ er balb 
bie önabe f)aben merbe, bor S. Ä. ^. 5U erfd)einen. — 
3f)ro ^aiferl. §oI)eit 

treu geljorfamfter 2)iener 

20 Sublüig ban 33eett)oöen. 



288. 

Stn (£r§{)eräog 9ftuboIf. 

[grü^ja^r.] 
St)ro ^aiferlid)e §oü)eit ! 

25 ®a§ Sieb ©ermania gel)ört ber ganzen Seit, bie X^eil 

baran nimmt — aud) S()nen — oor allen anbern, mic 

anrf) id). (5J(nc!nd)e Steife nad) *:|?a(ermo. 

'^i)vo Slaifer^dje i^")ü()eit 

treu get)orfamfter 

30 33eet^oüen. 



347 

289. 
"an ©eorg griebrid^ %xnt\ä)k. 

Sieber luertfier Jr. ! 
S^ocf) f)a6e id) ntcfjt an 3f)r Sieb gebai^t! lüerbe e§ 
aber g(eid) t)orne()men. ^l^ielleic^t Dejucfje icf) Sie be^lüegen 5 
biejen 9cacf)mittag, um Sf)uen meine Sbee barüber ^u jagen. 
06 @te 5[JfontagÄ fcf)on probiren fönuen, fann id) 
nidjt beftimmt jagen, bod) mof)( gemi^ einen Xag jpäter. 
2Ba§ man bd einer jo(d)en '^Ifabemie gu tf)un ijat, baüon 
(laben Sie gar feinen 93egrifjl 9hir bie dlot[) .^luingt mic^ lo 
ba,^u! a(Ie§ biejec> Säjtige bamit uerbnnben magen ^u miijjen. 

^n (Site 

S^i* ^-reunb 

93eetf)oi)en. 

290. 15 

%n ®eorg 2rriebrid) 2reit[ct)fe. 

9J(ein luertfjer -T.! 

Sf)rem 9\atf)e ,^n Aofge luiu* id) bei h^n ^[rc^iteften 
nnb bie ^a^c ijt jd)on auj ba^ iiortI)ei(baTtejte jiir mid) 
berichtigt, bejjer mit .^ünjttern aly mit hcn jogenannten 20 
(^rofeen ju tf)un 5U f)aben! 3f)r Sieb ttjerben Sie ert)a(ten 
tonnen auj jeben ?.\Mnutenjc^(ag, metc^en Sie mir bejtimmen. 
5ür meine Cper uürb 5t)nen mein -i^ant überaü uorauc^^ 
eilen. 9^ei ©etegenfjeit beuten Sie einmat Ggmont grabe auj 
ba^- Siebener Jbeater .^n bringen. 25 

^ie 5tnfunjt ber Spanier, iueld)e im Stüde nur an= 
gebeutet uub uid)t jid)tbar mirb, tonnte ^nr Gröjjnung bee 
groBen Sod)^ be§ 3Siebuertf)eaterÄ jür ben '^'öbei benüt3t 



348 

uierbcn unb nocf] inand]Cv anbere für ?(iu]enf p ef ta f e( 
inib bic Wu]\i ba;^u uuire uidjt i}au;\ uerloren, unb gern 
luürbe id), \va-i man nodj neueiö baju forbern iDÜrbe, leiften. 

3!i>ertf)er ^rennb! 2cbni Sie luof)(! .s>nte jpracf) tcJ) 
5 ben Cber-i^nffiften bc^ö üi"terrcid)ijcf)en Maifertfjnmc^ uoE 
JÖec^eifternng, für eine neue Cper oon — ©ijroiueH. 

W\v (acfjte baÄ ,s'->er;, für bie neue ^ünftlerbal)n, iuetcfje 

un^^^ biefec^ Serf eröffnen luirb. 

ihkiw^ vsl)r 
10 35eet()ouen. 



291. 
91 n ©eorg gtiebrid) 2;reiticf)fe. 

Sieber U'erber X. ! Wit iirofjeni ^Bergnüßen f)a6e trf) 

S£)re S5erbe]ferungen ber Cper gelefen. G^ beftiniint micf}, 

15 bie ueröbeten !^luitnen einec-« aften 2cf)(offeÄ uneber anf^ubnueu. 

3f)r J^-reunb 

S5eetf)oüen. 



292. 

?lii ®forg griebrid) 2rcitid)fe. 

20 Sieb, fcbr luertber 4!r. ! anf ben !3)atnm; iia]] ha§' 2Kh 

frfjon fertig gefc[)rieben iiuir, ebe id) Csfinen begegnete, ift 

mir l)ernad) erft fommen. 

I^en geftern gefügten 33rief, luecnuegen id) Sie erft 

fragen luofite, ertialtcn Sie I)ente; niöd^te e§ 511 Syrern ß^uede 

25 btenen, fo uuire id) I)er;,(id) erfrent barüber. 

^ou ^a(fl) l)öre id) nid)tv, gebe id) and) nid)t anberc- 

()in, aU UuiÄ id) fd)on barüber lior3al)r unb Jag beftinimt babe. 

^i)x /Vi'fii"'^ 
iöeetf)oben. 



349 

293. 
2(n ®eorg griebrii^ Svettjd)fe. 

Sieber Xrettjcl)fc! 

Saffen <Sie ]nv &}kv<-, ber — lueiiii luir redjt, ben 
Sieb£)a6er in 3()rer Operette macfjt, bcit '^^ort ber Sopran* 5 
ftimme im ^enor'3cfjlü]|e( abjdjreiben (in bem Sc^tuß^or). 

3n (Ii( vsf}r !öeet(}oiien. 

P. S. Sßenn @te non ber 2(rie (Slrieg-ötieb ) für bie 
uerbinbeten .Sieere (non S^ernarb) in 5f)rer Cperette ©ebraud) 
madjen wollen, nie(d)e>o id) in 53hifif gejeljit Ijabt, ftel)t eö 10 
3t)nen 5n ^ienften; ]o iine in (Germania 3öeinmü{Ier oor* 
fingt, tuürbe barin (iijler'o norfingen. 



294. 
mi ®raf moti^ 2td)nott)§fQ. 

äßenn Sie, luertber (^)raf, nnferer '-öeratbfdjtagnng bei- 15 
lüofjnen inoKen, fo ^eige id) Sbnen unterbeffen an, baf^ fie 
bente nad)mittag nm b^ifb 4 Ut)r im Spielm annif d}en 
^ a u f e a n f b e m 05 r a b e n >)l 0. 188 i m 4 1 e n S 1 d e b e i 
§r. SÖeinmüKer ftattfinbet. — ?-"lcid) mürbe e^ fel)r 
frenen, menn ev Csbre ßeit ertaubt, and) bei,^umobnen. — 20 

(^Jan', 3ljr 

5ßeett)ouen. 

295. 
mi ®raf SRortI 2iä)nomhj. 

Siebfter fiegretdjer unb bodi ^nmeilen manqnirenber öraf ! 25 
3(^ f)offe Sie merben mol)t gerubet f)aben, Itebfter 
fd)armantefter@raf ! — C tfjeuerfter ein^igfteröraf ! — :?tüer= 
(iebfter aufeerorbentüdjfter Ö^raf! 



350 



! I I 

®tai QJraf ©raf 



! i I 



^ 



(öraf 



^^ 



@taf 



-»■-•■' 



®raf ®raf ®raf 

@raf . = ...». 



-#^ 



@iaf 



sH?: 






m •^^ ä 



®raf 



®raf 



®raf 
rf^ I 






©rat = ^ = = ®raf 




n — ^ — f ^ ^ — «-^i ]-*< — — 1 :; — -^^ 

= i^i ♦ ^ r r 1 _L ir^ 



®taf 



Iteb = [ter ®rnf 



tie 



fter 



15 



be 
,1 • 



[te6 Sc^Qf! ©c^af! ©c^af! 



^mmmm 




@raf, 5e * fter ©raf ©raf ®raf. 

(Sirb tüieberfjo(t nadj belieben.) 



351 

9Sann fönnen unr ^eute 511111 2Sa(ter ge^en? Sc^ £)änge 
gaii5 üon S^i'ein Äöunen uub iitcf)t können ab. 

2)ero 

S3eetf)Dl)en. 

296. 5 

Sfu ®eorg jyrieörid) Xmt)d)te. 
2Sertl)eu X! 

SJJidö freuet uiieiibtidi S§re ßi'f'^i^'^entjett mit bem Gtjor. 
Sd) fint'e geglaubt, Sie f)ätteu aüe ©tücfe 5U 3f)i'em 3Sor= 
t()eile uerlueubeu foUeu, aifo aud) bac- 111 ein ige, uui(Ieu 10 
@te biejeÄ aber uid)t, fo mügte id), ba^ eg irgeub 5 um 
9sortt)ei(e ber 5(rmeu gäujlid) üerfouft mürbe. 

35on ^t)ren Gopiften lüareu bei mir be^megeu [ ] 

lüie auc| SBrani^ft) ; id) jagte, baf5 Sie, 35>ertf)efter, gäu^Iid) 

barüber f)err märeu. Xafier ermarte id} nun gäu,5(ic^ 15 

Sfn'e 9.1? einung fiierüber. Sbr Go^ift ift — ein ©je( ! aber e§ 

fef)[t if)m gän^üd] bie befanute prädjtige @je(c^[>utt. ^af)er f)at 

mein Sopift bie dopiatur übernommen unb bi§ ^ien^^tag 

m i r b lü e u i g m e t) r ü b r i g fein unb mein S p i ft a tt e § 

5ur ^^srobe bringen. Übrigen^ ift bie gan^e ^ad)^ mit ber 20 

Cper bie müf)famfte uou ber SBelt, benn id) bin mit bem 

meiften unjufrieben, uub — ci^ ift beiuat)e fein ^tiid, luoran 

id) uid)t I)ier unb ha m e i n e r j e ^ i g e n U n 5 u f r t e b e u 1} e i t 

n i d) t einige 3 " f ^' ^ ^ '^ ^ " f' ^ i t f)ätte anfliden muffen. 

®a§ ift uun ein grof5er Unterfdjieb 5mifd)en bem ^ade, ftc^ 25 

bem freien Ütadjbenfen ober ber 93egeifterung überfaffen 

5U fönnen. 

@an5 Sbr 33eetE)otien. 



352 

297, 
9tu @eorg griebri^ 3;reiti(^fe. 

^•ür Seine lüSoIjIgeboren i^eiTii üon iueitfc^fe. 

3cf) erjucfie 2te, lieber X , mir bie ^^artitur W:- 

5 iHebee 511 jdjicfen, bamit bie eiiu]ejd]altete ))lotc fami in 

allen Snftrumenten auÄgeieUt werben : — übrigen^ nef)me 

idi ec- nid)t im minbeften übel, luenn 2ie ec^ von r^i)rolDel3 

über mem fonft, 'i\>einmüller am liebften, neu je^en (äffen 

moüen, idi bin gan^ oljne 9(ni"prüd)e bierin : jebod) leibe id) 

10 nid)t, bau mir ein anberer, fei e-J mer immer, meine ßom- 

^ofition änbert. 

W\t .s!)oc§ad}tung 

3f;v ergebenfter 53eetf)oöen. 



298. 
15 ?(n Weorg griebric^ Jreitji^fe. 

i'ieber mertber T. I Xie uerflnd)te "^Ifabemie, 11105U id} 
?f'max -lUm Jbeit burdi meine jdilediten Umftänbe ge.^toungen 
marb, fie ^in geben, bat midi in ^luidfidit ber Cper ^urüd^ 
gefegt. 

20 ^ie .Kantate, hi^ idi geben modte, raubte mir aud) 

5 bi^ ß -Tage. — 

'3iun muil freilidi aiic-c auf einmal geidieben unb ge= 
fd)minber mürbe idi etmac-' ^ilceuec^ fdireiben, aU^ jet.U bac> 
9?eue ;,um iUltcn : — mie id) gemobnt bin ^n fcf)reiben, andi 

25 in meiner 3"fti"iimenta(mufif, babe idi immer ba^ ©an^e 
uor '?(ugen, liier ift aber mein rsniUiei- überad auf eine ge* 
miffe 2;^eife getbeift morben. unb icb mufi mirb neuerbingc^ 
fjineinbenfen. — xsn 14 Xiigen bie Cper 5U geben ift mobl 



353 

iiiimöglid}, tcf) ßlaiibe immer, ha]] 4 Si^ocfjen bcv^u gefju 
fönnen. 

j£)er erfte Wft ift iiibeffen in einigen ^ägen uodenbet. 
— ^^(Kein e§ ift im 2. ^Xft bod) uiel 5U tt)un, aucf) eine 
neue Cuuertüre, metdie^ ,^niar bü§ (eic^tefte ift, ba id) fie 5 
gan,^ neu machen fann. ä^or meiner 'Xfabemie mar nur l)ier 
uub ba einicjeio ffi^^irt, fomotit im erften ai<b im ;,meiten 
9[ft, erft üor einigen 2äc\^n tonnte id) auf äugen auv^n^ 
arbeiten. i£)ie ^^artitur uon ber Cper ift fo fd)redlid) ge= 
fcf)rieben al§ id] je eine gefe()en ftaBe, ict) mit^te "i^cotc für 10 
DIote burd)fe()n, (fie ift nud)rfd]eiu(id) geftolileu): fur,^um 
idi üerftdjere ^ie, (ieber X., bie Cper ermirbt mir bie 
93?ärtt)rerfrDue, fiätteu Sie fid) nid)t fo oiefe tl\'iil)e bamit 
gegebeu, unb fo fe()r oort()ei(f)oft alieg bearbeitet, wofür id) 
13t)uen emig bauten merbe, id) umrbe mid) fanm übermiubeu 15 
tonnen. Sie l)aben baburd) nod) einige gute 9?efte oou einem 
geftraubeteu Sd)iffe gerettet. 

Unterbeffeu, menu 3ie glauben, ba^ 3t)nen beu '^(uf- 
enthalt mit ber Cper ,^u groß luirb, fo fd)ieben eie felbe 
auf eine fpätere 3^'^ auf, id) faf)re je^t fort, bi^ allein ge- 20 
eubigt ift, unb aud) gau,^ luie Sie ade^S geänbert unb beffer 
gemacht l)abeu, me(d)e§ icl) jebeu ^(ugenblid ja mebr unb 
uub me()r eiufe^e, allein e§ gebt uid)t fo gefcf)miube, at'o 
iuenn id) etma^o i1(eue§ fd)reibe. — Uub in 14 Xägeu, ba^ä 
ift unmöglich; — t)anbe(u Sie, mie ec; vsfjneu am beften 25 
büntt, jebod) aber aii- ,'^reuub für mic^, an meineui (Sifer 
feblt e'o uid)t. 

S^r ^eetf)ooeu. 



33cetboiicn§ Söriefe, SBanb I. 23 



354 

299. 

Sin ®eorg f^riebricf) Sreitfd^fe. 

[mal] 

Sieber h)ertf)er ^r. ! 
5 SiniÄ 3ie uom 4tcu Xlieil bec- (iJutrageÄ lueiieii öer 

Oper üor]cf)(agen, üerftelit ficf) non felTift ' unb nur für 
biefeii 5fugenbüc£ muß icf) nod) übrigen^ 3f)r ©c^ulbner 
bleiben, bod] werbe icf) nidjt n ergeben, baf3 idV§ bin. 
äi^egcn einer ©cuefice^''-i>ori"te(Iuug für mid) iininfdjte id) 
10 ipobl, baH idi ben laQ aU geftern 8 Jage er()ie(t, b. i). 
füuftigen X)ounervtag. 

Sd) luar l)eute bei i^rn. ^a(fi], fanb ibn aber nidjt. 
llbrigen^i laffen ^ie bie Dper nidjt ^u uiel ruben. ß^ 
f d) a b e t lüobt ftd)erlidj. 
15 5aidjftenc^ befudje idj Sie, ba idj nodj uiel mit ob^tMi 

5u reben Ijabe. 

3(rni an ^^apier um]] id) enbigen. 

93eetbLUien. 

20 300. 

S(n ©rj^erjog 9Jubolf. 

^sfjro Slaiferlidje ^'»-ibeit! 

vsd] bitte beut Überbringer biefe^ nur auf einen (jalben 
Jag bie ''^^artitur hti> Sdjhifjdjor^J jufommen ju laffen, — 
25 ba bie ^^nirtitur be§ Jf)eaterv fo fdjfedjt gefd}rieben. 
3£)ro Slatferltdjen öo^eit 

treu geljorfamfter 

S3ectboiien. 



30.1. 

3(n ©rä^eräog Siubolf. 

3()ro .<Üaifer{tcf}e ^olieit! 
Sa td) eben erft bte *:|.^artitur uon bem ScIjliiHdjDv 
erl)a[te, jo bitte icf) be^'-^iuegeu um ^-l^e^et[)llU(5, baf? Sie il)u 5 
fo ipcit erfialteit. ^v. ^. 4"). t()im iDot)( am beiteu ihn ab= 
fd)reibeu ,^u faffen, ba bie '^^artitur iuol)[ yo mefleu bem 
^ormat nidit braud)bar ift. — Sd) lüollte fctbft bev Über^ 
bringer fein, adeiii feit Sonntag bin id) mieber mit einem 
iUitarrf) bebaftet, ber mid) red^t bernimmt, nnb umbei id) 10 
micf) nur gan;, (eibenb uerbalten mnn. — .*^ein gröfjereÄ 
^.^ergnügen ift füv mid), alv menn x>- '*^- ^^- tm etmac-« ^i'^mbe 
Hon mir finben. — ^sd) boffe näd)ften'o ^sf)uen felbft anf= 
märten ^u fönnen, nnb bitte biv babin mid) in vd)rem 
gnäbigen 5fnbenfen ;,n befjalten. 15 

3bi'o i^aiferlidjen i>obeit 

treuefter geborfamfter 

iL'ubmig oan 23eetboiien. 



302. 

2tn 3lkolan§ SmeSfaü ö. 5). 20 

Sieber 3. 3d) merbe uon '^^. 14 Q3i(Iette begebren nnb 
fie Sbi^tnt fd)iden. 



303. 

SUn 9Mcolau§ BmeSfaü ü. ®. 

""^?. fagte geftern, er fd)ide fie 3t)nen. — ^flfo nid)tÄ. 25 

— Sie tf)nn am beften nnb fdjiden in meinem ^Ihunen 

um bie 14 53idet für 3- 

5u m 
Sbr 95. 

23* 



356 

304. 

Ter (inbcü^imter.^eicfjitete, auffleün-bert uoii bcii Mevin 

'i!(vtaria ii. tio., crffärt Iiiemit, bau er bic ^^HU-titnr ieiiier 

5 rpcr: (^il^clio, iiebad)ter ,Siunftt)anbliuu] übcrlaffeu liabe, um 

unter feiner Öeituni) biejelbe tu iioUltänbißciu ßlainennhi^^urte, 

Cuartetten ober für .S>armonic arraniiirt, berauv'^ugebeu. 

Tie i]ei]euuuirtit]c nuififalifdie '^earbcituni] ift Hon einer 

frü()ereu uiol)( ^u unterfdjeiben, ba beinahe fein iOcufifftücf 

10 fid) t]leid) t^eblicbeu, nnb mein' alv Die 4'^ä(fte ber Cper 

i^an,^ neu eomponirt luorben ift. ^^^artitureu, in aUein redit- 

mäfjicier ^}(6fdjrift fammt beni 33ud}e in "iDcanufcript, finb non 

mir ober beul Bearbeiter bec> 33ud)ey, ,S^errn a-. Jreitfrf)fe, 

Ä. Ä. |)of=Xt)eater=^®idjter ',u befomnieu. '^(uberc '^Ibfdjriften 

15 auf unerlaubten 2i?ec"\eu Uierben burd) bie ('•H'fene c^eatinbet 

uierben. 

"ii-nen beu 2^tm vsuui 1!^14. 

Subuiit] uau i^eetbouen. 



300. 

20 1'ln (Sväl^erjog 5Rubolf. 

vsl)ro Maiferltdie .s>übeitl 
V'd) l)öre, fo oft idj mid) uiccjcu obrem *ii^ob(e ertun- 
bii^e, uid)ty aU @rfreu(id)e!i'. — 'iV^ic- mein geringe'^ 5föefeu 
anbelaut"it, fo uuir id) bii?bcv immer uerbanut, 'i^Men nid)t 
25 üerlaffen ;,u tonnen, um mid) leiber o- i^ •'p- nidjt naben 
5U fönncn, fo mie and) beö mir fo nötbii"\en ©ennffec-' ber 
fd)öueu i)catur beraubt. I;ie X.^Xirettion ift fo ebrüdj, bafi 
fie fd)on einmal luiber aüa^ cjegebene üföort meine Cper 



357 

^ibelio, ol)ue meiner liiuualime ;^ii ßebenfeu, geben (teB- 
^iefe liebreicfie Gfn'ticqfeit uuirbe fie ancf) ,^nm 5n)eitenina( 
jel^t auÄgeüdt jiaben, iinive id} nid)t luie ein ef)ema(ic-\er fvan^ 
5ö[iid)er 2^oiiauenU)äcf)tev auf beu Iraner geftanben. — (i'nb= 
lidi mit einigen 3iem(id) mül)]amen ^^eluerbungen tarn e^ 5 
5U Staube, baf5 meine öinualime ber Oper ^-ibelio beu 18. 3uli 
ftatt l}at. — Tiefe Ginnabme ift uiol}( mein" eine '?luc^:= 
ua^me in biefcr 5al)i'C§,3eit, aüetn eine Ciinuaf)me für ben 
?futor fanu oft, menn ba-o 2i?erf einigermaßen nid)t Dt)ne 
(kHüd mar, ein tleiuev- ,^-eft merben. ^u biefem ^efte labet 10 
ber ?J(eifter feineu erfiadenen '5d}ü(er gefjorfamft ein, nnb 
£)offt — ja id) (iLiffe, baf^ fie .3f)ro Äaifert. iool)eit guäbig 
aufnel)men nnb burdi ^sbre C^iegenunirt aUe^ iierf)errlidien. — 
(Sd)ön ipürbe e^ fein, luenn 5. ^^- C^- nod) bie aubern 
.Vlaifer(icf)en 5^ol)eiteu ^u berebeu fud)ten, biefer i^orfteüuug 15 
meiner Cper bei',umofiuen. 3cf) merbe felbft f)ier ba^, wa-^ 
bie @()rerbietnng liierin gebeut, beobad)ten. Xurd) '-iNogely 
Ä'ranfl)eit tonnte id) meinem $LHiufd)e, Aorti bie ^KoUe bev 
^si^arro ,^u übergeben, entfpred)en, ba feine Stimme hierzu 
geeigneter. — 9tl(ein e^ finb baf)er aud) nun täg(icf) '^jsvoben, 20 
luetd^e 5iuar fef)r uortt)eiU)aft für bie 5fuffübruug mirfeu 
merben, mid) aber anfu'r Staub feUeu merben, nod) bor meiner 
©iunabme 5- -"»i- ^0- in 23abeu aufwarten .yi fönneu. — 
9?ef)men Sie mein Sd)reiben guäbig auf unb erinnern fid) 
3. Ä- §. gnäbigft meiner mit A^ulb. — 25 

ainen, am 14. Su(i 1814. 

vsi)ro .^aifer(id)eu .\>ol)eit 

treu geborfamfter 2)iener 

Submig iniu $^ectt)Oüen. 



358 

306. 

^^(ufünbigung 511 „93eetf)0üeu§ ^öenefice". 

Ji'eitng 15, SuH. 

5 Sogen uiib gefperrte Sil^e finb 3amc-tagÄ unb Sonntagö 

in ber *iföDl)nung bC'o llnter^eicfjneten, au] bcr ^Hcölfer 53aftci, 
im 33arün ""^.Mi^^qnaU-itijdjen S^an\c ?ai. 04, im erften Btod 
5n befteUen. 

i'nblnig luin '-öeetljouen. 



10 307. 

Quli. 
Um .sSimmef-öiiiillcn, lieber luertlier ^'vrennb I Sie baben 
bie golbene ^^(ber, luie e§ jcbeint, nicf)tl 3orgen 3ie nur, 

15 biiK man J'^^^^'t! nidit uor meiner liinnabme gibt: jo 
mar C'c obgerebet mit 3cfjrei)UDge(. 3eit 5onnabenb, luo 
3ie micf) ,ynn (el3tcnma( jaben nnf'm "Jbeater, ijabc icf} ba§ 
'■Jx'tt nub oimmer gebütet nnb erü leit geftern bnt ]\d) etma^ 
uon ®ejnnb()eit fpüreii (äffen. .s>ente biitte icb Sic mobl 

20 befncl)en mögen aber id) mein, bie '•^soeten balten mit hcn 
Aaiafen Sonntag. 'Ii^egen ber '?(bfenbnng mit ber Cper ift 
and) ;,n reben, bamit Sie ,yi Tsbrem oierten ^bei( fommen 
nnb fie nid)t uerftoblcn in alle '-ItH'lt gefd)idt merbe. 5d] 
ocrftebe niditv 00m ,v»anbel, glanbe aber: menn mir bie 

2;") '"j.Mirtitnr bier an einen '-iH'rlcger iierfcf)ad)erten nnb bie 'iMirtitnr 
geftocf)en mürbe, bav' ^Jxefnltat gnnftiger für Sie nnb mid) 
fein mürbe. 3.\?enn id) Sie red}t oerftanbcn bnbe, fo bütte id) 
bac^ l^ieb fd)ün; id) bitte Sie recf)t fd)ön, lieber 5^-eimb, 



359 

bamtt 511 eilen! Siiib Sie bofe? ^^aht icf) Sie beleibigt? 
So fanit'ö uic^t auber-S aUi nmutffenb gejcf)et)eit jeiit, fo 
Dergeben Sic einem Sc3noranten nnb 5[)tuficanten. Seben Sie 
recfjt tuol)!, (ajjen Sie midj ba(b etn^ae luiffcn. 

3t)r banfbarer 5 

Sd)ulbneu nnb Jyrennb 

^eet^oden. 
®ie 9J?i(bei- bat feit 14 ^ägen ibre 5(rie; ob fie jelbe 
fann, merbe ic§ f)ente ober morgen erfabren. Sänge n)irb [ie 
bajn nidjt brancbcn. 10 



308. 
?(n ©rj^erjog 9iuboIf. 

Sbi'O ^aiferlic^e §obeit! 
^-ür bente ift e§ mir nicbt mög(i(^, 3f)nen meinem 
SSunfc^e gemäf? an^u^iuirten ; icb beJorge bav> 'löerf anf 15 
SBetlington'^S Sieg nac^ Sonbon, bergteicfien Ijain immer 
nur feftgejeßte 3>^itter mine, bie mau nicf)t oeriäumen 
barf, of)ne alle-o üerfäumt ,yi babeu. — ^Vtorgen boffe icf) 
©. Ä. §. aufmarten ^n bürfen. — 

S{)ro ^aifertidjen i>obeit 20 

treuefter ge^orfanifter 

iL'nbmig uan Öeetfioüen. 



309. 

^n ©Qd^en Watiid unb bn <Bä)iadjtitjmp^omi. 

3d} batte SJ^aefjel auf eigenen 'Xntrieb ein Stüd 25 
Sd)(ad)t-Sintonie für feine ^^anbarmonica obne ®e(b ge= 
fdirieben. %U er biefeö eine 2^i>ede batte, bradjte er mir bie ^ar= 
titur, mornad; er fc^on ,5n ftec^en angefangen, nnb tt)ünfcbte ee 



360 

inftrumcntivt für flan^e^ Drd)efter. Zsd) ijcAU id)ün uorbcr 
Die S^cc einer 5djfad)t gcfaiV, bie aber auf feine ^an= 
^armonica nid)t amnenblmr. — 'Iinr famen überein \\\m 
heften ber Äricger biefec- 3öerf unb nod} niedrere üon mir 
5 5U geben. 2Bäf)renb biefec- gefdiab, !am id) in bie fd}rerf= 
lidjfte ®e(biier(egenfieit. i^erfaffen neu ber ganzen 2öelt ^ier 
in 23icn, in (inuartung cinec-> ^Tisedifelc-« u. f. w. bot mir 
^J^ael^el 50 Xncaten in rs)o(b an. Sd] nalim fic unb fagte 
if)m, baH id) fie il)m hier miebergeben luerbe ober i^m ba^5 

10 SBerf nad) Öonbon mitgeben uioüe, fade id) nid)t 
fetbft mit if)m reifte, — mo id) i()n barauf anipeifen bei 
einem eng(ifc^en 35erlcger, ber il)m biefe^ be5al)(en mürbe, 
^ie ^^artitur, mic c^ für feine ^^^antiarmonica gefeljt mar, 
erhielt id) nou i()m ;,urüd. Tanx gingen bie ^tfabemien nor 

15 fid) ; mät)renb biefen entmideite fid) erft .S>rrn 9!J?ae(,^erc' 
^Um unb CSbarafter. Gr Iie| obne meine GinmiUigung auf 
bie '^(nfd)(ag5ettel fel3en, baf; e^i' fein- Gigentf)um fei. 
Gmport f)ierüber, muf^e er biefen irieber abreijKU (äffen. 
9Zun fetite er: auc' Ai'eunbfd)aft ^n feiner 9ieife nad) Sonbon ; 

20 biefe§ lie^ id) ju, med id] mir nod) immer bie grei()eit, 
unter mav« für 33ebingungen id) i()m ba^ 23}erf geben looHte, 
badjte. 5d) erinnere mid) mät)renb ber ß^ttelabbrüde I)eftig 
geftritten f)aben, adein bie 5U fur,^e ^nt — ic^ fd)rieb noc^ 
an bem ii>ert'e. 3m Acuer ber liingebung gan;, in meinem 

25 Sicherte, — bad)te id) taum brau, llnterbeffen g(eid) nad) ber 
erften ^(fabemie auf ber llniuerfität mürbe mir oon aüen 
Seiten unb uon glaubmürbigen 9J?enfd)en er3äf)It, baf) er 
überall auogefprengt, er ijabt mir 400 ^ufaten in CS)o(b 
be^afilt. Sd) tiefe hierauf ^otö^i''^^''' ^n bie 3*-'itung rüden, 



361 

attetn ber 3^itung§jcf)reiber rücfte ec^ nicf]t ein, ba iW. mit 
adelt gut ftef)t. — ®Ieidj nad) ber erfteii 5[fabemie gab icf) 
9D?ae(,^e( feine _50 ^ufaten miebev, erfRirte ifini, baf3, nacf}-^ 
beni tc£) feineu G[)ara!ter f)ier fennen gefernt, id) nie mit 
i^m reifte, empört mit Siecht, ha]^ er o()ne mid) ju fragen 5 
auf bie 3^ttel gefegt, baf^ ade 5Cnftatten für bie ^rfabemie 
nerfetjrt getroffen, nnb felBft fein fdiledjter patriotifc^er 
6f)arofter fid) in fotgenben ^tuÄbrüden ^eigt: (id) fd) .... 
auf Ö., menn'v' nur in iL^onbon (leiBt, bafs man ()ier 
10 (5)n(ben [ie:^a()(t; nid}t ber 'i^erlnnnbeten t)abe idj biei? 10 
getrau, fonbern beemegen — ) ; and) gäbe id) if)m ba§ Sßerf 
nad) l'onbon nid)t anberc- mit ak- mit Q^ebingungen, bie 
id) t()m bcfannt mad)en mürbe. — (i'r bef)auptete nun, 
bafs e^5 ein ^- v e n n b f d) a f t >? g e f d) c n f f ei , li en bief en 
Sfuebrud nad} ber jmeiten ^[fabemie in bie o^^tnng feigen, 15 
o[)ne mid) im 9,1(inbefteu barum ^n fragen, ^a ^Jtaef^et ein 
rof)er 9.1cenfd), gän^lid) o()ne (iT5te()nng, Dl)ne 33tlbnng, fo 
fann man benfen, mie er fid) iinifjrenb biefer 3cit gegen mic^ 
betragen unb mid) babnrd) immer mef)r empörte, llnb mer 
moüte einem fold)en 9L)?enfd)en mit 3™iiiHl ^^" frennbfd)afts 20 
Iid)e'ö (S)efd)enf moc^en? — Wan bot mir nun bie (belegen- 
I)eit bar, bem ^rin^regenten ba^ SBerf p fc^iden. ©^5 mar 
alfo nun fd)on gar nid)t möglich, of)ne 93ebtngungeu 
il)m biefeÄ 2Berf 5U geben, (är tam nun ,^u 3f)uen unb 
mad)te 9^orfc^(äge. Gc- nmrb if)m gefagt an meieren Xägen 25 
er erfc^etnen fotl, um bie ^^(ntmort ab5Ul)o(eu; allein er fam 
nid)t, reifte fort, ()at in ?!^?ünd)en ba§ ilBerf fiören laffeu; 
lüie [)at er e§ erf)a(ten? — 3te()(en lt)ar nid)t möglich, — 
alfo |)err SD^aeljel fjatte einzelne Stimmen einige -läge .^u 



362 



.S^aiijc, uub l)icrauc lief] er uoii einem mitjita(tjcf)cn lüebrigcn 
.S^anblüerfer ba^ C^an.^e ^ufanimen jenen, itiib fiauftrt 
nun bamit tu beu 3.\?elt iienuii. — ^^err $)(ael;,e( liatte mir 
C5'3e()Lirmaid)iiien lier]prorf)en. Um il]n aufvnnuntern, jeUte 
5 icT] if)m bie Steflec^finfonie mir feine ^^Hinharmouica. Seine 
iDcaidjinen fmnen enblid) ^u 3tanbc, aber nidjt braudjbar 
flenng ]\n- mid). AÜr bieje fleine 9,1(n(ie meinte i^err i)(ael,^el 
glitte id) ii)n, nad)bem idj bie 3 ieg e^f info nie für t]rof5es' 
Drd)e[ter gefeljt, bie @cf](adit ba',u componirt, ,^)Um 

10 a n Ä f d) I i e 15 1 i di e n G i c\ e n t li n m e r biefeso SBerfeic madjen 
follcn. 2?3Dncn mir nnn feljen, baf^ id) in ^liiidfidit ber C>k'- 
Ijörniüfdjinen mid) ibm einit^ermaf5en uerbinbüdi fnl)le, fo ift 
biefe flettlc^t, ha]] er in ^I)iiind)en mit ber mir geftoOtenen 
ober uerftümmelt 3nfamment]etrat-(encn 2d][ad]t menigften^^^ 

15 500 ©ulben in ilonv. 'I^t. madite. lir bat fid) atfo fetbft 
be^atitt gemad)t. (Sr liatte felbft bier bie 5red}l)eit '^u fagen, 
bafj er hk Sd)fadit babe : ja er geigte fic gefdirieben 
me()reren -lUenfcfien, — allein id) glaubte e§ nidjt, uub biibe 
and) in fo ferne 3ied}t, a^ö ba?^ ©au^e nid)t uon mir, 

20 fonbcrn Uüu einem anberen -^ nf amm en getra gen. 5(ud) 
bie (itjre, bie er fid) aKein zueignet, tonnte fdjou 53elDbuung 
fein. "9.1( einer erluäljute ber 4^of f r iegc-ra tb giu* 
nidjt, uub bod) iuar alle!?, itioburdj bie beiben 5(fabemien 
beftanben, üüu mir. — Äodte ^'^err 'I^'ael^el, mie er fict) 

20 Herlaufen lief?, luegen ber 5d)lad)t feine 'Ivcife nad) i^^onbou 
üer^ogert babeu, fo maren biee and) nur SdjUuint'e. .S^err 
'Hcae^el blieb, bie er fein Stücfmerf uoüenbet Ijatte, nad)^ 
Dem bie erften 'i^erfndje nidjt gelungen umren. 

;i^eetbot)en. 



363 

310. 

©rflärung uub Slufforbetung an bie lonfünftler gu Sonbon üon Subinig 
oan S3eet^püen. 

§err SOtoel^ef, ber firf) gegenlüärtig tu Sonbon definbet, 
tjüt auf feineu Steife ba[)iu meine Siegel jinfonie unb 5 
2ß e 1 1 i n g 1 n Ä Bä)lad)t bei '1^ i 1 1 r i a in iV ii n d} e n 
aufgeführt, unb luirb bem ^^erne[}men nad) aucf] ^n l'onbou 
^(fabemien bamit geben, fo wie er e^ ebenfaüv in ^-ranffurt 
5u tbun SBideuv' geroefen uuir. ^iefe^ ueranltiBt micf) öffent= 
(icf) 5u erf(ären : bnf? icf) .s^errn ^J^ief^el nie unb auf feine 10 
9i?eife bie genannten Üi^erfe iiberlaffen ober abgetreten babe, 
ha]^ 9iiemanb eine '^tbfdirift berfelbeu beftt3t, unb bafj idi 
bie einzige, bie non mir ueriinücrt morben, an 3e. fouigl. 
i^->of)eit ben '^srin^^^gtegenten uon Gnglaub gefenbet babe. Xie 
3(uffuf)rung biefer 'Ii^erfe burd) ^errn ^^J^aet^ef ift baber 15 
enttüeber ein betrug gegen buo ^^iublicum, inbeni er, ber 
bier gegebeneu Grflärung yifotge, fie uid)t befit.U, ober menu 
er fie beft^t, eine 33eeiuträd)tigung gegen mid), inbem er 
fid) auf einem miberred)t(id)en ^Bege fidi ibrer bemäcbtigt l)at. 

5[ber and) in bem (entern isaik mirb ba-ö ']>ub(icuni 20 
^intergangen merben, benn bac;, mhv:' i^err 'ilJcaeljel unter 
bem Jitef: 9S eüington'^> 5d)lad)t bei '-i>ittoria 
unb SiegeÄfinf onie ibm 3U t)ören giebt, rnuj^ offenbar 
ein unüc^teÄ ober uerftümmeltec- 'I9erf fein, ba er üou biefen 
meinen beibcn 'I^^erfen, aufjer einer einzigen 3timme auf ein 25 
^aar -tage, nie etnnic^ uon mir erbtelt. 

tiefer S^erbac^t luirb jur ©emiBbeit, wenn id) bie 
^erfid]eruug biefiger ^oufünft(er, bereu 9Zamen id) nötbigen- 
faü^^- öffenttidj ,^u nennen ermiid]tigt bin, bier beifüge, ha^ 



364 

4")eiT ?Jcae(,5cl bei ieiiier 'i'dn-cije auc^ 'it^ieit gegen fie geäußert : 
er befilje biefe 35?erfe, iiiib bafj er ibucn Stimmeit banon 
gezeigt (labe, bic aber, mie icfi fd)ou erU'icjen, nid)t anberö 
nfe uerftümiiielr iiiib uiuicht fein fönneu. 
5 Cb Sisn- -\1(ae(5e( einer foldjen 33eeinträc[)ttgung gegen 

mid) fällig fei? — beantwortet ber Umftanb: ba^ er fict) 
alte in ak- Unternel}mer meiner ()ier in J^ien ftatt get)abten 
?l t a b c Uli e n ] u ni '^ e ft e n ber i ni Ä r i e g e 3S e v- 
lu anbeten, wo blo-:: meine 'li^erfe anfgefnf)rt lynrben, in 

10 öffentlichen ^Mättern ebne (iTiiuibnnng meinec- ^tamen^i an= 
geben lieü. 

^sd) forbere balier bie Jüntiinftler non ijonbon auf, 
eine folcfie 5?eeinträditiguug gegen midi, '^^-^ '^H'en Äunft= 
genoffen, burdi eine uon ,S>errn 'I1iael,^cl ueranftaltete 5ruf= 

15 fnljrnng ber 3 d] l a di t bei '-In i 1 1 o r i a unb ber 2 i e g e §== 
finfonie bort nid)t ^u bulben, unb \u nerbinbern, ban 
baÄ l^onboner '.).Hiblicnm auf bie gerügte ii^eife uon ibm 
llintergangen merbe. 

5G?ieu am 25. ^suli 1814. 



20 311. 

?ln ®raf »lorit; Si(^nolu§ft). 

33aben, am 21. Sept. 1814. 

3Bertlier Uerel)rter C^tn-af unb ilyreuub. 

od) erbalte leiber erft geftern oliren 33rief. .N^r^Iidien 

25 ®ant für obr ^Hubenfen an mid), ebenfo allev Sdiöue ber 

lieret)rungÄiuürbigen ^üi'fti« Gliriftiaue. — xsdi madite geftern 

mit einem ^renube einen fdiöuen Spaziergang in bie Srül)l 

unb unter frennbfdiaftlidien (*>3efpräd)eu famen 3ie audi 



365 

6efonber^3 uor, unb ]'icl)e ba, gcfterii bei meiner '^(nfuiitt fiube 
iclj S{)ren lieben 33rief. — M) jelie, biiB Sie mid) immer 
mit (^efälligfeiten ü6er()äufen. ^a \d) nidjt mücf)te, baf^ Sie 
gUuiben jollten, baf^ ein Scf)ritt, ben icf) gemacf)!, burd) 
ein neney untere [je ober übert)aupt eüutvi^ b. c\. (leriun-- 5 
gebracht morben fei, jage idj 3l)nen, baf] balb eine Sonnte 
üoti mir erfdjeinen mirb, bie id) vst)nen geluibmet: id] 
tüoUte Sie überrafcfien, benn Uingft mar biefe I^ebifation 
3f)nen beftimmt, aber 5l)r geftriger ^rief mad)t mid) ec^ 
Sf)nen jeUt entbeden. ileinec- nenen "?fn(ajfec> brand)te e^, 10 
um ^3!.jnen meine ®efn()(e für 5lire /"yrennbidjaft nnb 2Sol)[= 
lüollen i3[tent(id) bar^nlegen, — aber mit irgenb nur etunvo, 
mae einem (Mefdjenfe älinlid] fiel)t, mürben Sie mir il^iel) 
üerurfadjen, ba Sie aUöbann meine '^Ibfidjt gän,^{id) miB= 
fennen lüürben, nnb aiki bergleidjen fann id) nid)t anberö 15 
aU au^fdilagen. — 

3d) füjfe ber AÜrftin bie ^^änbe für it)r ^^tnbenfen unb 
SKofitrooHen für mid). :}(ic babe id) uergeffen, ma«? 
ic^ Sljnen überbanpt alle^ fdjulbig bin, menn 
aud) ein ungtüdlidje^^ tireignifs 'i^erf)ä(tniffe I)erüDrbrad}te, 20 
wo id) e^^ ntdjt fo, U'ic id) luüujdjte, ,^eigen fonnte. — 

Sßa§ Sie mir uon iiorb ßaftteretjt jagen, jo finbe 
id) bie Sad)e anj^^ bejte eingeleitet. Soll id) eine ?J?einuug 
f)iertion fjaben, jo glaube id), baf3 ec^ am bejten jein mürbe, 
ha^ Sorb ©ajtlereljt nid)t e()er jd)rieb megen bem Söert auf 25 
SBelüngton, aUi bi^ ber ijorb e^5 f)ier get)ijrt. 3dj fomme 
balb in bie Stabt, mo mir alle^5 überlegen motlen, megen 
einer großen ^Xfabemie. 'lOcit bem .*r)üj ijt uidjtto anzufangen, 
td) t)abe mid) angetragen, — allein 



366 



Adagio. 






al ' lein al * lein al = lein 

jebod) Silentium III 

i^efieu 3te rerfit luofif, mein ueretn'ter A^'eunb, uub 

fiafteu Sie inid) immeu Siivee 'ii>D[)(luolIen§ Uiertli. 

Sf)v 

33eet()oiien. 

^^miienb .s^änbefüffe ber uerefirten AÜrfttn (£. 



10 312. 

3(n §uber. 

?(n Seiner SSofjtgeboren i^crin uou 4^uber 

(adflieri. 

.Soier, mein mertfier i>nT, erfjiittcn Sie meinen üer^ 

15 fprodjenen Äupferftid) ; ba 2ie jelbi't ber Wäi[)z mertl) [)te(ten, 

if)n uon mir ^u uerfangen, jo barf icf) mo[)[ nidit mrd)ten 

einer Gitelfeit l)terin bejdjnibigt merben ',n fönnen. 

lieben Sie uio[)f nnb bcnten Sie ^nmeiten gern Sljrec-' 

Sie malirliaft ad]tciiben 
20 A^'ennbcÄ 

:^ubiiiig Lum ^Ix^etljoüen. 



1 



[SJoöember.] 



313. 
2(n (Srs^erjog 9luboIf. 

25 3f)ro Slaiferüdje .spo^eit! 

3d) merfe e§, ßure ^taif. ^olieit moKen meine Si^irfnngen 
ber Wa\\\\. and) nodj auf bie ^^^ferbe neriudjen [^\\m. Ge fei, 
id) iuiü feljen, ob baburd) bie Dveitenben einitje gefdjicfte 



367 

Purzelbäume macljcn föuueu. — ©t, ei, id) muJ3 bocfj (ad)en, 
une ©ure ^aijerl. .s!)of)eit aucf) bei biefer d^efegeu^eit an 
mic^ benfeu. ^afür tuerbe aucf} tcf) 3sitfebem5 jem 
SI)r [lereitiuitligfter S)iener 

Subiuig iHin ^eetljoueu. 5 
NB. X'k uerlaugte ^ferbe^^Jhtftf lutrb mit bem fcf)nenfteu 
Ö^alopp bei ©urer Itaij. i^oljeit anlangeu. — 



314. 

5(n ©rä^erjog 3?ubolf. 

[9ioüem6er.] 10 

Sf)n> ^niferliclje öo^eit! 
'I^teineu gröftteu Xant für ^i)x ®ejcf)enf. Scf) bebaure 
uur, baB -Sie uicf)t au ber i^iufif 5Intt}eil nefjmeu fouuten. 
— ^d) tjabz bie obre, Sbneu I)ier bie ^^artitur ber i»!autate 
5U übermacf)eu. — ^bro Staiier(id)e iöofieit föuueu [ie uiebvere is 
Xäge bei ficb bebalteu, beruad) luerbe id) febn, baß fie io 
gejdjroiube aUi mög(id) für Sie fopirt werbe. — ?tod) 
erjdjöpft uou Strapa.v^eu, S^erbruB, 35ergnügeu uub ^-reube 
aUe§ auf eiuuud burd]eiuauber, luerbe id) bie obre babeu, 
3. Ä. ISO. iu eiuigeu Xägeu auf^umarteu. 3d) boffe güuftige 20 
9Zad)riditeu üou bem 6)efuubbeit^!-'5uftaub 3. ^. §. ; irie 
gerue mollte id) niete 9iäd)te gau^ opferu, lüeun lä) im Staube 
iDöre, Sie güu.^lid) tuieberberzuftelleu ! — 
Sl)rü ÄaiferHc^en ^o^eit 

geborfamfter treufter Xieuer 25 

i'ubmig van 53eett)oueu. 



368 

315. 

3Iu ers^erjog Siubolf. 

['2)e5einber.] 
3^ro Äaiier(irf)e .spofiettl 

5 Bit finb jo gnäbiti mit mir, mic icf) ec- auf feine 

3[CH'ije je uerbienen fann. — ^sd) jtatte S- M. §. meinen 
untertt)änic3ften Sanf ab für ifjre C^nnbige 'lH'rtt}enbnn9 
megen meiner ?(ni]elegent)eit in '^vac\. — ^ie 'l^artitnr uon 
ber Ä'antate merbe icfj anf'v piinttlidijte bejorßen. — 3Benn 

10 icf) nocf) nid)t ^n 3. Ä- i^. gefornmen, jo uer^eiljen Sie 
mir jcfjon gniibiQJt. l)tad) bicjer 5(fabemie für ^^k '?(rmen 
fommt eine im Xbeater, t3(eid)jaU>5 ,^nni '-öejten be'o 
impressariü in angustia, ineil man jo u i e 1 recljt- 
Itc^eSdjam empfunben [jat, mir bac^ 4?rittl)ei( nnb 

15 bie ipiiljte nadj5ulajjen — liiejür Inibe id) einiget 
nene im Üi>ertc. — Tann l)anbelt fid)'^ nm eine 
neue Oper, — mo id) mit bem Snjet biejer Jiige ^u 
Stanbe fomme. — Xabei bin ic^ aud) mieber nic^t rec^t 
U)ol)l; — aber in einigen 2ägen frage id) mid) bei 3- ^. ^. 

20 an. SSenn id) nnr and) t)e(fen tonnte, jo märe einer ber 
erften nnb fel)n(id)ften 3iMinjc§e meinet £'ebeny erfüttt. — 
3f)ro .Haijer(id]cn .S^obeit 

treuejter gel)orjamfter 

IHibuMg nan '^eethouen. 



25 316. 

S(n Susann ^Japtift 9{uppred)t. 

[Witte 2)ecember.] 

^ür ©eine $iHil)lgeboren .'pr. uon 9inppred)t. 

W\t gröfjtem "i^ergnügen, mein uerebrter ^"H., merbe 

30 ic^ Sf)r ®ebid)t in Xone bringen nnb :3l)nen näd)jteni: and) 



369 

jclbft übcr[niiu]cit -- ob l)iinin(ticf], bac^ mein icf) nid]t, ba 

id) nur irbijd) bin. ^od) tuill idj aiicc amuenben l^sljrcm 

übertriebenem '-iHn'iirtbeil in ^Hnjeljunfl meiner fo i]leid) ,yi 

tommen nbö mößlid). 

3l)r ^-rennb nnb Xiener 5 

iöeettjüUen. 



317. 

5(11 Qo^ann 93aptift 9fJuppvc(i)t. 

(®nbe 'Sccember.] 
3eit bem Jeii], luo 5ie mir t]ejd)rieben, liecit jdjon 10 
bii'ö .soonorar für "^r. ä^^eifjenbad) bereit. '^(Ilein |icli konnte 
ea nicht überbringen. Denn ich binj er[ten^^^ nid)t luoht 
nnb bod) babei ie()r befdjäftigt, nnb nnöermetb(id) moKte 
id) immer 5U St)nen jelbft fommen, e^o 3f)nen eii^ufjänbiijen. 
3d) bitte oie für biefen '^(ngenb(id nnr mir fd)rift(id} 5U 15 
lieben, baf^ ©ie bie 300 fl. i^L"»norar für Tr. 'Ii>eif3enbad) 
empfangen baben. — ^a bie Unfoften fid) anf 5108 fl. 
bebuifen, fonnte id) nid)t mel)r tt)un. 3)cr '-lH'rbrnJ3 nnb ber 
ÄVimpf, ber l)ier bei jebem 2Birten nnb (imporftreben be== 
t]{eitet ift, ift nidjt 20 

,^n be,uil)len !!!'.! 

vsl)r ,'vrennb nnb Wiener 
33eetf)oi)en. 
Sf)v fdjönec' Sieb erbaften 

Sie nödjften'c' notirt mit 25 

9?oten. 



•iicetljoBenä iörtefe, 33aiib I. 24 



370 

318. 

VUi bas f. f. i*anbred)t. 

I Silbe beö 3n^«'5.] 
i^odjlüblirf) t. l iL'aitbrecIitl 

5 ('^30113 luibefannt in 3ied}ti:-i]eicf)ätten unb in ber iWeinnnc], 

bnf; alle (Mcind)e i'^egen eine ^Dtcicl)(a]ienic{)ait liqnibirt U'crben 
niüffen, fanbte icf) ben mit 3r. f. .V)o()eit liT5()er,30rt ^Knbolf, 
mit 3v. Xnrdilaud)t beni ^'ü^t^'i^ ^J-in i^obfounO nnb 2r. 
®urd)(andjt bem ^'yürften uon ilinefij gejdjtoffenen ^-Isertvag, 

10 üermbcjc lueldiem bieje ()o()cn ^ntereffentcu mir jiiljiiid) 
4000 fl. 3ufidjerten, an meinen Siedjtvfrennb in )\^vao^. ^Jtein 
fortiüäl^renbe^' 'l^etveiben, fid) biefen (^ecjeuftanb angeletjen 
fein 5n laffen, felbft and), id) mutl e§ geftel)en, bie il)m ge= 
mad)ten '-iHUiinirfe, a(v l)ätte er ben (^)ec]enftanb nidit c^z- 

15 f)örig einc|e{eitet, uhmI jeine an bie 'isormnnbfdjaft gemadjten 
3d)ritte fruc^tfoo blieben, nuH]en il)n verleitet daben, tlai^bar 
,^u lu erben. — 

i^ie jeljr biejer 3d)ritt meinen (*>)efiil)(en luiberipridjt, 
ßegen meinen 'ilHiliÜbiiter afc> .SUät-jer 3n erjdjeinen, fann 

20 nnr ber entfdieiben, ber meine .»podjadjtuni] gegen ben bod)= 
feügen \"^errn ^-ürften uon iiiniJh) fennt. 

!öei biejen Uniftänben luage id) ben tnr;,eren !Seg, in 
ber Über^engnng, bafj bie liod)fnr]tl. ^isürmunbjdjaft ebenjo 
bie Ännft ^u fd)ä^en, a[<> bie i^anbtnngen be^ f)od)feI. ,f)rn. 

25 Jürften uon Minc-fi) aniredit ^n erbaiten geneigt fein mirb. 

''Tnul) bem sul). A. beiliegenben .Siontrafte uerbanb fid) 

f. t 4"). (ir^l). iKnbalf joluie bie XurdjL dürften l'obfounu u. 

.Siincdi), mir injolange 4000 fL geniefjen ^n (äffen, bi-c idj 

nid)t einen Webalt non gleid)em '^lequiimlent erlialten mürbe. 



371 

ja ioo^av, fiillv icl) bnicf) llußtürfc^fädc ober altcii^ialhcr ucr^ 
llinbcut lüärc, meine Äunft aibrv^iiiibeit, jagten mir bie ()ol)en 
iioiitralienteit biejen ^öetrag auf i'ebenetage ,511, iiiib ii() 
uerbanb micfj im Wegeiitljetl, 2Bien nidjt 511 uerla)ien. 

("»iroH Umr bav- '-Inn-fprecfien, c\vü)] bte Giiüüuitt] be^- 5 
fe(beit; benn id) liatte nie einen Umftanb nnb mau ru()iß 
im (*>knu)fe bei?[e(ben, bte bav aüerijöcfjfte 5vinan,^patent er= 
jcljien. ^ !öei 5. K. >Ci. bem lrr)f)ei-5Dtje Stubolf liatte btcfe 
iOJün^ueränberuug feinen Unterjc^ieb gemadjt, benn id) eitüelt 
feinen 'Xntf}ei( in (5in(.=Sd)einen mie uorliin, ^antjettetn 10 
olnie alle '-yeredinunt] bev Sfala, luec^megen mir andj 
3. 5}nrd){aud)t ber Ijodjfel. /"yürft u. ilini:!!) feinen '^Intlieil 
mit 1800 fl. in (iinlöefdjeinen obne 'Xnftanb erfolgen ]u 
laffen ,5ufid]erte. ^a er aber ben '?fuftrag in bie liod)fürftl. 
iiaffa \n geben nnterlieB, fo mürben mir Umftänbe gemadU- 10 
Ungeadjtet meine Umftänbe nid)t gtän.^enb finb, fo mürbe 
id) ec^ bod) nidit magen, an bie l)od)fürftlid)e '-i>ormnnbfd)aft 
biefen 'Xnfprud) ^u ftellen, menn nid^t fetbft red)tfdjaffene 
?!)?änner anc^ bem 9Jcunbe bev l)oc^feligen ^üi'Ucn biefe ;]u= 
fidjerung oernommen biitten, mir ben '-Beitrag fomobl für 20 
bac> uerfloffene, aü für bac^ fünftige in iC\ 'K\ 5U (eiften, 
mie ec bie '-öeilagen B. C. D. ber Älage bemeifen. 53ei 
biefen Umftänben überlaffe id) ev ber l)od)fürftlid)eu i^or- 
munbfd)aft, ,^u beiirtbeilen, ob id) nid)t ef)er bie ^elifateffe 
5U i)erlet3en llrfad)e batte, mid) mit ber l)od)fürftl. Suii^Ö^ -0 
,^u berubigen, baber mir bie Öinmenbung bee §rn. Äuratorv 
gegen bie o'^iHi'-'i^ rüdfidjtlid) ibrer nid)t gleic^3eitigen (^egen^ 
mart, a(» bie bodjfürftl. oufage gefd)ab, l)öd)ft fränfenb fein 
nniB- Hm haija am ber für mic§ mafjrljaft unangenet)men 

24* 



372 

'i!a(\c bec^ ''^H-o^effci- ,\ii tommcii, unii^o kh bev l}Ln()iüri"tlid)cn 
^i^ormuubfcfiaft ben ^^üitnig mib bic ;)iifirf)cniiu] ;,h machen, 
baf; id) iiiid) für bie iH'r;]aiu]onl)cit iiiib bic oidunft mit 
1800 fl iB. ii>. 311 begnügen bereit bin, nnb icf)nieid)[e mir, 

5 biiB l)odj]e(be gnäbigft berüdjidjtigen wirb, ban id) uon 
meiner Seite and) fein ffeincv Cpfer gebrad)t I)abe, ak- idj 
b(of3 aih:- .S^odjadjtnng gegen biejc bnrd)landjtigften Jürften 
ÜiHcn ]n meinem feften !ilHil)n]'il3 iiuiljlte, ;,n einer ^eit, wo 
mir bie uortl)ei(()nftej'ten 'Einträge uom 'Hn^tanbe gemadjt 

10 uuirben. 

3d) bitte baber ein f. f. l)üd)(bbltdjev' ^'anbredjt, biejev 
G>kind) bcr hLH-bnirftl. uon .Siin'öh)id)en '-iHtrmnnbidjait \\\v 
^^(nf^ernng yi^nitcnen, nnb mid) bieruün geniüigft ^n uer- 
ftiinbigen. 

15 ÜCnen. !'• u. '-lü'etboiien. 



319. 

''an 3reii)t'mi i^^'i ^aequalati. 

IGnbe bes ^i^i^c--] 
^^H'rebrter Jyrennb I 

20 Sc^ bitte Sie, mir gütigft bac Jvornudar, mie bie 

Äin^^flj'jd)e Cnittung gejd)rieben luerben mnn, yi 
fd)irfen burd) ben Ueberbringer bieje^ j ebo d) nic() t of f en, 
— über t)00 f(. (jalbjäljrltdj nom 3Jconat "^Ipril btv k. — 
Srf) werbe bic Cnittnng iog(eid) an Tr. i^anfa in i^rag jd)ictcn, 

25 we(d)er mir ba-ö (^)clb aufc^ geid)Winbei'te beiorgt hat ba^ 
norigemal; non bieicm werbe id) jogletd) ^sljre 3d)ulb ab=^ 
tragen : joütc c^ö jebod) möglid) fein, baf? id) l)ier ba^ (sH'lb 



373 

[)abcn faiin, c[)e bleich uou *'^^rac"^ aufommt, ]o luerbc id) e§ 
3f)nen [oc|(eicf) jelbft überbringen. 
Wit innit-\fter .Soorf)ad)tinu-i 

3l]r ^-I>erel)rer nnb i^-reunb 

'^eettioiH'n. .5 

320. 

'iUi (£r5()eräog 9{uboIf. 

3f)ro il^aijerlicfje |)0§eit! 
5üiit irafirem ^-8eriinüc\cn fcf)c icl), bafi id) meine Sf= 
jürgniffc nm vsl)r lHidj[tcv ä'i>o{)( üeridjeudicn fann. '5d} 10 
l)offe für mid) jelbft (inbeni idj niid) immer lüo^l befinbe, 
tuenn id) im Stanbc bin, S- H'. ^. i^ercjnügen ^u mad)en), 
ba^ aud) meine (Mejiinblieit fid) t-\an,^ berftedt, ani'-^ p,e 
jd]iL)inbe[te, nnb bann merbe id) ioc](eid) eilen, ^stinen nnb 
mir (^5enuc3tl)unnc3 für bie "ipanfen ;^n l'erfd)affen. — !©ay \r> 
^•ürft Sobfolüil;, nnbedint^t, fo panfirt er nod) immer geßen 
mid], nnb id] fürd]te, er mirb nie rid)tiii mebr eintreffen; 

— nnb in '*4>rac] (bn lieber .s>immel, nuiv bie f^iefd]id)te 
Hon ^"vürft Äin^jfl] anbelangt) t'ennen fie nod] fanm ben 
Aiguralgefanfl; benn fie fingen in gan,) langfamcn Gboral- 20 
noten, tuornntcr c§ Uicld]e uon 16 Xaften | | gibt. 

— 1)a fid] aik biefe 2)iffonan,',en fd]einen febr langfam anf- 
,^iilöfen, fo ift'o am bei'ten, folcf]e berUor,',u6ringen, bie man 
felbft anflöfen fann, — nnb ba^ übrige bem nni)ermeib(id]en 
3d)idfal an(]eim,^nftel(en. ^)cod]malv meine groBc ^yrenbe über 2;') 
bie ä'^ieberberftednng. 

vsljrer Äaift'rlidjen i^^oljeit 

get]orfamfter Wiener 

'L'nbiuig imn "i^eetholien. 



374 

321. 
9(u (Srä^eräog 5HuboIf. 

3t)ro 5taifcr(icf)C .s!-)o(ieit! 

')V\d)t ^fumailmui, uirf)t atv lueim id) bcv Ai'tv|pvecf)ev 

:, biivftc ir(.]cnb jenianbc'ö fein, ober alv lucnn icl) mid) einer he 

jonbeven (^Hinft @ner ^laijerl. öolieit vii()nite, niadicn mid) 

?sl)nen etuuiv« iiortra(-\en, ']o einfad), aU- c<^ fe([ift in fid) ift. 

— C*>^eftein iiuiv ber nttc.Sivaft hei mir; er ^(anhte, oh e^ 

niffjt niüt\lid) ]u iiiad)en, ball man ihm in ohrem ^^pafafte 

Kl eine 5R>of)nniu-i c^ihe; er luürbe bafiir (iuer Shiifcrl. \">. 

fo oft ,^n Tienften fein, a(§ Sie e?^ nnr immer iierlant-\ten. 

20 oaf)rc fei er jel.U im .S>aufe be^ ^ii^ften l'ohfoUnt',, ieiu 

miiffe er aud) feine 'ilnihnnnt] rmimen, ohne iri^enb eine 

(Sntfdjäbigung bafür 5n erhalten. Xie 2a(\c bev armen, aften 

ir, ocrbienten ^cannc^ tft hart, nnb id) f)ätte micf) aud) einer 

•Vtärtc fcf)n(bici nP"i'-irf)t ^uenn id) eo nid)t oeiütiflt (jättc, fie 

iohnen uoryitrac^en. — \">r. 5roi)er mirb !oi- ^- ■^. nm eine 

^Intmort hitten. — Ta bie Diebe oon ber (i'rteidjternni] ber 

2ac\e eineÄ ^^JÜMp^-^en in, iHn-,eif)en 2ie fd)on ;^sX)rem 

20 vs()ro .H'aiferlid)en .s>oheit 

trenen [■(chorfamften Tiener 

i^ubjuit] uan il-^eet()oiicn. 



^ 










Beethoven, Ludwig van 

Sämtliche Briefe und 
Aufzeichnungen 



Ö147Ö 



je et ho ven , Lud- ri^ von 
Sämtliche Jriefe und 
Aufzeichnun.^en